- Context
- Piñera addressed the Regional Government of Magallanes in Punta Arenas on January 11, 2019, highlighting upcoming global events and regional development plans.
- Main themes
- 500th anniversary of Magellan's strait crossing, APEC Summit 2019, COP25 climate change summit, ocean conservation, Antarctica protection, climate change and global warming, plastic pollution, Magallanes Region development, regional investment and economic growth, globalization and integration, Paris Agreement commitments
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,143
- Sentences
- 46
- Readability
- 54
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 26 paragraphs
Because there are many coincidences: next year, we will commemorate and celebrate the 500 years since Hernando de Magallanes, along with my namesake Sebastián Elcano, did not discover the strait, because it had been discovered long before, but they were the first Europeans to successfully cross the Strait. And that was a global epic that comes at a very opportune moment, because it united the Atlantic world with the Pacific world.
But in addition to that, from the 500 years of the discovery or sighting of the Strait of Magellan, we will have this year the APEC Summit, and curiously, the APEC Summit seeks exactly the same thing that Hernando de Magallanes achieved, which is integration, globalization, creating the routes that allowed the world to be united.
So we will take advantage of the APEC Summit in November of this year to highlight what the Magallanes Region, the Strait of Magellan, and its projection to Antarctica mean.
But in addition to that, in 2020 Chile will host COP25, which is the largest and most important Climate Change Summit in the world. You must remember COP21, which was in Paris, where for the first time countries managed to agree on voluntary but binding commitments to face climate change and global warming.
The previous attempt had been in Kyoto. Unfortunately, neither the United States nor China, the two main polluters and greenhouse gas emitters, signed the Kyoto Agreement. The great hope of Paris COP21 was that the United States, Russia, and China did attend. Shortly thereafter, President Trump withdrew the United States. I hope that decision is reviewed, because a global effort is required.
An American President said that “our generation is the first generation that is feeling the effects of climate change,” but he added, “it is the last generation that can do something to prevent this from becoming a tragedy.”
And therefore, when we have COP25 in Chile, where we have a tremendous challenge to make the goals of the Paris Summit more demanding and ambitious, but not only the commitments, but to ensure that those commitments are fulfilled so that humanity does not continue down a path that leads us to disaster, it will be in Chile.
And the Magallanes Region and Antarctica will play a starring role, because there are two issues that we will put as central axes in the Climate Change Summit that we will have in Chile. One is the ocean or the oceans, a country that has more than 6,000 kilometers of coastline in the oceans.
The oceans generate 50% of the oxygen we breathe. So one out of every two times you breathe, thank the oceans: they capture 25% of greenhouse gases; if it weren't for that, the world's temperature would be such that the survival of the human race would be impossible.
And in addition to that, they do a lot of favorable things for survival, such as capturing part of global warming. If it weren't for the heat capture that the ocean does, the temperature today would be 36 degrees higher. And therefore, we could not be gathered here, not even in Punta Arenas.
But one very important thing is what we are doing to our oceans. One example is what we do with plastic, more than 10 or 12 million tons of plastic a year. Very soon we will have more plastic than fish in the sea.
That is why the decision that Chile made, which was a pioneer in prohibiting the use of plastic bags, which are produced in a second, used for 15 minutes, and then take more than 400 years to degrade.
How can it not be more logical to abandon the culture of disposability and return to the culture of recyclability?
And that is why the Minister of Culture, Arts, and Heritage is here with us, and at the same time, the Minister and the Undersecretary of the new Ministry of Science, Knowledge, Innovation, and Technology are here with us, because they will be a very important part of these two major events.
And the Magallanes Region and Antarctica will play a starring role, because if there is a continent that constitutes a reserve, still virgin of purity, it is Antarctica. And we are close to the end of the Antarctic Treaty effect, and therefore, we will have to play a very important role, so that Antarctica remains a white continent, a continent of peace, and a clean continent.
In other words, so many things will have their epicenter and capital here in this city of Punta Arenas, in this Magallanes Region, which fills us with stimulus, motivation, and inspiration for the future.
And the second thing I wanted to ask you is that a couple of months ago, we shared and presented the Development Project for the Magallanes Region, which includes investments of more than US$1.1 billion over a period of four years. This is a record investment in the history of Magallanes.
We are very happy because Magallanes is a region that is growing with enormous strength. This year it will grow by around 10%, the unemployment rate is below 3%. In other words, it is a region that is on the move, but we want it to keep moving.
That is the aim of this Development Project for the Magallanes Region, which, as you remember, has a very ambitious project in health, in education, in elderly care, in housing.
For example, in housing, the current deficit is 3,600 homes, the project to be built is 4,900 homes and subsidies. In other words, making a giant leap forward to eliminate the housing deficit in this region;
In education, 3 new Bicentennial High Schools;
In health, a set of works including the construction of the SAR of Punta Arenas, the renovation of two CESFAM in Punta Arenas, and the study of the normalization of the Clinical Hospital of Magallanes;
In childhood, in public spaces, in basic services, in the recovery of sports spaces, there is a very large and ambitious plan.
I know there have been some criticisms here. I want to ask, when has there ever been a plan with such vision and ambition for development in Magallanes? And who can say when Magallanes has ever been leading the growth of our country, breaking all records, with 10% growth this year 2018 that just passed?
And that is why I want to ask you for two things, to help us improve the Development Plan for Magallanes, but also to help us disseminate and defend what this Development Plan is, in which we have put a lot of effort, a lot of participation, and many resources.
And that is why I wanted to ask you to help us enrich it. Obviously, not everything that someone has thought of in the history of this region is in this Plan.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Porque se dan muchas coincidencias: el próximo año, vamos a conmemorar, celebrar los 500 años desde que Hernando de Magallanes, junto a mi tocayo Sebastián Elcano, no descubrieron el estrecho, porque estaba descubierto mucho antes, pero fueron los primeros europeos que lograron cruzar el Estrecho. Y ésa fue una epopeya a nivel mundial que viene en un momento muy oportuno, porque eso fue unir el mundo del Atlántico con el mundo del Pacífico.
Pero además de eso, de los 500 años del descubrimiento o del avistamiento del Estrecho de Magallanes, vamos a tener este año la Cumbre de APEC, y curiosamente la Cumbre de APEC busca exactamente lo mismo que logró Hernando de Magallanes, que es una integración, una globalización, crear las rutas que permitían unir al mundo.
Así que vamos a aprovechar la Cumbre de APEC en noviembre de este año, para darle realce a lo que significa la Región de Magallanes, el Estrecho de Magallanes y su proyección a la Antártica.
Pero además de eso, el año 2020 Chile va a ser sede de la COP25, que es la Cumbre por el Cambio Climático más grande y más importante del mundo. Ustedes deben recordar la COP21, que fue en París, donde por primera vez se lograron poner de acuerdo los países con compromisos voluntarios pero vinculantes, para enfrentar el cambio climático y el calentamiento global.
El intento anterior había sido en Kioto. Desgraciadamente ni Estados Unidos ni China, los dos principales contaminantes y emisores de gases de efecto invernadero, suscribieron el Acuerdo de Kioto. La gran esperanza de París COP21 fue que Estados Unidos, Rusia y China sí concurrieron. Al poco tiempo, el Presidente Trump retiró a Estados Unidos. Yo espero que esa decisión la revise, porque se requiere un esfuerzo mundial.
Un Presidente americano dijo que “nuestra generación es la primera generación que está sintiendo los efectos del cambio climático”, pero agregó “es la última generación que puede hacer algo para evitar que esto se transforme en una tragedia”.
Y, por tanto, cuando tengamos la COP25 en Chile, donde tenemos un tremendo desafío de hacer más exigentes y más ambiciosas las metas de la Cumbre de París, pero no solamente los compromisos, si no que logra que esos compromisos se cumplan para que la humanidad no siga caminando por un sendero que nos conduce al desastre, va a ser en Chile.
Y la Región de Magallanes y la Antártica van a jugar un rol estelar, porque hay dos temas que vamos a poner como ejes centrales en la Cumbre del Cambio Climático que tendremos en Chile. Uno es el océano o los océanos, un país que tiene más de 6 mil kilómetros de costa en los océanos.
Los océanos generan el 50% del oxígeno que respiramos. Así que una de cada dos veces que respiren, agradézcanles a los océanos: captura el 25% de los gases de efecto invernadero, si no fuera por eso, la temperatura del mundo sería de tal magnitud que sería imposible la sobrevivencia de la raza humana.
Y además de eso, hacen un montón de cosas favorables para la sobrevivencia como, por ejemplo, capturar parte del calentamiento global. Si no fuera por la captura del calor que hace el océano, la temperatura hoy día sería 36 grados más. Y, por tanto, no podríamos estar aquí reunidos, ni siquiera en Punta Arenas.
Pero una cosa muy importante es que estamos haciendo a nuestros océanos. Un solo ejemplo es lo que hacemos con el plástico, más de 10 o 12 millones de toneladas de plástico al año. Muy prontamente vamos a tener más plástico que peces en el mar.
Por eso, la decisión que tomó Chile, que fue un pionero de prohibir el uso de las bolsas plásticas, que se producen en un segundo, se utilizan 15 minutos y después se demoran más de 400 años en degradarse.
¿Cómo no va a ser más lógico, abandonar la cultura de lo desechable, y volver a la cultura de los reciclable?
Y por eso están aquí con nosotros la ministra de la Cultura, las Artes y el Patrimonio, y al mismo tiempo están aquí con nosotros el ministro y la subsecretaria del nuevo Ministerio de Ciencia, Conocimiento, Innovación y Tecnología, porque ellos van a ser parte muy importante de estos dos grandes eventos.
Y la Región de Magallanes y la Antártica van a jugar un rol estelar, porque si hay un continente que constituye una reserva, virgen todavía de pureza, es la Antártica. Y estamos cerca de que se termine el efecto del Tratado Antártico y, por tanto, vamos a tener que jugar un rol muy importante, que la Antártica siga siendo un continente blanco, un continente de paz y un continente limpio.
O sea, tantas cosas que van a tener su epicentro y su capital aquí en esta ciudad de Punta Arenas, en esta Región de Magallanes, que nos llena de estímulo, motivación, inspiración para el futuro.
Y lo segundo que yo quería pedirles a ustedes es que hace un par de meses, compartimos y presentamos el Proyecto de Desarrollo para la Región de Magallanes, que contempla inversiones por más de US$ 1.100 millones en un periodo de cuatro años. Ésa es una inversión récord en la historia de Magallanes.
Estamos muy contento porque Magallanes es una región que está creciendo con una fuerza enorme. Este año va a crecer en torno al 10%, la tasa de desempleo está por debajo del 3%. O sea, es una región que está en marcha, pero queremos que siga en marcha.
A eso apunta este Proyecto de Desarrollo para la Región de Magallanes, que como ustedes recuerdan tiene un proyecto muy ambicioso en materia de salud, en materia de educación, en materia de adultos mayores, en materia de vivienda.
Por ejemplo, en materia de vivienda, el déficit actual son 3 mil 600 viviendas, el proyecto a construir es 4 mil 900 viviendas y subsidios. O sea, dar un salto adelante gigantesco para terminar con el déficit de vivienda en esta región;
En materia de educación, 3 nuevos Liceos Bicentenarios;
En materia de salud, un conjunto de obras entre las cuales está la construcción del SAR de Punta Arenas, la renovación de dos CESFAM en Punta Arenas, y el estudio de la normalización del Hospital Clínico de Magallanes;
En materia de infancia, en materia de espacios públicos, en materia de servicio básicos, en materia de recuperación de espacios deportivos, hay un plan muy grande y muy ambicioso.
Yo sé que ha habido aquí algunas críticas. Yo quiero preguntar ¿cuándo antes había habido un plan con tanta visión y ambición de desarrollo para Magallanes? ¿Y quién puede decir cuándo antes Magallanes había estado liderando el crecimiento de nuestro país, batiendo todos los récords, 10% de crecimiento este año 2018 que acaba de pasar?
Y por eso, yo les quiero pedir a ustedes dos cosas, que nos ayuden a mejorar el Plan de Desarrollo de Magallanes, pero también que nos ayuden a difundir y defender lo que es este Plan de Desarrollo, en cual hemos puesto mucho esfuerzo, mucho, mucha participación y muchos recursos.
Y por eso yo quería pedirles a ustedes que nos ayuden a enriquecer. Obviamente que no todo lo que a alguien se le ha ocurrido en la historia de esta región, está en este Plan.
