President Piñera inaugurates the Senior Day Center in Punta Arenas.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at the inauguration of a Senior Day Center in Punta Arenas on January 11, 2019, addressing themes of elderly care and social reform.
- Main themes
- Elderly well-being, aging and quality of life, pension reform, health reform, intergenerational respect, senior care facilities, life expectancy in Chile, family and love in old age
- Duration
- ~5 min
- Words
- 557
- Sentences
- 28
- Readability
- 70
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon:
Two messages, one for the elderly, it was not necessary to remind me that I am already in that category, and another for those of us who feel young.
And I want to say that true age is not carried in the identity card, it is carried in the soul; the years wrinkle the skin, only the loss of ideals wrinkles the soul. So I know young old people and old young people.
And both messages are for them.
To the elderly: until a few decades ago, being elderly was the prelude to the other world. In the 1950s, the life expectancy of Chileans was 55 years, and therefore, when we reached old age, many of us were already on our way to the other world.
That changed, and that is very good, because today life is longer, but we want it to be better as well.
And for that reason, it is so important that the elderly recognize and are recognized as people who are starting a new stage of their lives.
What does an elderly person want? I believe they want to reap what they have sown throughout their lives.
And what do people sow during their lives? Basically, love, children, family, friends, and that is what they want to reap when they reach old age. It is a stage of harvest, after a life of sowing.
And, therefore, it is a wonderful stage.
And that is what we want to achieve. And that is why we are doing many things, as Cecilia mentioned, but also a major pension reform, which will improve pensions for everyone, but especially for the elderly, the most vulnerable, women, and the middle class.
But in addition to that, we are making a major reform to health, eliminating pre-existing conditions and deficiencies, addressing special needs such as, for example, the Cancer Law, so that our elderly can have a fuller and happier life.
And the message to the young: Someone said that she was not an elderly person, but a person who had accumulated a lot of youth.
To the young, I say: sooner or later - as the Pope said - we will all become elderly, unless we are called before our time. And the lesson is very simple: let us treat the elderly today as we would like to be treated tomorrow.
And, therefore, to all the young people, I say love your elderly, go see them, learn from them, accompany them.
And I will end by saying, when I was a child, nothing pleased me more than talking to my grandfather, who had been a veteran of the War of the Revolution of 1891. And my siblings and I would interrogate him about everything, how life was, how the war was, and we were fascinated. We had a great time, and he also had a great time, because every time we arrived, he had all kinds of gifts for us and tried to attract us with all kinds of incentives.
So, to the young, get ready, one day you will be elderly, and there is no better way to prepare than by treating the elderly today as we would like to be treated tomorrow. And even though we, Cecilia, have a long time ahead of us, we also have to prepare.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Dos mensajes, uno para los adultos mayores, no era necesario recordarme que ya estoy en esa categoría, y otro para los que nos sentimos jóvenes.
Y quiero decir que la verdadera edad no se lleva en el carnet de identidad, se lleva en el alma; los años arrugan la piel, sólo la pérdida de los ideales, arruga el alma. Así que yo conozco viejos jóvenes y jóvenes viejos.
Y los dos mensajes les sirven.
A los adultos mayores: hasta hace algunas décadas, ser adulto mayor era la antesala al otro mundo. En la década de los 50, la expectativa de vida de los chilenos era 55 años y, por tanto, cuando ya llegábamos a la tercera edad, ya estábamos muchos en camino al otro mundo.
Eso cambió, y eso es muy bueno, porque hoy día la vida es más larga, pero queremos que también sea mejor.
Y por esa razón es tan importante que los adultos mayores reconozcan y sean reconocidos como personas que están iniciando una nueva etapa de sus vidas.
¿Qué es lo que quiere un adulto mayor? Yo creo que quiere cosechar lo que sembró durante su vida.
¿Y qué siembran las personas durante su vida? Básicamente, amor, hijos, familia, amigos, y eso es lo que quieren cosechar cuando llegan a la tercera edad. Es una etapa de cosecha, después de una vida de siembra.
Y, por tanto, es una etapa maravillosa.
Y eso es lo que queremos lograr. Y por eso estamos haciendo muchas cosas, lo que contó Cecilia, pero también una gran reforma a las pensiones, que va a mejorar las pensiones de todos, pero muy especialmente entran los adultos mayores, los más vulnerables, las mujeres y la clase media.
Pero además de eso, estamos haciendo una gran reforma a la salud, eliminando las preexistencias y las carencias, atendiendo necesidades especiales como, por ejemplo, la Ley del Cáncer, para que nuestros adultos mayores tengan esas vida más plena y más feliz.
Y el mensaje a los jóvenes: Alguien dijo que no ella, no era una persona adulto mayor, sino una persona que había acumulado mucha juventud.
A los jóvenes les digo: más temprano que tarde -como dijo el Papa todos- vamos a llegar a ser adultos mayores, salvo que nos manden a llamar antes de tiempo. Y es muy simple la lección: tratemos a los adultos mayores hoy día, cómo vamos a querer que nos traten a nosotros mañana.
Y, por tanto, a todos los jóvenes les digo quieran a sus adultos mayores, vayan a verlos, aprendan de ellos, acompáñenlos.
Y termino diciendo, yo cuando era niño nada me gustaba más que conversar con mi abuelo, que había sido veterano de la Guerra de la Revolución de 1891. Y lo interrogamos con mis hermanos de todo, cómo era la vida, cómo la guerra y nos fascinaba. Nosotros lo pasábamos muy bien y él también lo pasaba muy bien, porque cada vez que llegábamos, nos tenía todo tipo de regalos y nos trataba de atraer con todo tipo de incentivos.
Así que, a los jóvenes, prepárense, algún día van a ser adultos mayores y no hay mejor forma de prepararse que tratando a los adultos mayores hoy día, cómo vamos a querer que nos traten a nosotros mañana. Y aunque no nosotros Cecilia nos queda mucho tiempo por delante, también tenemos que prepararnos.
Muchas gracias.