President Piñera makes a statement on the results of the 2021 General Elections.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the nation on the evening of November 21, 2021, to comment on the results of Chile's general elections and the upcoming presidential runoff.
- Main themes
- 2021 Chilean general election results, democratic tradition, presidential runoff (Kast vs. Boric), call for unity and moderation, rejection of polarization and populism, future government challenges, climate change, COVID-19 pandemic, public safety, job creation, national reconciliation, generational transition of leadership
- Duration
- ~4 min
- Words
- 503
- Sentences
- 17
- Readability
- 40
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 12 paragraphs
Good evening:
Today, Chileans have had clean, peaceful, and transparent elections, and we have once again honored our beautiful democratic tradition.
I want to thank the nearly 7 million compatriots who came out to vote today because, although voting is voluntary, it is a good way to show our commitment and love for Chile. And, moreover, because every vote counts and every voice matters.
I also want to thank all the candidates, those who were elected today and also those who were not successful. All the future senators, deputies, and regional councilors elected today have taken on a huge commitment to Chile and to Chileans. We know we have faced times of great adversity that have brought pain and sacrifice, but they have also demanded and shown the best of each of us.
Starting on March 11 of next year, the new authorities we elected today will have to assume their functions, their responsibilities, and fulfill their commitments to Chileans.
On Sunday, December 19, citizens will elect the future President of Chile. I want to sincerely congratulate José Antonio Kast and Gabriel Boric for succeeding in this first round, which means that, in just under a month, they will face the definitive election.
I want to earnestly ask José Antonio Kast and Gabriel Boric, from the bottom of my heart and with my experience as President of Chile, to always seek the paths of peace and not violence, the paths of unity and not division, the paths of dialogue and not disqualification, the paths of responsibility and not populism, the paths of truth and not deception, the paths of moderation and not polarization.
The future President of Chile and their Government will face enormous and demanding challenges, some of a global nature and others of a national character, such as the fight against climate change, combating the coronavirus pandemic, continuing with mass vaccination, protecting the safety of citizens, creating good jobs, and addressing and supporting the needs and dreams of Chilean families. To achieve this, the future President and Government will need the contribution and collaboration of all Chileans.
We know that Chile needs changes, but changes with freedom, in peace and with justice, changes with responsibility and in order, changes with a willingness for dialogue, collaboration, and the search for agreements because, despite all our differences, we must never, ever forget that what unites us is our love for Chile, our commitment to build together a good country, a good country for all, a good homeland, that great and good homeland where we can all pursue our projects, fulfill our dreams, where everyone can be born, grow, be educated, work, form a family, and grow old while seeking, alongside our loved ones, happiness.
That is the great mission of our generation, which today passes the torch to a new generation that must use it with prudence, strength, and wisdom to illuminate with that torch the paths of the future of our country.
Good evening and long live Chile!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches:
Hoy las chilenas y chilenos hemos tenido unas elecciones limpias, pacíficas y transparentes y hemos honrado, una vez más, nuestra hermosa tradición democrática.
Quiero agradecer a los casi 7 millones de compatriotas que concurrieron hoy a votar porque si bien el voto es voluntario, votar es una buena forma de mostrar nuestro compromiso y amor por Chile. Y, además, porque todos los votos cuentan y todas las voces importan.
Quiero agradecer, también, a todos los candidatos, a los que hoy resultaron elegidos y, también, a los que hoy no lo lograron. Todos los futuros senadores, diputados y consejeros regionales elegidos hoy han asumido un enorme compromiso con Chile y con los chilenos. Sabemos, hemos enfrentado tiempos de grandes adversidades que han significado dolores, sacrificios, pero, también, han exigido y han mostrado lo mejor de cada uno de nosotros.
A partir del 11 de marzo del próximo año las nuevas autoridades que elegimos hoy deberán asumir sus funciones, sus responsabilidades y cumplir sus compromisos con las chilenas y chilenos.
El domingo 19 de diciembre los ciudadanos y ciudadanas elegiremos al futuro Presidente de Chile. Quiero felicitar muy sinceramente a José Antonio Kast y a Gabriel Boric por haber triunfado en esta primera vuelta lo que significa que, en poco menos de un mes, deberán enfrentar la elección definitiva.
Quiero pedirles sentidamente a José Antonio Kast y a Gabriel Boric, desde el fondo del alma y con mi experiencia como Presidente de Chile, que busquen siempre los caminos de la paz y no de la violencia, los caminos de la unidad y no de la división, los caminos del diálogo y no la descalificación, los caminos de la responsabilidad y no del populismo, los caminos de la verdad y no de los engaños, los caminos de la moderación y no de la polarización.
El futuro Presidente de Chile y su Gobierno deberán enfrentar enormes y exigentes desafíos, algunos de naturaleza mundial y otros de carácter nacional como la lucha contra el cambio climático, el combate a la pandemia del coronavirus, continuar con la vacunación masiva, proteger la seguridad de los ciudadanos, crear buenos empleos y atender y acompañar las necesidades y los sueños de las familias chilenas. Para lograrlo, el futuro Presidente y Gobierno van a necesitar el aporte y la colaboración de todos los chilenos.
Sabemos que Chile necesita cambios, pero cambios con libertad, en paz y con justicia, cambios con responsabilidad y en orden, cambios con voluntad de diálogo, colaboración y búsqueda de acuerdos porque, a pesar de todas nuestras diferencias, nunca, nunca debemos olvidar que nos une nuestro amor por Chile, nuestro compromiso por construir todos juntos un buen país, un buen país para todos, una buena Patria, esa Patria grande y buena donde todos podamos buscar nuestros proyectos, cumplir nuestros sueños, donde todos puedan nacer, crecer, educarse, trabajar, formar familia y envejecer y buscar, junto a nuestros seres queridos, la felicidad.
Ésa es la gran misión de nuestra generación que hoy pasa la antorcha a nueva generación que deberá utilizarla con prudencia, con fortaleza y con sabiduría para poder alumbrar con esa antorcha los caminos del futuro de nuestro país.
Muy buenas noches y ¡viva Chile!
Muchas gracias.