President Piñera inaugurates "Better Childhood," a new service that guarantees the specialized protection of children and adolescents.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera inaugurated the 'Better Childhood' child protection service in Chile on December 2, 2021, replacing the discredited SENAME with a new specialized agency for vulnerable children.
- Main themes
- Child protection services, SENAME replacement, Better Childhood service launch, vulnerable children and adolescents, foster families, family placement priority, state responsibility for children, institutional reform, children's rights, juvenile justice separation, societal obligation to children
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,666
- Sentences
- 39
- Readability
- 32
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.77
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 29 paragraphs
Good afternoon, Mr. Minister of Justice, Mrs. Defender of Childhood, Mrs. Undersecretary of Childhood, the Minister is on her way, and María José Castro is a close contact and I am sure she is feeling very emotional at this moment.
I want to start by thanking from the bottom of my heart Carla, Juan José, and all the foster families, because it is an act of immense generosity to open your home and your heart to a child who needed a family to love and care for them, knowing that one day that child will leave. And, therefore, it is a demonstration of the best of the human soul.
Today we are launching the “Better Childhood” Service, which has enormous meaning and symbolism for our Government, for all of us here, and, very especially, for me personally. Because the commitment to put children first in line has been part of the DNA of our Government, and that is why it is no coincidence that the first act we carried out after assuming the Presidency was to visit a SENAME Center in Puente Alto and call for a great National Agreement for Childhood that would put, with the support of everyone, children first in line.
Because we all know that vulnerable or at-risk childhood does not protest, does not march, and in the last decade its appearance in the news agenda has been due basically to scandals or abuses against it. But, we also know that it is not possible to build a truly just, supportive, humane, and inclusive country if we do not prioritize the well-being of all our children, and especially the children who have been harmed or who are vulnerable.
We also know, as Carla said, that the State alone is not enough, that this is a task that must engage all of society because we all, the State and society, have failed our children and we have the moral, human obligation to do everything in our power to fulfill and recover the lost time in repaying that debt.
And that has been the inspiration and motivation of our Government from the beginning, when we made the decision to close SENAME and replace it with two new services, the “Better Childhood” Service for the Protection of Children and the Social and Youth Reintegration Service.
This is an absolutely necessary process, but it is also painful because it has forced us to confront one of the deepest, most grievous wounds of our society, which are decades and decades of abuse suffered by thousands of children who were under the care of the State. And these wounds have not healed, they have not finished healing, perhaps they will take a long time before they can heal.
But we are convinced that we are moving in the right direction, the path of healing, and, as Carla said, the love of a family is the best path to healing for a child, a path that will take time and will face difficulties, but that will allow us to settle this enormous outstanding debt and do justice to our children.
And that is the only thing that will allow us to truly build a more just and humane country, where children can live their lives with more love, more happiness, more security, alongside their families, and where they can also, when needed, find the protection they need and deserve.
At the end of 2020, we enacted the law that created the new “Better Childhood” Protection Service, and today, after an installation process that was carried out without major inconveniences, we are launching “Better Childhood,” which this service undoubtedly needs and deserves, in order to highlight its main aspects and engage all Chileans with this great cause.
The “Better Childhood” Service has the exclusive function of specialized, effective protection of children and adolescents whose rights have been severely violated, and to distinguish them from juvenile offenders. These are two distinct issues that require very different treatments. The latter will be under the responsibility of the National Social Reintegration Service, which is currently in a Mixed Commission and we hope for its prompt approval.
The “Better Childhood” Service seeks to end that institutionalized, massive, cold, depersonalized treatment that has been given to children and replace it with a new treatment, with greater humanity, greater closeness, respecting their right to live in a family. And that is why the old SENAME programs have been completely redesigned based on scientific, technical, and human evidence, always prioritizing family placement and the best interests of the child.
We will always try not to separate children from their families, because the family is the best and first place of welcome, love, and affection that we receive in our lives, and, consequently, the separation carried out by the Courts should only be in exceptional cases and as a last resort. And when that occurs, we must always prioritize family placement before resorting to residences, seeking the best foster families for those children, like Carla and Juan José, because children need it.
I deeply and sincerely thank the families who have so generously welcomed children in need, because it is an act of love, of humanity that ennobles them and ennobles our society, and I invite more to join this beautiful challenge.
Only when there is no other alternative will we resort to family residences, which, unlike the sadly infamous CREAD, which we have been closing, will be residences where we are trying to reproduce as faithfully as possible a family environment with more welcoming spaces, more integrated into the community where those bonds of affection, of love that are so characteristic of family exist and are cultivated.
Today we have 19 family residences in 6 regions of the country and we need to continue opening many more in order to close all the CREAD.
And with just over 3 months left in our term, I am convinced that we have taken important steps towards the goal of putting children first in line, and I hope it will be part of our legacy.
Of the 94 measures contained in the Agreement for Childhood, 70% are fully fulfilled and the remaining ones are in full development or processing in Congress.
Among the achievements that one can highlight is the creation of the new Ministry of Social Development and Family, the launch of the Undersecretary of Childhood, the establishment of Childhood Offices already in 14 communes, and soon we will have 62 Childhood Offices throughout our country.
And, also, the creation of the Childhood Alert System to early identify children at risk and provide them with the support that the family and the child need before greater harm occurs and before rights violations occur. And this system seeks, among other things, to detect early and prevent school dropout, and when it occurs, to develop actions to achieve re-entry into the school system.
We have also made progress in enacting the law that declares sexual crimes against children and adolescents as imprescriptible and the updating and implementation of the Sexual Offenders Registry.
We developed and implemented the Choose to Live Without Drugs Program, which today covers 96% of school-aged children in more than 234 communes in our country.
And to fulfill all these noble objectives with our children and adolescents, we have not only created a new institutional framework with a new Undersecretary of Childhood, a “Better Childhood” Service, a Defender of Childhood, a My Lawyer Program, which are things that did not exist a short time ago, but we have also significantly increased by more than 50% the resources we are allocating to these objectives despite the adverse times we have had to face.
Now, of course, there are many pending tasks, some are bills that are still being processed in Congress, such as the Universal Nursery Project, the Equity in Early Childhood Education, the one that creates the System of Guarantees for Comprehensive Protection of Children’s Rights, the one that creates the National Social Reintegration Service, a new Adoption Law is also pending, which establishes Perpetuity in the Ineligibility to Work with Minors for those who commit sexual crimes, the Law against Sexual and Commercial Exploitation and Child Pornography, and the one that creates the School Re-entry Subsidy.
Well, there is much work to be done and we respectfully ask for the collaboration of Congress, which has collaborated a lot on these matters, but we undoubtedly require the effort and collaboration of all to truly continue on the path of putting children first in line, and we have a long way to go.
Childhood is a wonderful stage of life, it is the stage of innocence, curiosity, discoveries, growth, and, above all, of receiving love, tenderness, joy, hope, and, unfortunately, in our country we have taken that childhood away from many children who are the children who have been harmed and whom we have not been able to attend to.
And, that is why, those children have often only known sadness, abandonment, pain, and today we have the moral obligation to commit ourselves to build for them or, rather, with them the Chile that we all want, because children are the most fertile ground where the values, dreams, and ideals of tomorrow can grow, they are the children in whom we place our love and our hopes. And, consequently, we must ensure that love and hope are always part of their lives from the very first moment.
The “Better Childhood” Service is a great step forward, but the task of building a country that treats and cares for our children better continues, and hopefully, this great task, this noble mission transcends Governments, becomes a cause of the country, of all society, and in the midst of a country that is sometimes so divided, children are capable of performing the miracle of the National Agreement for Childhood and, hopefully, they will perform the miracle of conquering wills and hearts, and contribute to a more united country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señor Ministro de Justicia, señora Defensora de la Niñez, señora Subsecretaria de la Niñez, la Ministra viene en camino, y María José Castro es contacto estrecho y estoy seguro que está con el corazón muy emocionado en estos instantes.
Quiero partir agradeciendo desde el fondo del alma a Carla, a Juan José y a todas las familias de acogida, porque es un acto de inmensa generosidad abrir su casa y su corazón a un niño que necesitaba de una familia que lo quisiera y lo cuidara, sabiendo que algún día ese niño va a partir. Y, por tanto, es una muestra de lo mejor del alma de los seres humanos.
Hoy estamos haciendo el lanzamiento del Servicio “Mejor Niñez”, que tiene un enorme significado y simbolismo para nuestro Gobierno, para todos los que estamos aquí y, muy especialmente, en lo personal. Porque el compromiso de poner a los niños primeros en la fila ha sido parte del ADN de nuestro Gobierno y por eso no es casualidad que el primer acto que realizamos después de asumir la Presidencia fue visitar un Centro del SENAME en Puente Alto y convocar a un gran Acuerdo Nacional por la Infancia que pusiera, con el apoyo de todos, a los niños primeros en la fila.
Porque todos sabemos que la infancia vulnerada o vulnerable no protesta, no marcha y en la última década su aparición en la agenda noticiosa ha sido debida básicamente a escándalos o abusos en su contra. Pero, también, todos sabemos que no es posible construir un país verdaderamente justo, solidario, humano e inclusivo si no ponemos por delante el bienestar de todos nuestros niños y, muy especialmente, los niños que han sido vulnerados o que son vulnerables.
Sabemos, también, y lo decía Carla, que el Estado por sí solo no basta, que ésta es una tarea que tiene que comprometer a toda la sociedad porque todos, Estado y sociedad, les hemos fallado a nuestros niños y tenemos la obligación moral, humana de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para cumplir y recuperar el tiempo perdido en el pago de esa deuda.
Y ésa ha sido la inspiración y la motivación de nuestro Gobierno desde el comienzo, cuando tomamos la decisión de cerrar el SENAME y reemplazarlo por dos nuevos servicios, el Servicio “Mejor Niñez” de Protección a los Niños y el Servicio de Reinserción Social y Juvenil.
Esto es un proceso absolutamente necesario, pero, también, es doloroso porque nos ha hecho enfrentarnos con una de las heridas más profundas, más agraviantes de nuestra sociedad que son décadas y décadas de abusos que han sufrido miles de niños que se encontraban bajo el cuidado del Estado. Y estas heridas no han terminado, no han terminado de cicatrizar, quizá van a durar mucho tiempo antes en que logren curarse.
Pero tenemos la convicción que estamos avanzando por el camino correcto, el camino de la sanación y, como decía Carla, el amor de una familia es el mejor camino de sanación para un niño, un camino que va a tomar tiempo y que va a enfrentar dificultades, pero que nos va a permitir saldar esta enorme deuda pendiente y hacerles justicia a nuestros niños.
Y eso es lo único que nos va a permitir construir de verdad un país más justo y más humano, donde los niños puedan vivir sus vidas con más amor, con más felicidad, con más seguridad, junto a sus familias y donde puedan también, cuando lo requieran, encontrar la protección que necesitan y merecen.
A fines del 2020 promulgamos la Ley que creó el nuevo Servicio de Protección de la Niñez “Mejor Niñez” y hoy, después de un proceso de instalación que se realizó sin mayores inconvenientes, estamos haciendo el lanzamiento de “Mejor Niñez” que, sin duda, este servicio necesita y merece, para poder así destacar sus principales aspectos y comprometer a todos los chilenos con esta gran causa.
El Servicio “Mejor Niñez” tiene como función exclusiva la protección especializada, efectiva de los niños y niñas y adolescentes cuyos derechos han sido gravemente vulnerados, y distinguirlos de los adolescentes infractores de la ley. Son dos temas distintos que requieren tratamientos muy distintos. Estos últimos van a estar a cargo del Servicio Nacional de Reinserción Social, que actualmente se encuentra en Comisión Mixta y esperamos su pronta aprobación.
El Servicio “Mejor Niñez” busca terminar con ese trato institucionalizado, masivo, frío, despersonalizado que se les ha otorgado a los niños y reemplazarlo por un nuevo trato, con mayor humanidad, mayor cercanía, respetando su derecho a vivir en familia. Y por eso se han rediseñado absolutamente los antiguos programas del SENAME en base a la evidencia científica, técnica y la evidencia humana, priorizando siempre, siempre el acogimiento familiar y el interés superior del niño.
Vamos a intentar siempre no separar a los niños de sus familias, porque la familia es el mejor y el primer lugar de acogida, amor y cariño que recibimos en nuestras vidas y, en consecuencia, la separación que realizan los Tribunales debe ser sólo en casos excepcionales y como última opción. Y cuando ello ocurra, tenemos que privilegiar siempre el acogimiento familiar antes que recurrir a las residencias buscando a las mejores familias de acogida para esos niños, como Carla y Juan José, porque los niños lo necesitan.
Agradezco profunda y sinceramente a las familias que con tanta generosidad han acogido a niños que lo necesitaban, porque es un acto de amor, de humanidad que ennoblece a ellas y ennoblece a nuestra sociedad, e invito a más a sumarse a este lindo desafío.
Sólo cuando no quede ninguna otra alternativa recurriremos a las residencias familiares las que, a diferencia de los tristemente célebres CREAD, que hemos ido cerrando, serán residencias en que estamos intentando reproducir lo más fielmente posible un ambiente familiar con espacios más acogedores, más integrados a la comunidad donde exista y se cultiven esos lazos de afecto, de amor que son tan propios de la familia.
Hoy tenemos 19 residencias familiares en 6 regiones del país y tenemos que seguir abriendo muchas más para poder cerrar todos los CREAD.
Y a poco más de 3 meses que termine nuestro mandato, yo estoy convencido que hemos dado pasos importantes hacia la meta de poner a los niños primeros en la fila, y espero que sea parte de nuestro legado.
De las 94 medidas contenidas en el Acuerdo por la Infancia, el 70% está plenamente cumplido y las restantes se encuentran en pleno desarrollo o en tramitación en el Congreso.
Entre los logros que uno puede destacar está la creación del nuevo Ministerio de Desarrollo Social y Familia, la puesta en marcha de la Subsecretaría de la Niñez, la instalación de las Oficinas de la Niñez ya en 14 comunas y pronto tendremos 62 Oficinas de la Niñez a lo largo y ancho de nuestro país.
Y, también, la creación del Sistema de Alerta Niñez para identificar temprano niños en situación de riesgo y poder entregarles el apoyo que la familia y el niño necesitan antes que se produzcan daños mayores y antes que se produzcan vulneraciones de derechos. Y este sistema busca, entre otras cosas, detectar a tiempo y evitar la deserción y, cuando esta ocurra, desarrollar acciones para lograr el reingreso al sistema escolar.
También, hemos avanzado en promulgar la ley que declara imprescriptibles los delitos sexuales contra niños, niñas y adolescentes y la actualización y puesta en efectividad del Registro de Agresores Sexuales.
Desarrollamos e implementamos el Programa Elige Vivir Sin Drogas, que hoy cubre al 96% de los niños en edad escolar, en más de 234 comunas de nuestro país.
Y para cumplir con todos estos nobles objetivos con nuestros niños, niñas y adolescentes no sólo hemos creado una nueva institucionalidad con una nueva Subsecretaría de la Niñez, un Servicio “Mejor Niñez”, una Defensoría de la Niñez, un Programa Mi Abogado que son cosas que no existían hace muy poco tiempo atrás, sino que también hemos aumentado muy significativamente más del 50% los recursos que estamos destinando a estos objetivos a pesar de los tiempos adversos que hemos debido enfrentar.
Ahora, por supuesto, hay muchas tareas pendientes, algunas son proyectos de ley que siguen en tramitación en el Congreso como el Proyecto de Sala Cuna Universal, el de Equidad en la Educación Parvularia, el que crea el Sistema de Garantías de Protección Integral de los Derechos de la Niñez, el que crea el Servicio Nacional de Reinserción Social, también está pendiente una nueva Ley de Adopción, la que establece la Perpetuidad en la Inhabilidad del Trabajo con Menores de Edad a aquellos que cometen delitos sexuales, la Ley contra la Explotación Sexual y Comercial y Pornografía de Niños y Niñas y el que crea la Subvención Escolar de Reingreso al Sistema Escolar.
Bueno, hay mucho trabajo por hacer y le pedimos con mucho respeto la colaboración del Congreso que ha colaborado mucho en estas materias, pero, sin duda que requerimos el esfuerzo y la colaboración de todos para realmente seguir por la senda de poner a los niños primeros en la fila y nos queda mucho camino por recorrer.
La niñez es una etapa maravillosa de la vida, es la etapa de la inocencia, de la curiosidad, de los descubrimientos, del crecimiento y, sobre todo, de recibir amor, recibir ternura, alegría, esperanza y, desgraciadamente, en nuestro país les hemos arrebatado esa infancia y esa niñez a muchos niños que son los niños que han sido vulnerados y que no hemos sido capaces de atender.
Y, por eso, esos niños, muchas veces, sólo han conocido la tristeza, el abandono, el dolor y hoy tenemos la obligación moral de comprometernos a construir para ellos o, más bien, con ellos el Chile que todos queremos, porque los niños son la tierra más fértil donde pueden crecer los valores, los sueños y los ideales del mañana, son los niños en quienes depositamos nosotros nuestros amores y nuestras esperanzas. Y, en consecuencia, tenemos que asegurar que el amor y la esperanza sean siempre parte de sus vidas desde el primer instante.
El Servicio “Mejor Niñez” es un gran paso adelante, pero la tarea de construir un país que trate y cuide mejor a nuestros niños continúa y, ojalá, esta gran tarea, esta noble misión trascienda a los Gobiernos, sea una causa de país, de toda la sociedad y en medio de un país, a veces, tan dividido los niños son capaces de hacer el milagro del Acuerdo Nacional por la Infancia y, ojalá, hagan el milagro de conquistar voluntades y corazones, y contribuir a un país más unido.
Muchas gracias.