- Context
- Piñera held a press conference at Cerro Castillo on November 26, 2021, outlining his government's priorities for its final three and a half months in office.
- Main themes
- Government roadmap, public safety and crime prevention, COVID-19 vaccination, economic recovery, job creation, rule of law, drug trafficking and terrorism, anti-crime legislation, booster doses, Chile's growth
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,481
- Sentences
- 53
- Readability
- 43
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 31 paragraphs
Good afternoon:
Our Government has three and a half months left in office, but Chile and Chileans have a whole life ahead of us. And that is why we have gathered to define, together with the entire Cabinet, Ministers and Undersecretaries, our roadmap for the three and a half months during which we have the responsibility of leading the Government of Chile.
What is that roadmap? It is the document that faithfully reflects the priorities and needs of Chileans.
First, to continue fighting with all firmness and determination, and using all the instruments of the Rule of Law, to combat violence, crime, drug trafficking, terrorism, and organized crime.
And for that, we will accelerate the strengthening of the police, both Carabineros and the Police of Investigations, further improve the coordination needed between the police, prosecutors, and judges, and also push forward urgent laws that are still pending in Congress and that are necessary to provide more and better tools to the police, such as the Arms Control Law, which we still do not have, the Anti-Drug Law, the Anti-Terrorism Law, the law that allows for the Closure of Passages, the Juan Barrios Law, the Law against Timber Theft, and the Law against Usurpations.
And, of course, this task is the top priority for Chileans, and we have been clear about it since day one.
Fortunately, the victimization surveys that measure the percentage of families suffering from crime have shown a decline, but we are very aware that violence has increased. And that is why this triad of violence, arms, and drug trafficking must be faced without any ambiguity.
Our second priority is to continue protecting the health and lives of our compatriots in the face of the coronavirus pandemic. Today we have more than 16 million people fully vaccinated, which represents over 90% of the Chilean population, and it has not been easy; it has not been easy to obtain the vaccines, nor has the distribution process been easy. But this places us in a position of global leadership that gives us much peace and joy because it means protecting and saving lives.
In addition, we will continue to promote booster doses. We already have more than 8 million people with booster doses; very few countries in the world are in this situation.
And, in addition to that, we call on those who are lagging behind, those who are stubborn, because we will increasingly require the booster dose to grant the mobility pass. Therefore, those who do not want to get vaccinated will have to do without or will not be able to obtain the mobility pass, and that means many restrictions in life, such as not being able to travel by bus, by plane, not being able to go to the gym, restaurants, open places where there are mass events, etc.
And, in addition, we want to announce that, starting the week of December 6, we will begin vaccinating children between 3 and 5 years old. And with that, we will have the entire universe of people for whom vaccines are secured who will be able to get vaccinated and protect their lives. And, in this way, we are protecting the health and lives of all our compatriots with the best protection that exists in the world.
Furthermore, I want to confirm that we have secured the supply of vaccines for next year, and that is a great relief for whoever may be the future President of Chile.
The third priority we have discussed with the Ministers is to continue promoting the recovery of our economy and to continue fostering the creation and recovery of new and good jobs.
Fortunately, the news is very favorable. We expect to grow around 12% this year; I want to say that this is the highest growth figure since official statistics have existed, that is, since 1960, and it places Chile in a position of leadership and forefront in terms of economic recovery capacity. And, also, investment this year will grow strongly by around 25%.
And, therefore, if we continue to do things right, if we recover common sense, if we clear and banish populism and demagoguery, Chile has the capacity to continue growing into the future.
On the other hand, in terms of jobs, in just a few weeks we lost 2 million jobs. Well, we have already recovered more than 1.3 million, and we expect good news in the INE Survey that we will know next Tuesday.
And I want to say that this is fundamental because we have to get our economy back on track; we have to return to work because that is the only true way to ensure permanent well-being for Chilean families.
We have delivered one and a half million job subsidies, of which 400,000 are Labor IFE Subsidies, and I want to announce that, given the tremendous success these pro-employment plans have had in the rapid recovery of jobs, we will extend the Labor IFE beyond December of this year as a way to facilitate that every Chilean who wants to work has the opportunity to do so with a good job, with good working conditions, with social security, and with a fair salary.
Our fourth priority is pensions. We have not forgotten about our elderly. We know that we have already completed the first stage with the strengthening of the Solidarity Pillar, which some forget, but it allowed for an increase of more than 50% in the Basic Solidarity Pension and more than 70% in the Solidarity Pension Contribution. This benefited 1.7 million Chilean pensioners, men and women, the most vulnerable.
But it is not enough. That is why I also announce that we will insist on the second stage of our pension reform, which seeks to expand the Solidarity Pillar that today benefits 60% so that it benefits up to 80% of Chileans. This means adding practically one million more beneficiaries.
Additionally, we want to raise the Basic Solidarity Pension so that it is above the poverty line.
These are the main components of the second stage of the Pension Reform that we hope the Congress will approve quickly.
Another fundamental element, and our fifth priority, is health. We are very aware that the coronavirus pandemic meant the postponement of many specialist consultations or surgeries. And, therefore, we have to take charge of quickly recovering the waiting lists that the pandemic generated for other diseases.
But, in addition to that, we need to establish a Guaranteed Universal Health Plan for all Chileans that covers the needs that every person requires in terms of health and reduce the price of medications, in which we have made significant progress, and, of course, complete our efforts to modernize health infrastructure.
By the end of our Government, we will have 24 new hospitals operating and more than 100 Primary Health Centers functioning, which is a huge contribution to the infrastructure of our country that had fallen behind and was very outdated.
We will strengthen the Digital Hospital because it has been a total success, providing more than 2 million consultations during the pandemic. And, in addition, we will make a huge effort to strengthen our Health System's capacity to address the mental health issues affecting our compatriots.
There we have a very demanding roadmap with which we are 100% committed.
In addition, of course, to continue fighting against drought. I want to give good news to the inhabitants of this region and the Metropolitan Region. With the effort we made during the winter to fill the Los Aromos Reservoir with the Aconcagua River and the El Yeso Reservoir with the waters of the Maipo River, we can ensure water supply for the Metropolitan Region and for the Valparaíso Region and, in fact, for all regions during the next season.
I want to conclude these words by saying that our Government has had to face, probably, the most adverse and difficult times in many centuries, but, beyond our human errors, I want to assure our compatriots that we have all made our best efforts, we have given our best selves, we have spared no sacrifice to do what a Government is supposed to do: protect the health and lives of Chileans in the midst of the worst health pandemic in the last 100 years, protect the income and also the jobs of Chileans in the midst of a serious economic crisis, protect the security, peace, and calm of Chilean families, and, above all, protect the freedom and dignity of all our compatriots.
And I truly believe that the results, if you analyze them objectively and not in the midst of this poisoned politics where everything is disqualified, where nothing is recognized, I believe that the results show that Chile knew how to face times of adversity well, and that speaks very well of the Chilean people.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
A nuestro Gobierno le quedan tres y medio meses de mandato, pero a Chile y a los chilenos nos queda toda una vida por delante. Y es por eso que nos hemos reunido para definir junto a todo el Gabinete, Ministros y Subsecretarios, nuestra carta de navegación durante los tres y medio meses en que tenemos la responsabilidad de conducir el Gobierno de Chile.
¿Cuál es esa carta de navegación? Es la carta que refleja fielmente las prioridades y las necesidades de los chilenos.
Primero, seguir luchando con toda la firmeza y decisión, y utilizando todos los instrumentos del Estado de Derecho, para combatir la violencia, la delincuencia, el narcotráfico, el terrorismo y el crimen organizado.
Y para eso vamos a acelerar el fortalecimiento de las policías, tanto Carabineros como la Policía de Investigaciones, mejorar aún más la coordinación que se necesita entre las policías, los fiscales y los jueces y, además, sacar adelante urgentes leyes que todavía siguen en el Congreso y que sean necesarias para darle más y mejores instrumentos a la policía como la Ley de Control de Armas, que todavía no la tenemos, como la Ley Antinarcotráfico, como la Ley Antiterrorismo, la Ley que permite el Cierre de Pasajes, como la Ley Juan Barrios, como la Ley contra el Robo de Madera, como la Ley contra Usurpaciones.
Y, naturalmente, que esta tarea es la primera prioridad de los chilenos y lo hemos tenido claro desde el primer día.
Afortunadamente, las encuestas de victimización que miden el porcentaje de familias que están sufriendo la delincuencia ha mostrado una caída, pero estamos muy conscientes que ha aumentado la violencia. Y por eso esta triada entre violencia, armas y narcotráfico tenemos que enfrentarla sin ninguna ambigüedad.
Nuestra segunda prioridad, seguir protegiendo la salud y la vida de nuestros compatriotas frente a la pandemia del coronavirus. Hoy tenemos más de 16 millones de personas vacunadas con su vacunación completa, eso representa más del 90% de la población chilena y no ha sido fácil, no ha sido fácil conseguir las vacunas y tampoco ha sido fácil el proceso de distribución. Pero esto nos pone en una situación de liderazgo a nivel mundial que nos da mucha tranquilidad y alegría porque significa proteger y salvar vidas.
Además, vamos a seguir impulsando la dosis de refuerzo. Ya tenemos más de 8 millones de personas con dosis de refuerzo, son muy pocos países en el mundo los que están en esta situación.
Y, además de eso, hacemos un llamado a los rezagados, a los porfiados, porque vamos a ir exigiendo cada día más la dosis de refuerzo para otorgar el pase de movilidad. Y, por lo tanto, quienes no quieren vacunarse van a tener que prescindir o no van a poder obtener el pase de movilidad y eso significa muchas restricciones en la vida, como no poder andar en bus, en avión, no poder ir al gimnasio, restoranes, lugares abiertos en que haya espectáculos masivos, etc.
Y, además, queremos anunciar que, a partir de la semana del 6 de diciembre próximo, vamos a iniciar la vacunación de los niños entre 3 y 5 años. Y con eso tendremos a todo el universo de personas para las cuales las vacunas están aseguradas que van a poder vacunarse y proteger sus vidas. Y, de esta forma, estamos protegiendo la salud y la vida de todos nuestros compatriotas con la mejor protección que existe en el mundo.
Además, quiero confirmar que tenemos asegurada la dotación de vacunas para el próximo año y eso es una gran tranquilidad para quien quiera sea el futuro Presidente de Chile.
Tercera prioridad que hemos conversado con los Ministros es seguir impulsando la recuperación de nuestra economía y seguir impulsando la creación y recuperación de nuevos y buenos empleos.
Afortunadamente, las noticias son muy favorables. Esperamos este año crecer en torno al 12%, quiero decir que ésta la cifra de crecimiento más alta desde que existen estadísticas oficiales, es decir, desde el año 1960 y pone a Chile en una posición de liderazgo y de vanguardia en materia de capacidad de recuperación económica. Y, también, la inversión este año va a crecer con mucha fuerza en torno al 25%.
Y, por tanto, si seguimos haciendo las cosas bien, si recuperamos el sentido común, si despejamos y desterramos el populismo y la demagogia, Chile tiene la capacidad de seguir creciendo hacia el futuro.
Por otra parte, en materia de empleos, en pocas semanas perdimos 2 millones de empleos. Bueno, hemos recuperado ya más de 1.300.000 y esperamos buenas noticias en la Encuesta INE que conoceremos el próximo martes.
Y quiero decir que esto es fundamental, porque tenemos que volver a poner en marcha nuestra economía, tenemos que volver al trabajo porque ésa es la única forma verdadera de poder asegurar el bienestar en forma permanente a las familias chilenas.
Hemos entregado un millón y medio de subsidios empleos, de los cuales 400 mil son Subsidios IFE Laboral y quiero anunciar que, dado el tremendo éxito que han tenido estos planes proempleo en la rápida recuperación de los empleos, que vamos a prorrogar el IFE Laboral más allá del mes de diciembre de este año como una forma de facilitar que toda chilena y chileno que quiera trabajar tenga la oportunidad de hacerlo con un buen trabajo, con buenas condiciones de trabajo, con seguridad social y con un salario justo.
Nuestra cuarta prioridad, las pensiones. No nos hemos olvidado de nuestros adultos mayores. Sabemos que la primera etapa ya la cumplimos con el fortalecimiento del Pilar Solidario que algunos se olvidan, pero permitió aumentar en más de 50% la Pensión Básica Solidaria y en más de 70% del Aporte Previsional Solidario. Eso beneficio a 1.700.000 pensionados chilenos, hombres y mujeres, los más vulnerables.
Pero no es suficiente. Por eso, también anuncio que vamos a insistir en la segunda etapa de nuestra reforma previsional que busca ampliar el Pilar Solidario que hoy día beneficia al 60% para que beneficie hasta el 80% de los chilenos. Eso significa agregar prácticamente un millón de beneficiarios más.
Y, adicionalmente, queremos subir la Pensión Básica Solidaria para que esté por encima de la línea de la pobreza.
Esos son los principales componentes de la segunda etapa de la Reforma de Pensiones que queremos que, ojalá, el Congreso la apruebe y con rapidez.
Otro elemento fundamental, y es nuestra quinta prioridad, es el tema la salud. Estamos muy conscientes que la pandemia del coronavirus significó la postergación de muchas atenciones de especialistas o cirugías. Y, por tanto, tenemos que hacernos cargo de recuperar rápidamente las listas de espera que la pandemia generó en otras enfermedades.
Pero, además de eso, establecer un Plan Universal de Salud Garantizado para todos los chilenos que cubra las necesidades que toda persona necesita en materia de salud y reducir el precio de los medicamentos, en lo cual hemos avanzado una enormidad y, por supuesto, terminar nuestro esfuerzo por modernizar la infraestructura de salud.
Al término de nuestro Gobierno tendremos 24 nuevos Hospitales funcionando y más de 100 Centros de Salud Primarios funcionando, lo cual es un enorme aporte a la infraestructura de nuestro país que se había quedado atrás y estaba muy obsoleta.
Vamos a fortalecer el Hospital Digital porque ha sido un éxito total, ha prestado más de 2 millones de atenciones durante la pandemia. Y, además, vamos a hacer un enorme esfuerzo por fortalecer la capacidad de nuestro Sistema de Salud de atender las enfermedades mentales que afectan a nuestros compatriotas.
Ahí tenemos una carta de navegación muy exigente con la cual estamos 100% comprometidos.
Además, por supuesto, de seguir luchando contra la sequía. Quiero dar una buena noticia los habitantes de esta región y de la Región Metropolitana. Con el esfuerzo que hicimos durante el invierno de llenar el Embalse Los Aromos con el Río Aconcagua y el Embalse El Yeso con las aguas del Río Maipo podemos asegurar el abastecimiento de agua para la Región Metropolitana y para la Región de Valparaíso y, de hecho, para todas las regiones durante la próxima temporada.
Quiero terminar estas palabras diciendo que a nuestro Gobierno le ha tocado, probablemente, enfrentar los tiempos más adversos y más difíciles en muchos siglos, pero, más allá de nuestros humanos errores, quiero asegurarle a nuestros compatriotas que todos hemos hecho nuestros mejores esfuerzos, hemos entregado lo mejor de nosotros mismos, no hemos escatimado ningún sacrificio para hacer lo que le corresponde hacer a un Gobierno, proteger la salud y la vida de los chilenos en tiempos de la peor pandemia sanitaria de los últimos 100 años, proteger los ingresos y también los empleos de los chilenos en medio de una grave crisis económica, proteger la seguridad, la paz y la calma de las familias chilenas y, por sobre todo, proteger la libertad y la dignidad de todos nuestros compatriotas.
Y creo, francamente, que los resultados, si ustedes los analizan con objetividad y no en medio de esta política enrarecida en que todo se descalifica, en que nada se reconoce, creo que los resultados muestran que Chile supo enfrentar bien tiempos de adversidad y eso habla muy bien del pueblo chileno.
Muchas gracias.
