President Piñera appoints Javier Naranjo as the new Minister of Environment.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a ceremony appointing Javier Naranjo as Chile's new Minister of Environment on November 22, 2021, while honoring outgoing minister Carolina Schmidt.
- Main themes
- Ministerial appointment, environmental policy, climate change action, Paris Agreement commitments, outgoing minister tribute, circular economy, biodiversity protection, carbon neutrality, plastic reduction, climate legislation, COP25 presidency, sustainable development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 671
- Sentences
- 19
- Readability
- 21
- Grade
- 19.1
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon:
I want to extend the warmest welcome and wish the best of success to Javier Naranjo Solano, who today assumes the role of new Minister of the Environment.
Javier Naranjo was Undersecretary of the Ministry, he is a lawyer, has a master's degree in Regulatory Law, and possesses extensive and profound knowledge and experience in environmental matters that, in addition to the Undersecretariat, includes the leadership of the Legal Division of the Environmental Assessment Service.
We also welcome Marcelo Fernández, who today takes on the role of new Undersecretary. Marcelo Fernández is a civil industrial engineer and has more than two decades of experience in environmental management during which, among many things, he was responsible for creating and launching the Air Quality Division of the Ministry.
I want to deeply value and thank the valuable and fruitful dedication and commitment of Carolina Schmidt Zaldívar to public service, to the service of our country.
The Bible says, "by their fruits you will know them," and I want to remind you that during our first term, Carolina Schmidt was Minister of the National Service for Women, and as Minister, she promoted such important projects as the extension of maternity leave from 3 to 6 months and the expansion of its coverage from one in three to all working mothers in our country.
She also served as Minister of Education, where she promoted the constitutional reform that established Free and Mandatory Kindergarten, an essential element for equalizing opportunities from the earliest age.
In August 2018, during our second Administration, Carolina Schmidt took the lead of the Ministry of the Environment, promoting our Government's firm commitment to respectful and friendly development with the environment and nature. As Minister of the Environment, she assumed the Presidency of COP25 and strongly and decisively pushed for countries to adopt more ambitious environmental commitments to bring us closer to meeting the goals of the Paris Agreement.
She also promoted important initiatives to combat the climate crisis, such as the Climate Ambition Alliance for Carbon Neutrality, of which Chile is not only a part but was a leader in its inception.
Initiatives to better protect the oceans, forests, wetlands, glaciers, ecosystems, and also with great emphasis on incorporating and giving the importance needed to adaptation, and not just mitigation, in the fight against the climate crisis.
I also want to remember and highlight Carolina Schmidt's contribution to the bill that ended plastic bags in commerce and single-use plastics, or the Extended Producer Responsibility Law, the promotion of recycling, the approval of the project that creates the Biodiversity and Protected Areas Service in the Senate, and the promotion of the Framework Law on Climate Change that demonstrates Chile's commitment and provides the guidelines and tools to contribute to an effective fight against the climate crisis.
Furthermore, the leadership she exercised from the Ministry in fulfilling our commitment as a Government to migrate from a culture of disposability to a culture of recyclability is fundamental, thus making true what we call the Circular Economy and significantly contributing to a more sustainable, more respectful development with the environment and nature, which we all know is the only possible development.
Carolina, the truth is that we are going to miss you very much, and all that remains is to wish you success, much success in your future endeavors, and for this true vocation of public service, to simply say thank you, thank you very much.
Mr. Minister, undoubtedly your predecessor not only leaves fruitful marks in the Ministry, but also sets the bar very high for your future management, but I am sure that with the contribution and collaboration of all, we will continue to fulfill our mission to combat the climate crisis. And, ultimately, contribute to the survival of the human species on Planet Earth.
This is the great mission of our generation, and it is for this mission that we will be judged by our children, grandchildren, and the generations to come.
Thank you very much and welcome to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Quiero dar la más cordial bienvenida y desearle el mejor de los éxitos a Javier Naranjo Solano, quien hoy asume como nuevo Ministro de Medio Ambiente.
Javier Naranjo fue Subsecretario del Ministerio, es abogado, tiene un magíster en Derecho Regulatorio y un amplio y profundo conocimiento y experiencia en materia ambiental que, además de la Subsecretaría, incluye la Jefatura de la División Jurídica del Servicio de Evaluación Ambiental.
También damos la bienvenida a Marcelo Fernández, quien asume hoy como nuevo Subsecretario. Marcelo Fernández es ingeniero civil industrial y tiene más de dos décadas de experiencia en gestión ambiental durante las cuales, entre muchas cosas, le tocó crear y poner en marcha la División de Calidad del Aire del Ministerio.
Quiero valorar y agradecer muy profundamente la valiosa y fecunda entrega y compromiso de Carolina Schmidt Zaldívar al servicio público, al servicio de nuestro país.
La Biblia dice “por sus frutos los conoceréis” y quiero recordar que durante nuestro primer mandato Carolina Schmidt fue Ministra del Servicio Nacional de la Mujer y como Ministra impulsó proyectos tan importantes como la extensión del Postnatal de 3 a 6 meses y la ampliación de su cobertura de una de cada tres a todas las madres trabajadoras de nuestro país.
También ejerció el cargo de Ministra de Educación, donde impulsó la reforma constitucional que estableció el Kínder Gratuito y Obligatorio, elemento esencial para igualar oportunidades desde la más temprana edad.
En agosto del año 2018 durante nuestra segunda Administración Carolina Schmidt asumió la conducción del Ministerio del Medio Ambiente, impulsando el firme compromiso de nuestro Gobierno con un desarrollo respetuoso y amistoso con el medio ambiente y con la naturaleza. Como Ministra del Medio Ambiente asumió la Presidencia de la COP25 e impulsó con mucha fuerza y decisión que los países adquirieran compromisos ambientales más ambiciosos para acercarnos al cumplimiento de las metas del Acuerdo de París.
También promovió importantes iniciativas para luchar contra la crisis climática como la Alianza de Ambición Climática por la Carbono Neutralidad, de la cual Chile no sólo forma parte, sino que fue un líder en su gestación.
Iniciativas para proteger mejor los océanos, los bosques, los humedales, los glaciares, los ecosistemas y también con mucha fuerza en incorporar y darle la importancia que necesita la adaptación, y no sólo la mitigación, en la lucha contra la crisis climática.
Quiero también recordar y destacar el aporte de Carolina Schmidt al proyecto de ley que terminó con la bolsas plásticas en el comercio y con los plásticos de un solo uso o la Ley de Responsabilidad Extendida del Productor, el fomento al reciclaje, la aprobación del proyecto que crea el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas en el Senado y la promoción del Proyecto de Ley Marco del Cambio Climático que muestra el compromiso de Chile y entrega los lineamientos y las herramientas para contribuir a una lucha eficaz contra la crisis climática.
Además, es fundamental el liderazgo que ejerció desde el Ministerio en el cumplimiento de nuestro compromiso como Gobierno de migrar desde una cultura de lo desechable hacia una cultura de lo reciclable haciendo, así, verdad lo que denominamos la Economía Circular y aportando significativamente a un desarrollo más sustentable, más sostenible, más respetuoso con el medio ambiente y la naturaleza que, todos sabemos, es el único desarrollo posible.
Carolina, la verdad es que la vamos a echar mucho de menos y sólo nos resta desearle éxito, mucho éxito en sus emprendimientos futuros y, por esta verdadera vocación de servicio público, decirle simplemente gracias, muchas gracias.
Señor Ministro, sin duda su antecesora no solamente deja huellas fecundas en el Ministerio, también le deja la vara muy alta a su futura gestión, pero estoy seguro que con el aporte y colaboración de todos seguiremos cumpliendo con nuestra misión de hacer y colaborar en el combate a la crisis climática. Y, en último término, contribuir a la sobrevivencia de la especie humana en el Planeta Tierra.
Ésta es la gran misión de nuestra generación y es por esta misión por la cual seremos juzgados por nuestros hijos, nietos y por las generaciones que vendrán.
Muchas gracias y bienvenidos a todos.