President Piñera signs bill that extends the professional career of Carabineros.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera signed legislation extending the professional career of Carabineros at the School of Senior Non-Commissioned Officers on December 1, 2021, as part of broader police modernization reforms.
- Main themes
- Carabineros de Chile modernization and reform, professional career extension, salary improvements, public order and security, institutional governance, human rights framework, career path restructuring, state police policy, training strengthening, internal control improvements
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,385
- Sentences
- 33
- Readability
- 27
- Grade
- 19.9
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 27 paragraphs
Good morning, Mr. Minister of the Interior, Mr. General Director, ladies and gentlemen Undersecretaries, gentlemen Officers, Carabineros de Chile:
We are gathered today at the School of Senior Non-Commissioned Officers Fabriciano González Urzúa, one of the more than one thousand martyr heroes that the institution has, reflecting the commitment and oath they take at the beginning of their careers, to be willing to give their lives if necessary to protect our lives, to protect our security.
And we are here to announce a new step in a process of Reform and Modernization of Carabineros de Chile, an institution that over its more than 95 years of existence has earned the respect, affection, and gratitude of Chileans and that, moreover, during these 95 years of life has fulfilled its constitutional mandate, which is to protect the safety of individuals and families, safeguard public order, enforce the law, and protect our borders, tasks that are absolutely essential for the functioning of our democracy and for coexistence in society.
During this period, Carabineros de Chile has managed, through 95 years of effort, commitment, and dedication, to win the hearts of Chileans. That is why when one travels through Chile, what people most request is to have more Carabineros and to have them closer.
The modernization of Carabineros, which is not a re-founding because the modernization of Carabineros arises as part of the broad and pluralistic National Agreement we achieved in 2018 to initiate a process of modernization and strengthening of Carabineros, seeks precisely to strengthen the institution of Carabineros, to strengthen the institution so that it can better face the challenges of the present, but also to anticipate the times to come and prepare for when it celebrates its first centenary and, also, to prepare the institution for the future challenges that will arise within the constitutional mandate that the Constitution grants to Carabineros.
But this modernization process will be carried out recognizing, valuing, and respecting the history and tradition of Carabineros de Chile.
This reform is grouped into five major axes: the first is the protection of public order, the second is the institutionality and governance of the institution, the third is the modernization of management, the fourth is a new career path, and, of course, within a framework of respect for human rights and the freedoms of all our compatriots and all our citizens.
Today we want to announce a new step in this reform. This reform will take an additional step through a bill that we will send to Congress, which seeks to strengthen and modernize the career path of Carabineros de Chile, basically improving the salaries of Carabineros and, very especially, in the lower ranks, but also extending and expanding the time period that Carabineros remain in the institution to better leverage the experience and knowledge acquired during that career and to continue serving the peace, public order, and security of citizens.
For this, it is essential to understand that this new career path will apply to new members of Carabineros de Chile, and voluntarily, and if the institution so decides, to current Carabineros, and therefore, we have taken great care to respect all the rights acquired by Carabineros, and this will be a voluntary option for current Carabineros and mandatory for future Carabineros de Chile.
This reform process is already in full swing; this is not just a single law, this is a broad process because it has a comprehensive perspective. And we initiated it in 2018, and it is in full swing and began with a great National Agreement because this is a state policy. Carabineros de Chile is an institution that is not of the Left, not of the Right, not of one Government, not of another; it is an institution that belongs to all Chileans because it is an essential part of the State of Chile.
And, for that reason, this reform has been made with the valuable collaboration of the Council for Reform, also the great contribution of the Coordinating Commission of Reforms, we have received advice and contributions from many foreign police forces, and, of course, the active and valuable participation in its own reform of the institution of Carabineros de Chile.
I sincerely and deeply thank all the contributions made by these institutions and, of course, the great effort led by the Minister of the Interior, Undersecretary Galli, Undersecretary Gómez, and all the team from the Ministry of the Interior and the Government that has been promoting this necessary modernization and reform.
The process of strengthening Carabineros is already in full swing. Among the achievements that have already been reached, we highlight the strengthening of the training of Carabineros, adding more years to their training period at all levels.
Secondly, improvements in the internal and external control system of the institution.
Third, the creation of a Human Rights Directorate so that the task of safeguarding public order and protecting citizen security is compatible with respect for the human rights and freedoms of all, which has been, moreover, a principle that has guided Carabineros throughout its history.
The incorporation of new models of interaction with citizens that begin with dialogue, in such a way as to have a gradual process that allows us to reconcile public order with citizen peace.
On the other hand, the recent approval of a bill that modernizes the management of the police and that also arises from the National Agreement and allows for better civilian control over the direction and management of Carabineros.
And, of course, a process we initiated from day one to strengthen the institution not only in the training of its personnel, which is the most important, but also in its equipment, in its technology, in its strategies so that it can fulfill its important role in our society more effectively.
Currently, Carabineros de Chile has 52,810 men and women who every day, fulfilling their duty, but sometimes going beyond their duty and honoring the oath they made in front of the flag when they entered the institution, rise with a single objective, to protect their compatriots, to protect their lives, to protect their physical integrity, to protect their property, to protect their peace, and that is an absolutely indispensable task.
And, moreover, as demonstrated by the more than one thousand martyrs that Carabineros has, they know very well that by fulfilling that function they are often risking their own lives to protect ours, and that is a great act of love for the Fatherland and love for one’s neighbor.
But, in addition to that, Carabineros also fulfills a role in safeguarding public order without which life in democracy and civilized coexistence is impossible, and additionally, it is the first line in the defense of the Rule of Law and in the defense of our democracy.
Undoubtedly, these are extraordinarily important tasks, and that is why we need an institution that modernizes, that adapts to the times because what we will face from now on are different challenges than those we faced in the past.
Carabineros has had to face many challenges in its history, in the present, and will continue to do so in the future, but we all know that, to safeguard public order, to protect citizen security, they are no longer facing individual criminals with primitive methods, but are increasingly facing organized crime, well-funded, well-structured, with high technologies, with high-grade weaponry. And that is the first organized crime that has been deployed through drug trafficking, through terrorism, through human trafficking.
And that is why, now more than ever, we need Carabineros de Chile to be stronger and to have all the tools to fulfill its mission.
And a fundamental element, which it has, is the affection, respect, and gratitude of the Chileans.
Therefore, I would like to conclude these words by recognizing all that commitment, that dedication, that spirit of sacrifice, that vocation for public service and take this opportunity once again to value, appreciate, and thank the commitment of the Carabineros de Chile and tell them that, as they have always done, they will continue to fulfill their duty and have the full gratitude and support not only of this President and our Government but of the vast majority of Chileans of good will who want to live in peace and security.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señor Ministro del Interior, señor General Director, señoras y señores Subsecretarios, señores Oficiales, Carabineros de Chile:
Estamos hoy reunidos en la Escuela de Suboficiales Mayor Fabriciano González Urzúa, uno de los más de mil mártires héroes que la institución tiene y que refleja el compromiso y el juramento que ellos hacen al iniciar sus carreras, de estar dispuestos a entregar sus vidas si fuera necesario por proteger nuestras vidas, por proteger nuestra seguridad.
Y estamos aquí para anunciar un nuevo paso en un proceso de Reforma y Modernización de Carabineros de Chile, institución que a lo largo de sus más de 95 años de vida ha sabido ganarse el respeto, el cariño y la gratitud de los chilenos y que, además, durante estos 95 años de vida ha cumplido con su mandato constitucional que es proteger la seguridad de las personas y las familias, resguardar el orden público, dar eficacia al derecho y proteger nuestras fronteras, tareas que son absolutamente esenciales para el funcionamiento de nuestra democracia y para la convivencia en sociedad.
Durante este periodo Carabineros de Chile ha sabido, a través de años, 95 años de esfuerzo, compromiso y dedicación, ganarse el corazón de los chilenos. Por eso cuando uno recorre Chile, lo que más le piden es que quieren tener más carabineros y los quieren tener más cerca.
La modernización de Carabineros, que no es una refundación porque la modernización de Carabineros surge como parte del Acuerdo Nacional amplio y pluralista que logramos el año 2018 para iniciar un proceso de modernización, fortalecimiento de Carabineros, lo que busca este proceso es, justamente, fortalecer la institución de Carabineros, fortalecer la institución para que pueda enfrentar mejor los desafíos del presente, pero también anticiparnos a los tiempos que vienen y prepararnos para cuando celebre su primer centenario y, también, preparar la institución para los desafíos futuros que van a surgir dentro del mandato constitucional que la Constitución otorga a Carabineros.
Pero este proceso de modernización se va a hacer reconociendo, valorando y respetando la historia y la tradición de Carabineros de Chile.
Esta reforma se agrupa en cinco grandes ejes: el primero es la protección del orden público, el segundo la institucionalidad y la gobernanza de la institución, el tercero la modernización de la gestión, el cuarto una nueva carrera funcionaria y, por supuesto, dentro de un marco de respeto a los derechos humanos y a las libertades de todos nuestros compatriotas y todos nuestros ciudadanos.
Hoy queremos anunciar un nuevo paso en esta reforma. Esta reforma va a dar un paso adicional a través de un proyecto de ley que vamos a enviar el Congreso, que lo que busca es fortalecer y modernizar la carrera funcionaria de Carabineros de Chile, básicamente mejorando las remuneraciones de carabineros y, muy especialmente, en los grados más bajos, pero también extendiendo y ampliando el tiempo, el periodo de tiempo que los carabineros permanecen en la institución para poder aprovechar mejor la experiencia y los conocimientos adquiridos durante esa carrera y poder seguir sirviendo la paz, el orden público y la seguridad de los ciudadanos.
Para esto es fundamental que se entienda que esta nueva carrera funcionaria se va a aplicar a los nuevos integrantes de Carabineros de Chile, y en forma voluntaria, y si así lo dispone la institución a los actuales carabineros y, por tanto, hemos tomado mucho cuidado por respetar todos los derechos adquiridos por los carabineros y ésta va ser una opción voluntaria para los actuales y obligatoria para los futuros carabineros de Chile.
Este proceso de reforma ya está en plena marcha, esto no es una sola ley, esto es un proceso amplio porque tiene una mirada integral. Y lo pusimos en marcha a partir del año 2018, y está en plena marcha y se inició con un gran Acuerdo Nacional porque ésta es una política de Estado. Carabineros de Chile es una institución que no es de Izquierda, no es de Derecha, no es de un Gobierno, no es de otro, es una institución que pertenece a todos los chilenos porque es parte esencial del Estado de Chile.
Y, por esa razón, esta reforma se ha hecho con la valiosa colaboración del Consejo para la Reforma, también el gran aporte de la Comisión Coordinadora de las Reformas, hemos recibido la asesoría y el aporte de muchas policías extranjeras y, por supuesto, la activa y valiosa participación en su propia reforma de la propia institución de Carabineros de Chile.
Agradezco sincera y profundamente todo el aporte que han hecho estas instituciones y, por supuesto, el gran esfuerzo que ha llevado adelante el Ministro del Interior, el Subsecretario Galli, la Subsecretaria Gómez y todo el equipo que desde el Ministerio del Interior y del Gobierno ha estado promoviendo esta necesaria modernización y reforma.
El proceso de fortalecimiento de Carabineros ya está en plena marcha. Entre sus logros que ya se han alcanzado destacamos el fortalecimiento de la formación de los carabineros, agregando más años a su periodo de instrucción y en todos los niveles.
En segundo lugar, las mejorías en el sistema de control tanto interno como externo de la institución.
Tercero, la creación de una Dirección de Derechos Humanos para que la labor de resguardar el orden público, proteger la seguridad ciudadana sea compatible con el respeto a los derechos humanos y libertades de todos que ha sido, por lo demás, un principio que ha orientado a Carabineros a largo toda su historia.
La incorporación de nuevos modelos de trato con la ciudadanía que se inician con el diálogo, de forma tal tener un proceso gradual que nos permitan compatibilizar en orden público con la paz ciudadana.
Por otra parte, la reciente aprobación de un proyecto de ley que moderniza la gestión de las policías y que también surge del Acuerdo Nacional y que permite un mejor control civil sobre la dirección y la gestión de Carabineros.
Y, por supuesto, un proceso de iniciamos desde el primer día de fortalecer a la institución no solamente en la formación de su personal, que es lo más importante, sino que también en su equipamiento, en su tecnología, en sus estrategias para que pueda cumplir con mayor eficacia la importante labor que cumple en nuestra sociedad.
Actualmente, Carabineros de Chile cuenta con 52.810 hombres y mujeres que todos los días, cumpliendo con su deber, pero a veces, cumpliendo más allá de su deber y honrando el juramento que hicieron frente a la bandera cuando ingresaron a la institución, se levantan con un solo objetivo, proteger a sus compatriotas, proteger su vida, proteger su integridad física, proteger sus bienes, proteger su tranquilidad y esa es una tarea absolutamente indispensable.
Y, además, y como lo demuestran los más de mil mártires que tiene Carabineros, ellos saben muy bien que al cumplir esa función muchas veces están arriesgando sus propias vidas por proteger las nuestras y eso es un gran acto de amor por la Patria y de amor por el prójimo.
Pero, además de eso, Carabineros también cumple una labor de resguardar el orden público sin lo cual es imposible la vida en democracia y la convivencia civilizada y, adicionalmente, es la primera línea en la defensa del Estado de Derecho y en la defensa de nuestra democracia.
Sin duda son tareas extraordinariamente importantes y, por eso, necesitamos una institución que se modernice, que se adecúe a los tiempos porque lo que vamos a enfrentar de aquí en adelante son distintos desafíos que los que enfrentamos en el pasado.
Carabineros ha tenido que enfrentar mucho desafíos en su historia, en el presente y lo seguirá haciendo en el futuro, pero todos sabemos que, para resguardar el orden público, para proteger la seguridad ciudadana, ya no se enfrentan a delincuentes individuales con métodos primitivos, sino que están enfrentando cada día más al crimen organizado, bien financiado, bien estructurado, con altas tecnologías, con alto armamento de guerra. Y ése es el primer organizado que se ha desplegado a través del narcotráfico, a través del terrorismo, a través de la trata de personas.
Y, por eso, hoy más que nunca necesitamos que Carabineros de Chile esté más fortalecido y tenga todas las herramientas para cumplir su labor.
Y un elemento fundamental, que lo tiene, es el cariño, el respeto, la gratitud de los chilenos.
Por eso yo quisiera terminar estas palabras reconociendo todo ese compromiso, esa entrega, ese espíritu de sacrificio, esa vocación de servicio público y aprovechar, una vez más, para valorar, apreciar y agradecer ese compromiso de los carabineros de Chile y decirles que, como siempre lo han hecho, van a seguir cumpliendo con su deber y cuentan con la plena gratitud y el apoyo no sólo de este Presidente y de nuestro Gobierno, sino que de la inmensa mayoría de las chilenas y chilenos de buena voluntad que queremos vivir en paz y con seguridad.
Muchas gracias.