President Piñera attends to vote in the Presidential, Parliamentary, and Regional Council elections.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans after casting his vote during the 2021 Presidential, Parliamentary, and Regional Council elections on November 21, 2021.
- Main themes
- Democratic participation, 2021 Chilean general elections, civic duty, health and safety protocols, elected officials' responsibility, quality of democracy, peaceful resolution of differences, Chilean republican tradition
- Duration
- ~3 min
- Words
- 351
- Sentences
- 13
- Readability
- 45
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 9 paragraphs
Good morning:
We have a wonderful spring morning with sunshine that I hope will motivate the nearly 15 million Chileans to participate in these elections today. Every vote counts, every opinion matters, and the participation of the people gives strength to our democracy. Just as roots give strength to trees, the people give strength to democracy.
I also want to tell you that this is a safe election; we have taken all precautions to ensure it is peaceful and all precautions to ensure it is safe from a health perspective, so come to vote calmly, come to vote safely. Protocols have been established, rules have been followed, we have gone to great lengths to ensure that we will protect everyone's health, and especially that of the elderly, pregnant women, and those with chronic illnesses who will have facilities to vote.
But in addition to that, today we will elect our authorities, many authorities, a President or Presidentess, perhaps in a second round, Senators, Deputies, Regional Councilors.
I want to tell the candidates who are not elected that we appreciate and thank them for the commitment and effort it takes to be a candidate. And to those who are elected and will take office on March 11, never forget that you have been chosen by the people to serve the people.
Therefore, we ask you to contribute to improving the quality of politics, to contribute to improving the quality of coexistence among Chileans, to never forget that you are at the service of Chileans and that you must work tirelessly and give your best so that the quality of life and opportunities for all Chilean families can advance.
And finally, I am confident that once again we will have clean, transparent, democratic, peaceful elections, and we will honor a beautiful republican tradition of our country.
So on this spring Sunday, I ask all my compatriots to once again set an example for the whole world of how democracy works in Chile and an example for ourselves that we are capable of resolving our legitimate differences peacefully and democratically.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Tenemos una maravillosa mañana de sol primaveral que espero que sea una motivación para que los casi 15 millones de chilenos y chilenas podamos hoy día participar de estas elecciones. Todos los votos cuentan, todas las opiniones importan y la participación de la gente le da la fuerza a nuestra democracia. Igual como las raíces les dan la fuerza a los árboles, la gente le da la fuerza a la democracia.
Quiero también decirles que ésta es una elección segura, hemos tomado todas las precauciones para que sea pacífica y todas las precauciones para que sea segura desde el punto vista de salud y, por lo tanto, vengan a votar tranquilos, vengan a votar seguros. Se han tomado los protocolos, se han cumplido las reglas, nos hemos extremado para poder asegurar que vamos a proteger bien la salud de todos y, muy especialmente, de los adultos mayores, las mujeres embarazadas, los enfermos crónicos que van a tener facilidades para poder votar.
Pero además de eso, hoy vamos a elegir a nuestras autoridades, muchas autoridades, Presidente o Presidenta, quizás en una próxima vuelta, Senadores, Diputados, Consejeros Regionales.
Quiero decirles a los candidatos que no salgan electos, que apreciamos y agradecemos el compromiso y el esfuerzo que significa ser candidato. Y a los que sí sean elegidos y tengan que asumir el próximo 11 de marzo, que nunca se olviden que han sido elegidos por la gente para estar al servicio de la gente.
Por eso, les pedimos que contribuyan a mejorar la calidad de la política, que contribuyan a mejorar la calidad de la convivencia entre los chilenos, que nunca se olviden que están al servicio de los chilenos y que tienen que trabajar sin descanso y entregar lo mejor de sí mismos para que la calidad de vida, las oportunidades de todas las familias chilenas puedan avanzar.
Y, finalmente, yo estoy seguro que, una vez más, vamos a tener elecciones limpias, transparentes, democráticas, pacíficas y vamos honrar una hermosa tradición republicana de nuestro país.
Así que en este domingo de primavera les pido a todos mis compatriotas, demos, una vez más, un ejemplo al mundo entero de cómo funciona la democracia en Chile y un ejemplo a nosotros mismos que somos capaces de resolver nuestras legítimas diferencias en forma pacífica, en forma democrática.
Muchas gracias.