President Piñera inaugurates the final stage of the trial run of Line 3 of the Metro.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at Fernando Castillo Velasco Station on November 27, 2018, to inaugurate the trial run of Santiago Metro Line 3, a 22-kilometer line serving over one million residents.
- Main themes
- Metro Line 3 inauguration, public transportation expansion, quality of life improvement, Santiago Metro network development, urban mobility, time savings for commuters, modernity and technology in transit, municipal connectivity, infrastructure investment, Chile progress
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,215
- Sentences
- 42
- Readability
- 50
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 26 paragraphs
Good morning:
Today is a good day for public transport, in Santiago and throughout our country. We are at the Fernando Castillo Velasco Station, and we are starting the trial operation of Line 3 of the Metro, which will soon be at the service of all the inhabitants of the city of Santiago.
Line 3 of the Metro is a line that has a length of 22 kilometers, 18 stations, and will benefit more than 1 million people, especially in the municipalities of Santiago, Ñuñoa, La Reina, Quilicura, Conchalí, and Independencia. The last three municipalities will have Metro for the first time in their history.
Additionally, Line 3 of the Metro has another particularity, as it connects with all existing lines, Line 1, Line 2, Line 4, Line 5, Line 6, and it will also connect with the future Metro Lines, Line 7, Line 8, and Line 9. Therefore, it will allow for better integration in our city.
The Santiago Metro is a source of pride, and that is why I ask our compatriots to take care of this Metro, which, after Mexico City, is the longest Metro in Latin America, but undoubtedly, it is the most modern in Latin America.
When in our first government we planned and decided to construct this Line 3 - which was later partially built by President Bachelet's government, and we had the task of completing this work - we knew very well what this meant in terms of quality of life for our compatriots.
When we inaugurate a new Metro line, it is not just an extension of our transportation system; it is much more than that: a good public transport system means dignity for Chileans, it means better quality of life for Chileans, and it also means more free time for our compatriots.
Think about it, the day has 24 hours, subtract the time for sleep, basic services, and work, how many free hours do we have left in a day, on average, for Chileans? Very few, 3, 4, 5 hours a day. When we manage to save on transportation time, what we are doing is adding time for what is most important in life: family, friends, free time, culture, sports, recreation, reflection, prayer, what truly gives meaning to our lives.
This Line 3 of the Metro, from one end to the other, will mean a saving of 40 minutes in each direction. Therefore, those who take this line in both directions once a day will save 1 hour and 20 minutes daily. In annual terms, that means 18 days, which we can add to free time, family, sports, culture, and what we really want to do with our lives.
That is why the Metro and the Public Transport System must be a system at the service of the quality of life and dignity of our compatriots.
And that is why this new Line 3 of the Metro will have all the comforts of modernity: air conditioning, comfortable seats, modern trains, safety doors on the trains and also in the stations, it will not have electrification on the ground to avoid accidents, but rather on the ceiling. Therefore, it is undoubtedly a leap forward in technology, in modernity, but with a purpose: to improve the quality of life of the inhabitants of our country.
Moreover, we are already working on the extension of Line 3, so that it reaches Plaza de Quilicura. Therefore, we will have an additional 3.8 kilometers on this line, which will allow us to incorporate another municipality into the benefits of the Metro.
But I also want to share that this is not all, because what we are doing with this Line is part of a great megaproject to transform the Santiago Metro into the structuring axis of the Public Transport System.
And that is why we are also working on the extension of Line 2, which will reach the municipalities of El Bosque, San Bernardo, and also La Cisterna;
Line 4, which will reach the municipalities of Puente Alto, and will arrive at the Bajos de Mena area;
Line 2, which will reach 7 municipalities, such as Renca, Cerro Navia, Quinta Normal, Santiago, Providencia, Vitacura, and Las Condes, in addition to highlighting that Renca, Cerro Navia, and Vitacura will be incorporated into the Metro system for the first time;
Line 8, which will reach the municipalities of Providencia, Ñuñoa, Macul, Peñalolén, La Florida, and Puente Alto;
And finally, Line 9, which will incorporate or connect 6 municipalities such as Santiago, San Miguel, San Joaquín, La Granja, San Ramón, and La Pintana.
What are we achieving with this? When we have this Metro network deployed - and we are working with a sense of urgency - half of the inhabitants of the city of Santiago will be able to walk from their homes to the Metro station and from the Metro station to any place in the city of Santiago, and the same when they return home.
And that will mean a radical change in quality of life. No more waiting times, no more uncertainty; reduction of travel times, better quality of life: that is what progress is about, that is what modernity is about.
But in addition to Lines 7, 8, and 9, I also want to highlight that we have already started with Line 0. Line 0 is very special; it is not an underground line, it is a system that establishes bicycle parking at all Metro stations, so that those who do not want to walk or want to exercise can ride their bicycles from their homes to the Metro station, where they will be able to securely park their bicycles. In this way, the Metro network will ultimately reach all homes in Chile.
And I want to emphasize that this project is not only for the city of Santiago; the Third Millennium transport project will reach all regions of our country. I have traveled and visited practically all regions in the last 8 months, and in each of them, we have been able to share with the inhabitants, with the Chileans from the regions, the public transport projects that will also modernize their cities and, therefore, improve their quality of life.
For all these reasons, we are making a tremendous effort to have one of the best Metro Lines or Systems in the world, which will also integrate with the Transantiago System.
A couple of days ago, the first hundred electric buses that came from China arrived at the Port of San Antonio, and they are already in Santiago. When all the electric buses arrive, Santiago - after the Chinese cities - will be the city with the most electric buses in the world, making another giant leap forward, which is to abandon fossil fuels, oil, gasoline, which pollute, which harm health, and enter modernity, electromobility; that is, the clean public transport system, with renewable energies.
This is how we are advancing to create a better country, with a single goal, to improve the quality of life for you, for your family, for each of the Chilean families. That is what makes us get up happy and very early in the mornings and what makes us go to bed tired but very satisfied at night.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hoy es un buen día para el transporte público, en Santiago y en todo nuestro país. Estamos en la Estación Fernando Castillo Velasco, y estamos iniciando la marcha blanca de la Línea 3 del Metro, que muy pronto va a estar al servicio de todos los habitantes de la ciudad de Santiago.
La Línea 3 del Metro es una línea que tiene 22 kilómetros de extensión, 18 estaciones y va a beneficiar a más de 1 millón de personas, especialmente en las comunas de Santiago, Ñuñoa, La Reina, Quilicura, Conchalí e Independencia. Estas tres últimas comunas van a contar con Metro por primera vez en su historia.
Y, además, la Línea 3 del Metro tiene otra particularidad, que conecta con todas las Líneas existentes, la 1, la 2, la 4, la 5, la 6, pero, además, va a conectar con las futuras Líneas del Metro, la 7, la 8 y la 9. Y, por tanto, va a permitir una mejor integración en nuestra ciudad.
El Metro de Santiago es un orgullo, y por eso les pido a nuestros compatriotas que cuidemos este Metro, que después del de México es el Metro con mayor extensión en América Latina, pero, sin duda, es el más moderno de América Latina.
Cuando en nuestro primer Gobierno planificamos y decidimos la construcción de esta Línea 3 -que después fue construida en parte por el Gobierno de la Presidenta Bachelet, a nosotros nos tocó completar esta obra-, sabíamos muy bien lo que esto significaba en materia de calidad de vida para nuestros compatriotas.
Cuando inauguramos una Línea nueva del Metro, no es solamente una extensión de nuestro sistema de transporte, es mucho más que eso: un buen sistema de transporte público significa dignidad para los chilenos, significa mejor calidad de vida para los chilenos, significa también más tiempo libre para nuestros compatriotas.
Piensen ustedes, el día tiene 24 horas, descuenten el tiempo de sueño, de los servicios básicos, del trabajo, ¿cuántas horas libres nos quedan al día, en promedio, a los chilenos? Muy pocas, 3, 4, 5 horas al día. Cuando logramos ahorrar en tiempo de transporte, lo que estamos haciendo es sumar tiempo para lo más importante en la vida: la familia, los amigos, el tiempo libre, la cultura, el deporte, la recreación, la reflexión, la oración, lo que realmente hace sentido a nuestras vidas.
Esta Línea 3 del Metro, desde un extremo al otro, va a significar un ahorro de 40 minutos en cada sentido. Y, por tanto, los que tomen esta línea en ambos sentidos, una vez al día, se van a ahorrar 1 hora y 20 minutos diarios. En términos anuales, significa 18 días, que se los sumamos al tiempo libre, a la familia, al deporte, a la cultura, a lo que realmente queremos hacer con nuestras vidas.
Por eso, el Metro y el Sistema de Transporte Público tienen que ser un sistema al servicio de la calidad de vida y de la dignidad de nuestros compatriotas.
Y es por eso que esta nueva Línea 3 del Metro va a contar con todas las comodidades de la modernidad: aire acondicionado, asientos cómodos, trenes modernos, puertas de seguridad en los trenes y también en las estaciones, no va a tener electrificación en el suelo, para evitar accidentes, sino que en el techo. Y, por tanto, sin duda es un salto adelante en tecnología, en modernidad, pero con un propósito: mejorar la calidad de vida de los habitantes de nuestro país.
Y, además, estamos trabajando ya en la extensión de la Línea 3, para que llegue hasta la Plaza de Quilicura. Y, por tanto, vamos a tener 3,8 kilómetros adicionales en esta Línea, que van a permitir incorporar a otra comuna más a los beneficios del Metro.
Pero también quiero compartir que esto no es todo, porque lo que estamos haciendo con esta Línea es parte un gran megaproyecto para transformar el Metro de Santiago en el eje estructurante del Sistema de Transporte Público.
Y por eso también estamos trabajando en la extensión de la Línea 2, que va a llegar a las comunas de El Bosque, San Bernardo y también La Cisterna;
La Línea 4, que va llegar a las comunas de Puente Alto, y llegando al sector de Bajos de Mena;
La Línea 2, que va a llegar a 7 comunas, como es el caso de Renca, Cerro Navia, Quinta Normal, Santiago, Providencia, Vitacura y Las Condes, además de destacar que Renca, Cerro Navia y Vitacura van a incorporarse por primera vez al sistema del Metro;
La Línea 8, que va a llegar a las comunas de Providencia, Ñuñoa, Macul, Peñalolén, La Florida y Puente Alto;
Y, finalmente, la Línea 9, que va a incorporar o conectar a 6 comunas como Santiago, San Miguel, San Joaquín, La Granja, San Ramón y La Pintana.
¿Qué estamos logrando con esto? Cuando tengamos esta red del Metro desplegada -y estamos trabajando con un sentido de urgencia- la mitad de los habitantes de la ciudad de Santiago, van a poder caminar desde su hogar a la estación del Metro y desde la estación del Metro a cualquier lugar de la ciudad de Santiago, y lo mismo cuando regresen a sus hogares.
Y eso va a significar un cambio radical en la calidad de vida. No más tiempos de espera, no más incertidumbre; reducción de los tiempos de viaje, mejor calidad de vida: de eso se trata el progreso, de eso se trata la modernidad.
Pero además de las Líneas 7, 8 y 9, también quiero destacar que ya partimos con la Línea 0. La Línea 0 es muy especial, no es una línea subterránea, es un sistema que establece estacionamientos de bicicleta en todas las estaciones del Metro, para que aquellos que no quieran caminar o quieran hacer ejercicio, puedan dirigirse de sus hogares a la estación del Metro en bicicleta, donde van a poder estar sus bicicletas en forma segura. Y de esta manera, la red del Metro va a terminar llegando a todos los hogares de Chile.
Y quiero destacar que este proyecto no es solamente para la ciudad de Santiago, el proyecto de transporte Tercer Milenio va a llegar a todas las regiones de nuestro país. Yo he recorrido y he visitado prácticamente todas las regiones en estos últimos 8 meses, y en cada una de ellas hemos podido compartir con los habitantes, con los chilenos de regiones, los proyectos de transporte público que también van a modernizar sus ciudades y, por tanto, mejorar sus calidades de vida.
Por todo esto, estamos haciendo un tremendo esfuerzo para tener una de las mejores Líneas o Sistemas de Metro del mundo, que se va, además, a integrar con el Sistema Transantiago.
Hace un par de días, llegaron al Puerto de San Antonio, y ya están en Santiago, los cien primeros buses eléctricos que vinieron desde China. Cuando lleguen todos los buses eléctricos, Santiago -después de las ciudades chinas- va a ser la ciudad con más buses eléctricos del mundo, haciendo otro salto adelante gigantesco, que es abandonar los combustibles fósiles, el petróleo, la gasolina, que contaminan, que provocan daño a la salud, y entrar a la modernidad, la electromovilidad; es decir, el sistema de transporte público limpio, con energías renovables.
Así estamos avanzando para crear un mejor país, con un solo norte, mejorar la calidad de vida de usted, de su familia, de cada una de las familias chilenas. Eso es lo que nos hace levantarnos contentos y muy temprano en las mañanas y lo que nos hace acostarnos cansados, pero muy satisfechos en la noche.
Muchas gracias.