President Piñera leads the launch of the "Chile Gestiona" Program.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed ministers and undersecretaries at the January 2019 relaunch of the 'Chile Gestiona' program to improve public spending efficiency and transparency.
- Main themes
- Public resource management, fiscal transparency, government efficiency, taxpayer accountability, Chile Gestiona program, public spending indicators, austerity in state spending, ministerial oversight
- Duration
- ~3 min
- Words
- 413
- Sentences
- 14
- Readability
- 43
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 11 paragraphs
Good morning:
We have had an important working meeting with the Minister of Finance and all the undersecretaries.
The word "economy" comes from Greek, meaning "to manage the household," and it is our responsibility to manage "the household of all," which is the State of Chile and is financed by all Chileans through the payment of their taxes.
For that reason, during our first government, we promoted the "Chile Manages" Program, which means having a special concern for the good use, effectiveness, austerity, and transparency in the use of public resources.
And this "Chile Manages" Program, which is led by the Ministry of Finance, reaches all ministries and all services in our country, and what it seeks is, through 22 indicators of efficiency, good use, and transparency in public spending, to carry out a monthly control of how we are using the resources that taxpayers contribute to the State.
For that reason, this "Chile Manages" Program measures many indicators, including energy use, water use, travel, tickets, per diems, and overtime, in order to ensure that we are managing and using every peso that taxpayers pay well.
That is why each undersecretary has the responsibility to control those 22 indicators. I want to say that when we launched the "Chile Manages" Program, thousands of millions of pesos were saved for Chilean taxpayers. After that, the program was abandoned or weakened, and today we are reviving it with more strength than ever.
For all these reasons, I want to thank the Minister of Finance, the Undersecretary of Finance, and all the undersecretaries for being concerned about using public resources, which belong to all of us, with the same care that we use our own resources, and in this way, we will be achieving that the action of the State benefits all Chileans, and especially the middle class and those who need it the most.
So, undersecretaries, you know that there is also a very special situation, because whenever an indicator goes out of the green range, an alarm signal will sound on the cell phone of the respective undersecretary, no matter the time of day or night. And in this way, we will be awake all day to use the resources of all Chileans well.
So, Minister of Finance, ladies and gentlemen undersecretaries, I hope that this "Chile Manages" Program brings great relief to taxpayers in our country, and to you, great joy in using the resources of all Chileans well.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hemos tenido una importante reunión de trabajo con el Ministro de Hacienda y con todos los subsecretarios.
La palabra “economía” viene del griego, significa “administrar el hogar”, y a nosotros nos toca la responsabilidad de administrar “el hogar de todos”, que es el Estado de Chile y que es financiado por todos los chilenos a través del pago de sus impuestos.
Por esa razón, durante nuestro primer Gobierno, impulsamos el Programa “Chile Gestiona”, que significa tener una preocupación especial por el buen uso, la eficacia, la austeridad y la transparencia en el uso de los recursos públicos.
Y este Programa “Chile Gestiona”, que es conducido por el Ministerio de Hacienda, llega a todos los ministerios y a todos los servicios de nuestro país, y lo que busca es, a través de 22 indicadores de eficiencia, buen uso y transparencia en el gasto público, llevar un control mensual de la forma en que estamos utilizando los recursos que los contribuyentes aportan al Estado.
Por esa razón, este Programa “Chile Gestiona” mide muchos indicadores, entre ellos el uso de la energía, el uso del agua, el uso de los viajes, de los pasajes, de los viáticos, de las horas extraordinarias, de forma tal de asegurarnos que estamos administrando y utilizando bien cada peso que pagan los contribuyentes.
Por eso cada subsecretario tiene una responsabilidad de controlar esos 22 indicadores. Quiero decir que cuando pusimos en marcha el Programa “Chile Gestiona”, se ahorraron miles de miles de millones de pesos a los contribuyentes chilenos. Después ese programa, se abandonó, o se debilitó, y hoy día lo estamos reviviendo con más fuerza que nunca.
Por todo ello, quiero agradecer a Ministro de Hacienda y al Subsecretario de Hacienda y a todos los subsecretarios, por preocuparnos de usar los recursos públicos, que nos pertenecen a todos, con el mismo cuidado con que utilizamos nuestros propios recursos, y de esa manera vamos a estar logrando que la acción del Estado vaya en beneficio de todos los chilenos, y muy especialmente de la clase media y de los que más lo necesitan.
Así que, señores subsecretarios, señoras subsecretarias, ustedes saben que además hay una situación muy especial, porque cada vez que un indicador se salga del rango verde, le va a sonar en el teléfono celular del subsecretario respectivo, cualquiera sea la hora del día o de la noche, una señal de alarma. Y de esa forma, vamos a estar todo el día despiertos para usar bien los recursos de todos los chilenos.
Así que Ministro de Hacienda, señoras y señores subsecretarios, espero que este Programa “Chile Gestiona”, les signifique un gran alivio a los contribuyentes en nuestro país, y a ustedes una gran alegría de estar utilizando bien los recursos de todos los chilenos.
Muchas gracias.