President Piñera meets with the speakers and members of the Congress of the Future.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed scientists, innovators, and entrepreneurs at the Congress of the Future meeting in Punta Arenas, Chile, on January 11, 2019.
- Main themes
- Climate change and global warming, science and technology, innovation and entrepreneurship, survival of humanity, conservation, Chile as global host nation, APEC Summit, COP25 Summit, Congress of the Future, Antarctica 2020, intergenerational responsibility, Strait of Magellan anniversary
- Duration
- ~4 min
- Words
- 521
- Sentences
- 21
- Readability
- 55
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 13 paragraphs
Thank you very much.
First of all, allow me to extend the warmest welcome to Chile, and I also want to express my deepest gratitude for what you are doing.
Here we have different types of people, scientists, we have innovators, we have entrepreneurs, we have politicians - not all of them are bad, some of them are doing their job well.
But I would like to mention just a couple of ideas.
The first is that humanity is facing great challenges: climate change, global warming, the aging population. These are the major changes and challenges that we will have to face.
But we have a great ally, which is basically technology, science, innovation, and entrepreneurship. And we need to bring them together because science and technology have been working to improve the quality of life for people. And, consequently, here we have people who are very concerned about conservation, and people very focused on science and technology. And both are elements that complement each other.
You are absolutely aware that what is happening with the world, with our planet, is truly terrible, because climate change and global warming are not a threat, they are a reality. And, consequently, we have to give our best to be able to face these challenges.
A few years ago, some magazines, including “The Economist” and “Time,” put on their covers “Save the Planet Earth.” And I believe they are wrong, because Planet Earth has been able to withstand and resist all kinds of threats. What is really at risk is the survival of humanity in our time.
And that is why we need to do what we have not done until now, because as President Obama said, “we are the first generation to face the problems and consequences of climate change, but we are the last (generation) that can do something to prevent these phenomena from becoming a tragedy for humanity.”
That is why I believe that the people gathered in this room tonight, in this magnificent Strait of Magellan, which by the way this year Chile will be the host country of the APEC Summit, next year we will be the host country of the COP25 Summit, and we will also be celebrating the 500th anniversary of Magellan crossing this strait.
And, consequently, there are several issues that will make Chile the true capital of the world, and we hope to count on your help, the help of the Congress of the Future and the help of this Antarctica 2020, to meet our challenges and have a great APEC Meeting for trade and also a great COP25 Meeting, to carry out what we should have done a long time ago. But that is not an excuse; on the contrary, time is not our friend, time is running against us.
So I would like to express my deep gratitude for what you have already been doing, but most importantly for what you will do to contribute and thus save our Planet Earth, which is the only one we have for now.
So, welcome to Chile, welcome to Punta Arenas, and have a great time.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Traducción)
Muchas gracias.
En primer lugar, permítanme darles la más calurosa bienvenida a Chile, y además quiero expresar mi más profunda gratitud por lo que ustedes están haciendo.
Aquí contamos con diferentes tipos de personas, científicos, tenemos innovadores, tenemos empresarios, tenemos políticos -de ellos, no todos no son malos, algunos de ellos están haciendo bien su trabajo.
Pero me gustaría mencionar sólo un par de ideas.
La primera es que la humanidad está enfrentando grandes desafíos: el cambio climático, el calentamiento global, el envejecimiento de la población. Esos son los grandes cambios y desafíos que tendremos que enfrentar.
Pero contamos con un gran aliado, que básicamente es la tecnología, la ciencia, la innovación y el emprendimiento. Y necesitamos reunirlas porque la ciencia y la tecnología han estado trabajando en favor de mejorar la calidad de vida de la gente. Y, en consecuencia, aquí tenemos gente que está muy preocupada de la conservación, y gente muy ocupada de la ciencia y la tecnología. Y los dos son elementos que se complementan.
Ustedes están absolutamente conscientes que lo que está sucediendo con el mundo, con nuestro planeta, es realmente terrible, porque el cambio climático y el calentamiento global no son una amenaza, son una realidad. Y, en consecuencia, tenemos que dar lo mejor de nosotros para ser capaces de enfrentar estos desafíos.
Unos años atrás, algunas revistas, incluyendo “The Economist” y “Time” pusieron en sus portadas “Salvemos al planeta Tierra”. Y yo creo que están equivocados, porque el planeta Tierra ha sido capaz de soportar y resistir todo tipo de amenazas. Lo que realmente está en peligro es la supervivencia de la humanidad en nuestro tiempo.
Y es por eso que necesitamos hacer lo que no hemos hecho hasta ahora, porque como el Presidente Obama dijo “somos la primera generación que está enfrentando los problemas y las consecuencias del cambio climático, pero somos la última (generación) que puede hacer algo para evitar que estos fenómenos se conviertan en una tragedia para la humanidad”.
Es por eso que creo que la gente que está reunida en esta sala esta noche, en este magnífico Estrecho de Magallanes, que a propósito este año Chile será el país anfitrión de la Cumbre de APEC, el próximo año seremos el país anfitrión de la Cumbre de COP25, y también estaremos celebrando los 500 años desde que Magallanes cruzó este estrecho.
Y, en consecuencia, hay varios temas que convertirán a Chile en la verdadera capital del mundo, y esperamos contar con su ayuda, la ayuda del Congreso del Futuro y la ayuda de esta Antártica 2020, para así cumplir con nuestros desafíos y tener una gran Reunión de APEC para el comercio y también una gran Reunión de COP25, para llevar a cabo lo que debimos haber hecho hace bastante tiempo. Pero ésa no es una excusa, por el contrario, el tiempo no es nuestro amigo, el tiempo corre en nuestra contra.
Así que me gustaría expresar mi profunda gratitud por lo que ustedes ya han estado haciendo, pero lo más importante lo que ustedes harán para contribuir y así salvar nuestro planeta Tierra, que es el único que tenemos por ahora.
Así que, bienvenidos a Chile, bienvenidos a Punta Arenas y que lo pasen muy bien.