President Piñera makes a statement to the press regarding the entry into force of the State of Emergency in the northern region.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the press on February 16, 2022, announcing the Constitutional State of Emergency in Chile's northern provinces to combat illegal immigration.
- Main themes
- Illegal immigration control, state of emergency in northern Chile, border security, military and police deployment, migration law modernization, Venezuelan migration crisis, organized crime and human trafficking, legal vs. illegal migration policy, technology and equipment for border surveillance, Safe Northern Border Program
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,181
- Sentences
- 33
- Readability
- 30
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 26 paragraphs
Good morning:
We are fully aware of what migration means as a humanitarian issue, but also as a matter of security and public order. That is why we have strived from day one to bring order to our house regarding migration.
Yesterday, the Constitutional State of Emergency came into effect in the provinces of Arica, Parinacota, Tamarugal, and El Loa, excluding the urban areas in Arica and Calama.
What does this Constitutional State of Emergency mean?
First of all, it allows our Armed Forces to collaborate with our police to control illegal immigration because this illegal immigration, which not only generates humanitarian problems, also creates security issues, crime, public order problems, and, moreover, is often exploited by real organized crime gangs for drug trafficking, arms trafficking, human trafficking, smuggling of goods, and many other evils.
That is why the Constitutional State of Emergency, which came into effect yesterday, was established for 15 days and may be renewed by our Government for an additional 15 days.
This Constitutional State of Emergency places the affected areas under the authority of the Chiefs of National Defense, who are four high-ranking officers of the Chilean Army.
In addition to that, we have significantly strengthened the presence, equipment, and technology of those who must safeguard our borders. Thus, in the case of Carabineros, we have increased the number of Carabineros protecting the border to 100, and in the case of the Armed Forces, 672 personnel will be deployed for that border protection task.
All of this will be accompanied not only by greater staffing but also by better equipment and improved technology.
These Armed Forces and Carabineros will be able to conduct joint patrols and controls on foot and by vehicle, establish new observation posts 24/7, deploy unmanned aerial vehicles, drones, have helicopters for surveillance and transport, and, of course, in addition to that, have night vision cameras and thermal cameras to observe what happens at night and modern satellite communication equipment.
This is a contribution in staffing, technology, and equipment to, of course, better control the borders, which is a problem that does not only occur in Chile; it occurs in practically all countries in Latin America due to an extraordinary migration that is the consequence of the crisis in Venezuela.
And it also occurs in practically all countries in the world. We have seen it in the case of the United States, we have seen it in the case of Belarus with Poland, we have seen it in the case of Europe.
In Chile, we are using all the instruments that the law grants us to bring order to our house. From that perspective, I want to be very clear about what the migration policy we have applied from day one is. Very simple, yes to legal migration, yes to those who come telling the truth at our borders, who truthfully declare their purposes, who come to start a new life, who come to integrate into our society, who come to contribute to the development of our country and who comply with our laws.
No to illegal immigration, no to those who enter by deceiving or lying, using falsified documents, crossing through unauthorized passages, no to those who have criminal records or commit crimes in our country, no to those who ultimately will cause harm to our society.
To fulfill this policy, the first step was the need to modernize a Migration Law that dated back several decades and was completely obsolete and did not provide the necessary instruments.
Fortunately, after a long time, the Migration Law was approved and enacted, and the regulations necessary for its implementation were published yesterday in the Official Gazette and are now in full effect.
But in addition to the new Migration Law, we have completely created and modernized the new Migration Service, which today has the appropriate staffing and is technologized and digitized to carry out the vast majority of procedures virtually, digitally.
Additionally, we launched the Safe Northern Border Program and have made a huge investment in equipment and technology to effectively fulfill a function that is very difficult because Chile has thousands of kilometers of borders, almost 800 kilometers of border with Bolivia, nearly 300 kilometers of border with Peru, and we all know that the migration from Venezuela, which is in Latin America, a very significant part of it, has its final destination in Chile.
For that reason, I also want to recount the commitments made by the Minister of the Interior when he visited the regions: increased police staffing, fulfilled; Critical Neighborhood Intervention Plan, currently in full implementation; implementation of the regulations to apply the Constitutional State of Emergency, in effect since yesterday; training of Carabineros on the issue of redirection, we are training Carabineros in all affected areas; expulsion decrees that continue to be applied, in fact, a new expulsion is planned for the coming weeks; and increased resources for the Prosecutor's Office to carry out its criminal prosecution duties.
But it is not only in the border area; we have also made a significant effort to strengthen the staffing, infrastructure, and technology of the Law and Order Forces in the cities of Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, and others.
I would also like to inform you that the Undersecretary of the Interior, the Undersecretary of Defense, the Chief of the Joint Staff, and the General Director of Carabineros are on their way to the Tarapacá Region, specifically to Huara, to implement this Constitutional State of Emergency in the best and most urgent way possible.
Additionally, you know that, regarding redirections, which is a new instrument that this law provides to redirect those who enter our country illegally back to the border, we have been in discussions with neighboring countries for a long time. We have had conversations and continue to have them with Peru, especially regarding the Chacalluta issues, with Argentina, especially regarding the Ollagüe Pass, and with Bolivia regarding the Colchane Pass.
In fact, there have already been more than 100 redirections, and we will continue with this because we want to be consistent with what we have always said: Chile is a friendly, welcoming country for those who come legally, telling the truth and complying with our laws, but we will use all the instruments to prevent those who want to enter illegally, distorting reality, and not respecting our laws, from entering our country.
Now, I want to say it very frankly, there are some who believe that this is a problem that can be solved only with will; this is a global problem, especially in these times when migrations have significantly increased in volume. And in the case of Latin America, we are being affected by more than 6 million Venezuelans who have left that country due to the political, economic, social, and humanitarian crisis affecting Venezuela.
And therefore, I want to ask everyone that it is not enough to denounce a problem; I want to ask everyone, especially the authorities, to unite to collaborate in the best way to face and resolve this problem.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Estamos plenamente conscientes de lo que significa la migración como un tema humanitario, pero también como un tema de seguridad y orden público. Por eso nos hemos esforzado desde el primer día para poner orden en la casa en materia de migración.
Ayer entró en vigencia el Estado de Excepción Constitucional de Emergencia en las provincias de Arica, Parinacota, Tamarugal y El Loa, excluyendo las zonas urbanas en Arica y en Calama.
¿Qué significa este Estado de Excepción Constitucional de Emergencia?
En primer lugar, permite a nuestras Fuerzas Armadas colaborar con nuestras policías para controlar la inmigración ilegal porque esta inmigración ilegal que, además de generar problemas humanitarios, también genera problemas de seguridad, de delincuencia, de orden público y, además, muchas veces es utilizada por verdaderas bandas de crimen organizado para labores de narcotráfico, tráfico de armas, tráfico de personas, contrabando de mercancías y muchos otros males.
Por eso el Estado de Excepción Constitucional de Emergencia, que entró en vigencia ayer, se estableció por 15 días y podrá ser renovado por nuestro Gobierno por 15 días adicionales.
Este Estado de Excepción Constitucional de Emergencia pone a las zonas afectadas bajo la dependencia de los Jefes de la Defensa Nacional, que son cuatro Altos Oficiales del Ejército de Chile.
Además de ello, hemos fortalecido significativamente la presencia, el equipamiento y la tecnología de quienes deben resguardar nuestras fronteras. Es así como en el caso de Carabineros, hemos incrementado a 100 el número de carabineros que están en la protección de la frontera y en el caso de las Fuerzas Armadas se van a desplegar 672 efectivos en esa labor de protección de nuestras fronteras.
Todo esto va a ir acompañado no solamente de mayor dotación, sino que también de mayor equipamiento y de mejor tecnología.
Estas Fuerzas Armadas y Carabineros podrán realizar patrullajes y controles conjuntos a pie y motorizados, establecer puestos de observación nuevos 24/7, desplegar aviones no tripulados, drones, disponer de helicópteros para la vigilancia y para el traslado y, por supuesto, además de eso, tener cámaras de visión nocturna y cámaras térmicas para poder observar lo que ocurre durante la noche y modernos equipos satelitales de comunicación.
Esto es un aporte en dotación, en tecnología, en equipamiento para, por supuesto, poder controlar mejor las fronteras que es un problema que no ocurre solamente en Chile, ocurre prácticamente en todos los países de América Latina producto de una migración extraordinaria, que es la consecuencia de la crisis de Venezuela.
Y ocurre, también, en prácticamente todos los países del mundo. Lo hemos visto en el caso de Estados Unidos, lo hemos visto en el caso de Bielorrusia con Polonia, lo hemos visto en el caso de Europa.
En Chile, estamos usando todos los instrumentos que la Ley nos otorga para poder poner orden en nuestra casa. Desde ese punto de vista, quiero ser muy claro en cuál es la política migratoria que hemos aplicado desde el primer día. Muy simple, sí a la migración legal, sí a los que vienen diciendo la verdad a nuestras fronteras, que declaran con veracidad sus propósitos, que vienen a iniciar una nueva vida, que vienen a integrarse a nuestra sociedad, que vienen a aportar al desarrollo de nuestro país y que cumplen con nuestras leyes.
No a la inmigración ilegal, no a quienes ingresan engañando o faltando a la verdad, usando documentos falsificados, pasando por pasos no habilitados, no a quienes tienen antecedentes penales o cometen delitos en nuestro país, no a quienes en último término van a causar un daño a nuestra sociedad.
Para cumplir con esta política, lo primero fue la necesidad de modernizar una Ley de Migraciones que databa de varias décadas atrás y que estaba absolutamente obsoleta y que no entregaban los instrumentos.
Afortunadamente, después de mucho tiempo, se aprobó y se promulgó la Ley de Migraciones y el reglamento, que era necesario para ponerla en práctica, fue publicado ayer en el Diario Oficial y está en plena aplicación.
Pero, además de la nueva Ley de Migraciones, hemos creado y modernizado absolutamente el nuevo Servicio de Migraciones que hoy día tiene la dotación adecuada y está tecnologizado y digitalizado para poder hacer la inmensa mayoría de los trámites en forma virtual, en forma digital.
Además, pusimos el Programa Frontera Norte Segura y hemos hecho una enorme inversión en equipamiento, en tecnología para poder cumplir bien una función que es muy difícil porque Chile tiene miles de kilómetros fronterizos, casi 800 kilómetros de frontera con Bolivia, cerca de 300 kilómetros de frontera con Perú y todos sabemos que la migración de Venezuela, que está en América Latina, una parte muy importante de ella, su destino final es Chile.
Por esa razón, quiero, también, hacer un recuento de los compromisos que adquirió el Ministro del Interior cuando visitó las regiones: mayor dotación policial, cumplido; Plan de Intervención de Barrios Críticos, está en plena aplicación; implementación del reglamento para aplicar el Estado de Excepción Constitucional de Emergencia, está vigente a partir de ayer; capacitación de Carabineros en el tema de la reconducción, estamos capacitando a los carabineros en todas las zonas afectadas; decretos de expulsión que siguen aplicándose, de hecho, está planificada una nueva expulsión para las próximas semanas; y mayores recursos para la Fiscalía para que pueda ejercer su labor de persecución penal.
Pero no es solamente en la zona fronteriza, también en las zonas urbanas hemos hecho un esfuerzo muy grande por fortalecer la dotación, la infraestructura, la tecnología de las Fuerzas de Orden y Seguridad en las ciudades de Arica, Iquique y Antofagasta, Calama y otras.
Quisiera, también, informar que están rumbo a la Región de Tarapacá, específicamente a Huara, el Subsecretario del Interior, el Subsecretario de Defensa, el Jefe del Estado Mayor Conjunto y el General Director de Carabineros para poder, in situ, poder implementar en la mejor forma y con la mayor urgencia este Estado de Excepción Constitucional de Emergencia.
Y, adicionalmente, ustedes saben que, en materia de reconducciones, que es un nuevo instrumento que esta ley otorga para poder reconducir a la frontera a aquellos que ingresan ilegalmente a nuestro país, hemos estado desde hace ya mucho tiempo en conversaciones con los países limítrofes. Y hemos tenido conversaciones y las seguimos teniendo con Perú especialmente por los temas Chacalluta, con Argentina especialmente por el Paso Ollagüe y con Bolivia por el Paso de Colchane.
Y, de hecho, ya se ha producido más de 100 reconducciones y vamos a seguir con ello porque queremos ser consecuentes con lo que siempre hemos dicho: Chile es un país amistoso, acogedor con los que vienen legalmente, diciendo la verdad y cumpliendo nuestras leyes, pero vamos a usar todos los instrumentos para evitar que aquellos que quieran ingresar en forma ilegal, falseando la realidad, no respetando nuestras leyes, no puedan ingresar a nuestro país.
Ahora, quiero decirlo con mucha franqueza, hay algunos que creen que éste es un problema que se resuelve solamente con voluntad, éste es un problema mundial, y especialmente en estos tiempos en que las migraciones han aumentado significativamente en volumen. Y en el caso de América Latina estamos siendo afectados por más de 6 millones de venezolanos que han abandonado ese país por la crisis política, económica, social y humanitaria que afecta a Venezuela.
Y, por tanto, yo les quiero pedir a todos que no basta con denunciar un problema, yo les quiero pedir a todos y especialmente a las autoridades que nos unamos para colaborar en la mejor forma de enfrentar y resolver este problema.
Muchas gracias.