President Piñera participates in the inauguration of Teletón 2021.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the nation at the inauguration of Chile's Teletón 2021 on December 3, 2021, urging Chileans to donate to the annual charity for child rehabilitation.
- Main themes
- Teletón charity telethon, child rehabilitation, national solidarity, Chilean identity, family support, state collaboration, disability and inclusion, fundraising appeal
- Duration
- ~4 min
- Words
- 452
- Sentences
- 14
- Readability
- 46
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 11 paragraphs
President Piñera: Good evening, Mario.
It is a moment of great emotion because rehabilitation is giving back to someone something they have lost, and the Teletón rehabilitates, it rehabilitates children by giving them back their hope, their joy of living, it rehabilitates families, parents by accompanying them in that recovery. But the Teletón also does good for the soul of Chile, because it performs the miracle of uniting us all behind this beautiful cause and brings out the best in all of us.
Now, of course, the passion, the soul, the inspiration that Mario has contributed over the 43 years has been fundamental, and also the contributions of the hosts, the artists, the sponsors, but especially the contribution of all of you is irreplaceable, indispensable.
Of course, the State has to help, but it will never be able to replace that spirit, that passion, that soul, that inspiration. And the State collaborates through Fonasa, Senadis, contributions to infrastructure, but we are working to give more strength and more stability to that contribution because, after all, in these days the Teletón needs Chile, but Chileans need the Teletón every day.
So, thank you, Mario, and long live the Teletón.
First Lady Cecilia Morel: Good evening to everyone.
Thank you very much, Don Francisco, for giving us this opportunity once again; it is a great honor for us, and it is also a great honor to be able to address all the viewers, but especially to accompany the children of the Teletón.
I just want to join this great call because the Teletón is already part of our identity as Chileans, and it is something that, perhaps, sometimes seems clouded or not seen as clearly as it should be, which is that solidarity that unites us, and that is what gives us life because when we are united, we can achieve everything.
And we have stood up, we have risen again, we have seen how they can walk, how they can dance, how they can love, and that is what the Teletón is about, giving back the life that, many times, due to discrimination or prejudice, children who have everything to be happy, they and their families, see as lost.
So I invite you, from the heart, to really put our hands not only on our hearts but also in our pockets and let’s all contribute, each and every one of us, and invite everyone who is close to us, let’s call them because this cannot be just an effort by Don Francisco and all the hosts and singers and artists; this is an effort of each and every Chilean.
Long life to the Teletón. Thank you very much for giving us this opportunity.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente Piñera: Muy buenas noches, Mario.
Es un momento de mucha emoción porque rehabilitar es devolverle a alguien algo que ha perdido y la Teletón rehabilita, rehabilita a los niños devolviéndole su esperanza, su alegría de vivir, rehabilita a las familias, a los padres acompañándolos en esa recuperación. Pero también la Teletón le hace bien al alma de Chile, porque hace el milagro de unirnos a todos detrás de esta hermosa causa y saca lo mejor de todos nosotros.
Ahora, por supuesto que la pasión, el alma, la inspiración que ha aportado Mario durante los 43 años ha sido fundamental y, también, el aporte de los animadores, de los artistas, de los auspiciadores, pero muy especialmente el aporte de todos ustedes es irremplazable, insustituible.
Por supuesto que el Estado tiene que ayudar, pero nunca va a poder reemplazar ese espíritu, esa pasión, esa alma, esa inspiración. Y el Estado colabora a través de Fonasa, Senadis, aportes a la infraestructura, pero estamos trabajando para darle más fortaleza y más estabilidad a ese aporte porque, al fin y al cabo, en estos días la Teletón necesita a Chile, pero los chilenos necesitamos a la Teletón todos los días.
Por eso, gracias, Mario, y larga vida a la Teletón.
Primera Dama Cecilia Morel: Muy buenas noches a todas y a todos.
Muchas gracias, Don Francisco, por darnos esta oportunidad una vez más, para nosotros es un gran honor y también es un gran honor podernos dirigir a todos los teleauditores, pero especialmente por acompañar a los niños de la Teletón.
Yo solamente quiero sumarme a este gran llamado porque la Teletón ya es parte de nuestra identidad como chilenos y es algo que, a lo mejor, a veces se ve nublado o no se ve todo lo claro que debe ser, que es esa solidaridad que nos une, y eso es lo que nos da vida porque cuando estamos unidos, todo lo podemos lograr.
Y nos hemos puesto de pie, nos hemos vuelto a levantar, hemos visto cómo pueden caminar, cómo pueden bailar, cómo pueden amar y de eso se trata la Teletón, devolver la vida que, muchas veces, por discriminaciones o prejuicios, la ven perdida niños que lo tienen todo para ser felices, ellos y sus familias.
Así que yo los invito, de corazón, a que realmente nos pongamos la mano no sólo en el corazón, sino que también en los bolsillos y vayamos a aportar todos y cada uno y convidemos a todos los que están cerca de nosotros, llamémoslos porque éste no puede ser sólo un esfuerzo de Don Francisco y de todos los animadores y cantantes y artistas, éste es un esfuerzo de cada uno y de cada una de las chilenas.
Mucha vida a la Teletón. Muchas gracias por darnos esta oportunidad.