President Piñera receives Chileans repatriated from Venezuela.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

27 November 2018 · Reception of Chileans repatriated from Venezuela

Context
Piñera addressed 99 Chileans repatriated from Venezuela at a welcome ceremony in Chile on November 27, 2018.
Main themes
Repatriation of Chileans from Venezuela, homecoming and national belonging, emotional reunion with homeland, democracy and civic values, family reunification, Venezuelan crisis, integration into Chilean society, hope and new beginnings
Duration
~5 min
16th percentile
Words
600
16th percentile
Sentences
21
11th percentile
Readability
66
96th percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
3.58
96th percentile
Vocabulary
1.91
3rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%62%
  • Ceremonial 33%33%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

21 sentences in 12 paragraphs

I want to extend the warmest and most affectionate welcome to all of you, 99 Chileans who are returning to your homeland.

The truth is that getting on the plane and seeing the faces of joy, of hope, with which you return to your homeland filled us with emotion, filled us with joy.

I want to tell you that my friend Angelis and my friend Mía are two Chilean girls of 3 months, to whom we give a very special welcome, even though they are crying now - the mothers have to worry - out of emotion.

I was talking to some of you and you told me that you had left your homeland 40, 50 years ago. Someone said that "to leave is to die a little," but to return to the homeland is to be reborn a little.

So I want to tell you that we have always been waiting for you, with open arms, and we want to tell you that, for all of us, your return to the homeland is a huge joy, a tremendous emotion. We will take care, as I know you were very well taken care of on the plane, to ensure that you are very well received in our homeland.

You return in spring, when we are starting the best time of the year, and I hope you do not miss the warmth of Venezuela. But here there is also warmth, a lot of warmth, not only the warmth of the sun, but the warmth of the people, because all Chileans were concerned about you and we will continue to be concerned about you, so that you can fully integrate into our country.

You come from a country that is experiencing many problems, and you who have lived what that means. I want to ask you to help us take care of our own country, to take care of civic friendship, respect, democracy, because that is what makes countries great.

But I want to tell you that each of you told me that some are going to Copiapó, others are going to Magallanes. Well, you will reconnect with your roots, with your families, with your loved ones. I know that some of you have not returned to Chile for more than 40, 50 years, you will find a very changed country, but it is the same country, with the same feelings, with the same values, with the same principles that you left a long time ago.

So, for me, it was a tremendous joy to see your faces, your expressions when I got on the plane, and I want to say to you on behalf of all my compatriots: welcome to Chile, may you have a new life, a full life, a happy life.

Some of you expressed to me your concern that your children, your grandchildren are still in Venezuela. I want to tell you that we will do everything in our power to ensure that they can also return and that the whole family can reunite again in our country.

So, welcome to the homeland, we were waiting for you with great expectation, with much emotion and with much affection. And I want to tell you from the bottom of my heart that you never left Chile, because you told me as soon as I got on the plane, you never stopped being Chileans, you never stopped feeling that love, that nostalgia, that commitment to your country. So you return to the country that belongs to you, and Chile welcomes you with open arms.

Welcome and thank you very much.