President Piñera inaugurates the meeting of directors of the new Bicentennial High Schools.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed directors of the new Bicentennial High Schools at La Moneda in January 2019, inaugurating a meeting to expand the excellence schools program nationwide.
- Main themes
- Bicentennial High Schools of Excellence, quality education reform, expansion of excellence schools, Fair Admission Bill, merit and effort in education, parental choice in education, school leadership and directors, technical-professional education, early childhood education, equal opportunity, reducing bureaucracy in schools
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,401
- Sentences
- 51
- Readability
- 49
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 35 paragraphs
Good morning:
Welcome to La Moneda. And I want to tell you that this is a meeting that has great significance and great projection for us, because I will not insist on how important education is for everyone. If before the lack of education condemned a world of frustrations, in modern society the lack of quality education will mean walking through the world with blindfolded eyes.
That is why improving the quality of education for each and every one of our children and young people, at all levels, is the great challenge we have ahead of us.
And for that, we are doing many things. For example, in the first Government, we established the “Vocación de Profesor” Scholarship, to encourage the best students to enter teaching careers and subsequently teach our children, and in my case, my grandchildren.
We also established the Bicentennial High Schools project, and believe me, one of the great satisfactions I have as President is seeing how 60 Bicentennial High Schools of Excellence have grown and matured.
When in the last SIMCE and PSU tests we saw that among the 25 best municipal high schools in Chile there are 10 Bicentennial High Schools, we were filled with pride and satisfaction.
And I want to tell you something, when the Bicentennial High Schools were created, we made sure to invite the directors to this Palace of La Moneda, to make them aware of the commitment they were assuming by leading a Bicentennial High School, because it was not just any high school, it was a Bicentennial High School of Excellence.
And that is why finding that commitment to excellence from the directors, the teachers, the parents and guardians, and also the students, the entire school community, was fundamental for the success of this project.
And since it was a great success, we are now extending it from 60 to 300 Bicentennial High Schools of Excellence, throughout our country, with an emphasis on technical-professional education.
This year, we are starting 40 new Bicentennial High Schools of Excellence, that is, we will reach 100, but we must continue to grow, to 300, to a thousand. The goal is very simple: we want each and every high school in Chile to be a High School of Excellence.
That is the great goal to ensure all our children a quality education.
The Minister mentioned that we are very focused on improving the quality of education, because many educational reforms have been made in our country, but the most important one, the one that really makes a difference, is still pending, which is to improve the quality of education at all levels.
That is why our priorities are to improve the quality of education for each and every one of our children and young people, prioritizing early education, because there we can level the playing field, we can equal opportunities, we can correct deficiencies that often come from homes, and prioritize technical-professional education as a fundamental element of the Knowledge and Information Society, the Technological Revolution.
And that is why I want to propose to you that we have placed our hopes in the leadership of the directors of the Excellence High Schools, and here we are sharing with 80 of them, will make the difference.
That is why, a few days ago, we signed with the Minister a Bill called “Fair Admission.”
What does it seek? It seeks things that are common sense and that I am sure the vast majority of our compatriots share.
First, to recognize and value the effort and merit of our students, as something legitimate, as something valuable, as something we must motivate and stimulate.
In the only place where the word “success” comes before the word “work” is in the dictionary; in life, merit, effort, and work are the way to progress as human beings.
And that is why recognizing, rewarding, valuing, and considering merit and effort in the school admission process, and not just chance and luck, seems to us to be fair, but it also seems to us to be common sense;
Second, we want to return to parents their right to choose the education of their children. What a father and a mother want most is to give their children a good education. Those who love their children the most are their parents.
And why not return to them the right to choose the education of their children and not let it be chance or luck?;
Third, and very importantly, is to increase the freedom, the flexibility of the school community, of the teachers, of the directors, of the parents and guardians, to be able to develop their educational projects. Many times, directors are overwhelmed by a web of regulations and bureaucracy, and they spend their time filling out papers and cannot develop their educational project.
The leadership of a director - and you are or will be directors - is fundamental, it is absolutely fundamental. From the leadership of the director, the leadership of the teachers, the school community is achieved, parents and guardians are committed, and students are involved and motivated. And that is a third objective.
And this bill has more objectives. For example, it is logical to try to keep siblings together; if one child is in a school and a younger sibling comes along, it is good to try to have them in the same school, good for the siblings, good for the parents; among other things, they will be dropped off at the same place, they do not have to wander around.
But the definition of siblings was very restrictive, only biological siblings, from parents and mothers, and we all know that today there are many types of families: there are families that have “yours, mine, and ours,” and that live under the same roof, and those children are siblings. We want to also recognize that preferential right for siblings who are biological or who share the same home, to be able to attend the same educational institution.
And finally, we are also looking to allow high schools to conduct, if parents voluntarily wish, interviews to inform parents about the educational project.
Why establish a “Great Wall” between the school and the parents? Why not allow, if parents want it voluntarily, not as a selection mechanism, but as an information mechanism, to have meetings and interviews so that a parent can better understand the educational project of the school to which they want their children to enter?
That is what this “Fair Admission” Project seeks, in two words recognize merit and effort as something legitimate, as something valuable, as something that can be considered in admission and not just chance and luck.
Return to parents their preferential right to choose the education of their children, return to directors and the school community the freedom and flexibility to develop their own educational projects and not become, through bureaucracy, people who only do paperwork; these are the three central elements of this “Fair Admission” Project.
I am absolutely convinced that this is what parents want in our country, this is what the vast majority of Chileans want.
I know that sometimes we have to fight against certain ideologies. That is why I ask Congress to listen to the parents, mothers, and guardians of our country, to pay attention to the common sense that this “Fair Admission” Project has and not to let ourselves be caught up in ideologies that ultimately lead nowhere, and let us take a big step forward to give all our children and young people a quality education, as is what parents want, as is what children deserve, and as is what our country needs.
And that is why I place our trust in you, I know that you will give your best to lead an educational project, to enlighten, to inspire, to motivate teachers, parents, and guardians.
And I also tell the students, students have many rights. First of all, to a quality education, but they also have obligations. And therefore, striving, giving their best, respecting their teachers, and not resorting to violence are duties that students must also fulfill.
I am convinced that better times are coming for education in our country and I know that you will be great protagonists in that great adventure of providing our children and young people with the quality education they deserve and need.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Bienvenidos a La Moneda. Y quiero decirles que ésta es una reunión que tiene una gran significancia y una gran proyección para nosotros, porque no voy a insistir en lo importante que es la educación para todos. Si antes la falta de educación condenaba a un mundo de frustraciones, en la sociedad moderna la falta de educación de calidad va a significar como andar por el mundo con los ojos vendados.
Por eso mejorar la calidad de la educación, de todos y cada uno de nuestros niños y jóvenes, en todos los niveles, es el gran desafío que tenemos por delante.
Y para eso estamos haciendo muchas cosas. Por ejemplo, en el primer Gobierno establecimos la Beca “Vocación de Profesor”, para incentivar a los mejores estudiantes a ingresar a las carreras de pedagogía y posteriormente enseñar a nuestros hijos, y en mi caso a mis nietos.
También establecimos el proyecto Liceos Bicentenario, y créanme, una de las grandes satisfacciones que tengo como Presidente es ver cómo han crecido, madurado 60 Liceos Bicentenario de Excelencia.
Cuando en la última prueba SIMCE y PSU vimos que entre los 25 mejores liceos municipales de Chile hay 10 Liceos Bicentenario, nos llenamos de orgullo y satisfacción.
Y les quiero contar algo, cuando se crearon los Liceos Bicentenario nos preocupamos de invitar a este Palacio de La Moneda a los directores, para hacerles notar el compromiso que asumían ellos al liderar un Liceo Bicentenario, porque no era un liceo más, era un Liceo Bicentenario de Excelencia.
Y por eso, encontrar ese compromiso con la excelencia, de los directores, los profesores, los padres y apoderados y también los alumnos, toda la comunidad escolar, era fundamental para el éxito de este proyecto.
Y como fue un gran éxito, ahora lo estamos extendiendo de 60 a 300 Liceos Bicentenario de Excelencia, a lo largo y ancho de nuestro país, y con énfasis en la educación técnico-profesional.
Este año, estamos iniciando 40 nuevos Liceos Bicentenario de Excelencia, es decir, vamos a llegar a 100, pero tenemos que seguir creciendo, a 300, a mil. La meta es muy simple: queremos que todos y cada uno de los liceos de Chile sean Liceos de Excelencia.
Ésa es la gran meta para asegurarles a todos nuestros niños una educación de calidad.
La Ministra contaba de que estamos muy enfocados en mejorar la calidad de la educación, porque se han hecho muchas reformas educacionales en nuestro país, pero la más importante, la que realmente hace la diferencia está todavía pendiente, que es mejorar la calidad de la educación en todos los niveles.
Por eso nuestras prioridades son mejorar la calidad de la educación para todos y cada uno de nuestros niños y jóvenes, priorizando la educación temprana, porque ahí podemos igualar la cancha, podemos igualar oportunidades, podemos corregir carencias que muchas veces vienen desde los hogares, y privilegiar la educación técnico-profesional como un elemento fundamental de la Sociedad del Conocimiento y la Información, la Revolución Tecnológica.
Y por eso yo quiero plantearles a ustedes que tenemos puestas nuestras esperanzas en que el liderazgo de los directores de los Liceos de Excelencia, y aquí estamos compartiendo con 80 de ellos, va a hacer la diferencia.
Por eso, hace unos días, firmamos con la Ministra un Proyecto de Ley que se llama “Admisión Justa”.
¿Qué es lo que busca? Busca cosas que son de sentido común y que yo estoy seguro las comparten la inmensa mayoría de nuestros compatriotas.
Primero, reconocer y valorar el esfuerzo y el mérito de nuestros estudiantes, como algo legítimo, como algo valioso, como algo que debemos motivar y estimular.
En el único lugar en que la palabra “éxito” está antes que la palabra “trabajo” es el diccionario; en la vida, el mérito, el esfuerzo y el trabajo son la forma de poder progresar como seres humanos.
Y por eso, reconocer, premiar, valorar y considerar el mérito y el esfuerzo en el proceso de admisión escolar, y no solamente el azar y la suerte, nos parece que es justo, pero nos parece además de sentido común;
Segundo, queremos devolverles a los padres su derecho a elegir la educación de sus hijos. Lo que más quiere un padre y una madre es darles una buena educación a sus hijos. Los que más quiere a sus hijos son sus padres.
¿Y por qué no devolverles a ellos el derecho a elegir la educación de sus hijos y no que sea el azar o que sea la suerte?;
Tercero, y muy importante, es aumentar la libertad, la flexibilidad de la comunidad escolar, de los profesores, de los directores, de los padres y apoderados, para poder desarrollar sus proyectos educativos. Muchas veces los directores están ahogados bajo una red de reglamentaciones y burocracia, y se pasan llenando papeles y no pueden desarrollar su proyecto educativo.
El liderazgo de un director -y ustedes son o van a ser directores- es fundamental, es absolutamente fundamental. Desde el liderazgo del director se logra el liderazgo de los profesores, de la comunidad escolar, se compromete a los padres y apoderados, involucra y se motiva a los estudiantes. Y ése es un tercer objetivo.
Y otros más tiene este proyecto de ley. Por ejemplo, es lógico tratar de reunir a los hermanos, si un hijo está en un colegio y viene un hermano menor, es bueno tratar de que esté en el mismo colegio, bueno para los hermanos, es bueno para los padres; entre otras cosas los van a dejar a un mismo lugar, no tienen que andar peregrinando.
Pero la definición de hermanos estaba muy restrictiva, solamente hermanos consanguíneos, de padres y madres, y todo sabemos que hoy día hay muchos tipos de familias: están las familias que tienen los “tuyos, los míos y los nuestros”, y que viven bajo un mismo techo, y que son hermanos esos niños. Queremos, también a ellos, reconocerles ese derecho preferencial a que los hermanos consanguíneos o que comparten un mismo hogar, puedan asistir al mismo establecimiento educacional.
Y finalmente, también estamos buscando de permitir a los liceos poder hacer, si voluntariamente los padres así lo quieren, entrevistas para informar a los padres del proyecto educativo.
¿Por qué establecer una “Muralla China” entre el colegio y los padres? ¿por qué no permitir que, si los padres lo quieren voluntariamente, no como mecanismo de selección, sino que, como mecanismo de información, pueda haber reuniones y entrevistas para que un padre conozca mejor el proyecto educativo del colegio al cual quiere que ingresen sus hijos?
Eso es lo que busca este Proyecto de “Admisión Justa”, en dos palabras reconocer el mérito y el esfuerzo como algo legítimo, como algo valioso, como algo que puede ser considerado en la admisión y no solamente el azar y la suerte.
Devolverles a los padres su derecho preferente a elegir la educación de los hijos, devolverles a los directores y a la comunidad escolar la libertad y la flexibilidad para poder desarrollar sus propios proyectos educativos y que no se transformen, a través de la burocracia, en personas que solamente hacen papeleo; son los tres elementos centrales de este Proyecto de “Admisión Justa”.
Yo estoy absolutamente convencido que esto es lo que quieren los padres y las madres de nuestro país, esto es lo que quiere la inmensa mayoría de los chilenos.
Yo sé que a veces hay que luchar contra ciertos ideologismos. Por eso yo le pido al Congreso que escuche a los padres, madres y apoderados de nuestro país, que ponga atención al sentido común que tiene este Proyecto de “Admisión Justa” y que no nos dejemos atrapar por ideologismos, que al final no conducen a ninguna parte, y demos un gran paso adelante para darles a todos nuestros niños y jóvenes una educación de calidad, como es lo que los padres quieren, como es lo que los niños merecen y como es lo que nuestro país necesita.
Y por eso pongo en ustedes nuestra confianza, sé que van a entregar lo mejor de sí mismos para liderar un proyecto educativo, para iluminar, para inspirar, para motivar a los profesores, a los padres y apoderados.
Y también les digo a los alumnos, los alumnos tienen muchos derechos. Por de pronto, a una educación de calidad, pero también tienen obligaciones. Y, por tanto, el esforzarse, el entregar lo mejor de sí mismos, el respetar a sus profesores, el no caer en la violencia, son deberes que los alumnos deben, también cumplir.
Yo estoy convencido de que vienen tiempos mejores para la educación en nuestro país y sé que ustedes van a ser grandes protagonistas en esa gran aventura de darles a nuestros niños y jóvenes la educación de calidad que merecen y necesitan.
Muchas gracias.