President Piñera launches electronic reporting system for theft, property damage, and animal abuse crimes.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed officials and citizens at Carabineros' Centenary Building on November 23, 2021, to launch an electronic reporting system for select crimes.
- Main themes
- Electronic crime reporting system, Virtual Police Station, digital government modernization, public safety and security, Carabineros de Chile, theft and property damage reporting, animal abuse reporting, technology at service of citizens, pandemic response and digital tools, paperless government and environmental savings, crime statistics transparency
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,199
- Sentences
- 41
- Readability
- 34
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 28 paragraphs
Good afternoon, Mr. Minister, Madam Undersecretary, Mr. General Director, officers, citizens, compatriots:
Just two months ago, we inaugurated this building, the Centenary Building of Carabineros, which is the most modern police center in South America and meets the highest standards in terms of technology and energy efficiency.
And in this building are the facilities of the Virtual Police Station, an institution we created in 2019, not long ago, with the aim of improving the quality, timeliness, and accessibility of the services that the State provides to the people.
The health pandemic has clearly demonstrated the enormous importance of having a State, a modern, agile, technological State, at the service of the citizens.
I want to ask you, can you imagine how we could have faced the coronavirus pandemic without the Virtual Police Station, which has already issued more than 750 million permits? If it had been done manually, it would have required not only 60,000 Carabineros but also months and years.
Can you imagine how we could have faced a pandemic without the Digital Hospital, which has already provided more than 2 million remote health consultations?
Or how could we have faced the social crisis without a Digital Social Protection Network, which is accessed automatically and today benefits more than 16 million compatriots?
And we can continue to ask ourselves, how could we have faced the successful mass vaccination process that today has more than 90% of our population already protected and places us in a leadership position worldwide, without these technological aids?
That is why technology must be at the service of people, and that is the commitment of our Government.
Today we meet again not only to expand the facilities of the Virtual Police Station but also to enhance its effectiveness, speed, timeliness, and the number of services it can provide, because starting today, the Virtual Police Station will not only have more agile and higher quality services, but it will also incorporate the possibility for citizens to file electronic reports from their own homes, workplaces, or any place they choose.
We will start with three crimes: theft, property damage, and animal abuse.
Why do we start with these crimes? There are two very important reasons. The first is that during the year 2020, when the Virtual Police Station was already operational, Carabineros received more than 1 million reports of crimes, offenses, or infractions in person, of which a very significant percentage corresponded precisely to the crimes of theft, property damage, and animal abuse.
Therefore, this possibility of electronic reporting will mean not only greater ease for citizens to report but also, we know that many crimes simply go unreported and, therefore, remain in that dark zone that not only leaves citizens defenseless but also hinders the work of Carabineros.
We hope that this electronic reporting, and I ask compatriots to use it responsibly, will be used under their electronic signature and, therefore, use it when necessary and responsibly.
The electronic reporting of these three crimes will not only make life easier for people but will also allow Carabineros to act much more quickly, much more efficiently, improve information, and therefore strategies. All with one goal: to better protect the security, to better protect the peace of all Chilean families.
With the implementation of electronic reporting, in addition to making life easier for citizens, we hope to significantly reduce that hidden or black figure of unreported crimes. And, furthermore, that better information improves the effectiveness and speed with which Carabineros addresses these needs.
And this electronic reporting will also improve the interaction between citizens and Carabineros. Moreover, today it enters a pilot phase in the Metropolitan Region, but it will be available nationwide starting next December. Undoubtedly, an advance that the people needed, requested, and deserved.
But, in addition, along with the process of modernizing the State and digitalization, we have been able not only to be closer to the citizens and provide better services but also to better care for our environment.
One example, between March 2020 and September 2021, Carabineros stopped using 1.5 billion sheets of paper. Imagine not only the sheets of paper, how many officials, how much time lost for citizens. But, in addition, those 1.5 billion sheets of paper mean that 160,000 trees were saved from being cut down. And, furthermore, Carabineros saved a very significant amount of resources, close to US$ 17 million.
That is why modernization and digitalization, which have been a focus of our Government in all areas, have also been an essential part of our crime prevention system, because along with the Tactical Police Operation System (STOP) that we inaugurated some time ago, technology and strategies aim to fulfill our commitment to provide more and better security to Chilean families.
Because we all want crime to recede and security to advance. That is the great demand, the great requirement that all citizens make of us. And to fulfill our obligations to our citizens, we need everyone, especially the authorities, to clearly and categorically condemn all forms of violence, so that there is no ambiguity, no doubt, and also to condemn those who, in one way or another, always find ways to shelter, promote, or justify violence.
And we also need Congress to expedite the approval of very urgent and necessary laws such as the bills on Gun Control, Organized Crime, the bills to better combat Drug Trafficking and Terrorism, the bill to better protect our Critical Infrastructure, to combat Timber Theft or Land Usurpations, the Juan Barrios Law, and also the bill to improve the protection that our Carabineros and Police need and deserve.
And, of course, we need a better Intelligence System because crime today is not common crime; today’s crime is based on a triad of weapons, violence, and drug trafficking that constitutes a criminal organization of great effectiveness and with a high capacity for destruction.
And that is why it is so important that we have the laws we need and a new and better Intelligence System so that we can not only react when a crime occurs but also prevent and avoid crimes from happening, and that requires Congress to also quickly approve the new law that creates a new State Intelligence System.
I want to conclude these remarks by sincerely thanking the 60,000 men and women in green who wake up very early every morning and strive to give their best, often risking their own physical integrity and even their own lives to protect our lives, to defend our security.
Our Order and Security Forces, as I said, face not only common crime; today they face increasingly violent criminal organizations with greater capacity for destruction.
And that is why it is so important not only to modernize Carabineros and the Investigative Police with better instruments, better laws, better technologies, better equipment, but also the support of the citizens, because the work that Carabineros de Chile performs is invaluable and irreplaceable, not only to protect our security, safeguard public order, protect our homes, our neighborhoods, but also to protect our freedoms, protect the rule of law, and protect our democracy. And that requires and deserves the support of all Chileans.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señor Ministro, señora Subsecretaria, señor General Director, señores Oficiales, ciudadanos, compatriotas:
Hace sólo dos meses inauguramos este edificio, el Edificio Centenario de Carabineros que es el centro policial más moderno de Sudamérica y que cuenta con los más altos estándares en materia de tecnología y de eficiencia energética.
Y en este edificio están las instalaciones de la Comisaría Virtual, una institución que creamos el año 2019, hace muy poco tiempo atrás, y que su objetivo era mejorar la calidad y la oportunidad y la cercanía de los servicios que el Estado presta a la gente.
La pandemia sanitaria nos ha demostrado con absoluta claridad la enorme importancia de contar con un Estado, un Estado moderno, ágil, tecnológico, al servicio de la ciudadanía.
Les quiero preguntar, imagínense ¿cómo podríamos haber enfrentado la pandemia del coronavirus sin la Comisaría Virtual, que ya ha entregado más de 750 millones de permisos? De haberse hecho en forma manual, esto habría requerido no sólo 60 mil carabineros, sino que meses y años.
Imagínense ¿cómo podríamos haber enfrentado una pandemia sin el Hospital Digital, que ya entregado más de 2 millones de atenciones de salud en forma remota?
O ¿cómo podríamos haber enfrentado la crisis social sin una Red de Protección Social Digital, a la cual se accede en forma automática y que hoy día beneficia más de 16 millones de compatriotas?
Y podemos seguir preguntándonos, ¿cómo podríamos haber enfrentado el exitoso proceso de vacunación masiva que nos tiene hoy día con más del 90% de nuestra población ya protegida y nos ubica en una posición de liderazgo a nivel mundial, sin contar con estas ayudas tecnológicas?
Por eso, la tecnología tiene que estar al servicio de las personas y ése es el compromiso de nuestro Gobierno.
Hoy nos volvemos a encontrar para no solamente ampliar las instalaciones de la Comisaría Virtual, sino que ampliar también su eficacia, su rapidez, su oportunidad y la cantidad de servicios que puede prestar, porque la Comisaría Virtual a partir de hoy no solamente va a tener servicios más ágiles y de mejor calidad, sino que también va a incorporar la posibilidad que los ciudadanos puedan hacer denuncias electrónicas desde su propio hogar o desde su lugar de trabajo o desde lugar que ellos escojan.
Vamos a partir con tres delitos, el delito de hurto, el delito de daños a la propiedad y el delito de maltrato animal.
¿Por qué empezamos con estos delitos? Hay dos razones muy importantes, la primera es que durante el año 2020 cuando ya estaba funcionando la Comisaría Virtual, Carabineros recibió en forma presencial, tradicional más de 1 millón de denuncias por delitos, faltas o infracciones, de las cuales un porcentaje muy importante correspondía precisamente a los delitos de hurto, daños a la propiedad y maltrato animal.
Y, por tanto, esta posibilidad de denuncia electrónica va a significar no sólo una mayor facilidad para los ciudadanos de poder denunciar, sino que además, también, sabemos que muchos de los delitos simplemente no se denuncian y, por tanto, quedan en esa zona oscura que no solamente deja indefensos a los ciudadanos, sino que también dificulta la labor de Carabineros.
Esperamos que esta denuncia electrónica y les pido a los compatriotas que la usen con responsabilidad, se va a usar bajo su firma electrónica y, por tanto, úsela cuando sea necesaria y en forma responsable.
La denuncia electrónica de estos tres delitos va a permitir no solamente facilitarles la vida a las personas, sino que también va a permitir a Carabineros actuar de forma mucho más rápida, mucho más eficiente, mejorar la información y, por tanto, las estrategias. Todo con un solo objetivo, proteger mejor la seguridad, proteger mejor la paz de todas las familias chilenas.
Con la implementación de la denuncia electrónica, además de facilitarles la vida a los ciudadanos, esperamos disminuya significativamente esa cifra oculta o negra de delitos no denunciados. Y, además, que mejore, por mejor información, la eficacia y rapidez con que Carabineros atiende estas necesidades.
Y esta denuncia electrónica también mejorar la interacción entre los ciudadanos y Carabineros. Y, además, hoy entra en marcha blanca en la Región Metropolitana, pero va a estar disponible para todo el país a partir del próximo mes de diciembre. Sin duda, un avance que la gente necesitaba, lo pedía y lo merecía.
Pero, además, junto con el proceso de modernización del Estado y de digitalización nos ha permitido no sólo estar más cerca de la ciudadanía y entregar mejores servicios, sino que también cuidar mejor nuestro medio ambiente.
Un solo ejemplo, entre marzo de 2020 y septiembre del 2021 se dejaron de usar por parte de Carabineros 1.500 millones de hojas de papel. Imagínense no solamente las hojas de papel, cuántos funcionarios, cuánto tiempo perdido por los ciudadanos. Pero, además, esos 1.500 millones de hojas de papel significan que se salvaron 160 mil árboles que no debieron ser talados. Y, además, Carabineros ahorró una cifra muy importante de recursos, cercana a los US$ 17 millones.
Por eso es que la modernización y la digitalización que ha sido un eje de nuestro Gobierno en todos los ámbitos, también, ha sido parte esencial de nuestro sistema de prevención del delito, porque junto con el Sistema Táctico de Operación Policial (STOP) que inauguramos hace un tiempo atrás, la tecnología y las estrategias tienen por objetivo cumplir nuestro compromiso de dar más y mejor seguridad a las familias chilenas.
Porque todos queremos que la delincuencia retroceda y la seguridad avance. Ésa es la gran demanda, es la gran exigencia que nos hacen todos los ciudadanos. Y para poder cumplir con nuestros ciudadanos necesitamos que todos y muy especialmente las autoridades condenen en forma clara y categórica todo tipo de violencia, que en esto no haya ambigüedad, no haya duda y, también, que condenen a quienes de una u otra forma siempre se las ingenian para amparar, para promover, para justificar la violencia.
Y también necesitamos que el Congreso acelere la aprobación de leyes muy urgentes y necesarias como los proyectos de ley sobre Control de Armas, Crimen Organizado, los proyectos de ley para combatir mejor el Narcotráfico y el Terrorismo, el proyecto de ley para proteger mejor nuestra Infraestructura Crítica, para combatir el Robo de Madera o las Usurpaciones de Tierras, la Ley Juan Barrios y, también, el proyecto de ley para mejorar la protección que necesitan y merecen nuestros Carabineros y Policías.
Y, por supuesto, necesitamos un mejor Sistema de Inteligencia porque la delincuencia hoy día no es la delincuencia común, la delincuencia hoy día es una delincuencia que está basada en una tríada que es las armas, la violencia y el narcotráfico que constituyen una organización criminal de mucha eficacia y con mucha capacidad de destrucción.
Y, por eso, es tan importante que nosotros contemos con las leyes que requerimos y con un nuevo y mejor Sistema de Inteligencia para que no solamente podamos reaccionar cuando el delito ocurrió, sino que prevenir y evitar que los delitos ocurran y eso requiere que el Congreso también apruebe pronto la nueva ley que crea un nuevo Sistema de Inteligencia del Estado.
Quiero terminar estas palabras agradeciendo muy sinceramente a los 60 mil hombres y mujeres vestidos de verde que todas las mañanas se levantan muy temprano y que se esfuerzan y entregan lo mejor de sí mismos arriesgando, muchas veces, su propia integridad física e incluso sus propias vidas para proteger nuestras vidas, para defender nuestra seguridad.
Nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad, como lo decía, enfrentan no sólo a la delincuencia común, hoy día enfrentan a organizaciones criminales cada día más violentas y con mayor capacidad de destrucción.
Y, por eso, es tan importante no sólo la modernización de Carabineros y la Policía de Investigaciones con mejores instrumentos, mejores leyes, mejores tecnologías, mejor equipamiento, sino que también el apoyo de la ciudadanía, porque la labor que cumple Carabineros de Chile es invaluable e insustituible, no sólo proteger nuestra seguridad, resguardar el orden público, proteger nuestras casas, nuestros barrios, sino que también proteger nuestras libertades, proteger el Estado de Derecho y proteger nuestra democracia. Y eso requiere y merece el apoyo de todos los chilenos.
Muchas gracias.