President Piñera leads the ceremony for the awarding of the "Service to the Presidency of the Republic" decoration and the promotions of chief officers.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

11 June 2019 · Ceremony for the awarding of the "Service to the Presidency of the Republic" decoration and promotions of chief officers

Context
Piñera led a ceremony at La Moneda Palace on June 11, 2019, awarding decorations and announcing promotions for Carabineros serving the Presidential Guard.
Main themes
Military and law enforcement promotions, service to the presidency, Carabineros de Chile, loyalty and dedication, Palace Guard and Presidential Escort, leadership and command, vocation of service, recognition and gratitude
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,227
36th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
3.56
96th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 87%87%
  • Institutional 8%8%
  • Social 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 24 paragraphs

Madam First Lady, Mr. Minister of the Interior and Public Security, Mr. General Director of Carabineros, Mr. Undersecretary, distinguished authorities present, friends:

As President, I participate in many ceremonies, decorations, and promotions of our Armed Forces and Law Enforcement, but few times with such emotion because in this case we are decorating and promoting people with whom we interact every day. And therefore, more than members of our Armed Forces and Law Enforcement, they are close individuals, friends whom we love, know, and appreciate.

And today we are here to bring to life a valuable, beautiful, and ancient tradition, which is to recognize, value, thank, and highlight those who have the honor of guarding this Presidential Palace, La Moneda, the house of all and the place where the Presidents of the Republic work, but also many collaborators. In this Palace of La Moneda, in addition to the Presidency of the Republic, are the Ministry of the Interior and Public Security, the Ministry General Secretariat of the Presidency, the Ministry General Secretariat of Government, the Ministry of Social Development and Family, and the Ministry of Science, Technology, Knowledge, and Innovation.

Therefore, the work carried out by the Palace Guard is essential, because it is true that they allow this Palace to wake up very early in the morning and work safely and effectively until very late every night.

I want to greet all those we have decorated with affection, appreciation, and much gratitude, but especially those who are members of the Palace Guard and the Presidential Escort. Today, three majors, whom I know personally, have been promoted to lieutenant colonel and, therefore, take on new responsibilities.

And you know it: it is more difficult to command than to obey. Obeying requires, of course, discipline; commanding requires being a true testimony, a true example. Because true loyalty, true obedience is not only in how many stripes or how many stars we have on our shoulders, it is in the example we give to those who are under our supervision and, consequently, it is an authority that arises from morality, that arises from example, that arises from admiration.

And for that reason, the three officers who have been promoted to lieutenant colonel, I know each of them personally and I know that they not only deserve it, but they will also know how to fulfill the duties and responsibilities that the new position places before them in their careers.

And I also want to greet the 32 carabineros, of different ranks, from different levels who have received today the decoration of “Service to the Presidency of the Republic.” Many of you interact directly with the First Lady, with the President, with my daughters, with my grandchildren and know many secrets that you must carry to the grave, because you are not only tasked with protecting security, but also being part of everyday life. And I appreciate that, because I see there the loyalty, the commitment, the dedication, and the vocation that illuminates each of your actions and each of your days.

The Presidential Escort began its functions in 1989, with the purpose of protecting the then-elected President Patricio Aylwin. And since then, it has had to work and protect 5 Presidents of the Republic.

What characterizes them? What is the common factor? And I know this is something we have discussed with my predecessors: many things.

First of all, something that comes from the very formation of Carabineros de Chile: that commitment, vocation of service, love for the homeland, dedication, and loyalty that undoubtedly allows them not only to be good carabineros but also to fulfill the important and delicate tasks of protecting the Palace of La Moneda and safeguarding the security of the President of the Republic.

It was in 1991, through a decree, that the decoration of “Service to the Presidency of the Republic” was established, and in 1996 when the Presidential Security Department was created and transformed into a body that performs a unique and very, very important task.

Therefore, I believe that what one has been able to see and appreciate of the virtues, values, and principles that have guided your actions gives me great peace and generates a feeling of great admiration, appreciation, and gratitude for what is the culture of life of Carabineros de Chile.

Today we are decorating the Palace and Security Guard who undoubtedly perform a fundamental task and do so with that seal, that characteristic that is ingrained, more than in their uniforms, in the culture, in the history, and the tradition of Carabineros de Chile.

Many times they are invisible because they work silently and one sometimes does not even appreciate the work they do because part of that work is precisely to go unnoticed, but when one investigates, one sees the dedication, the anticipation, the commitment they put into fulfilling their duties faithfully and effectively.

You share a great vocation of service for others and a great love for the homeland. Many people think that this is a vocation, and they are right. One can be patriotic without being a carabinero, but one cannot be a good carabinero without being patriotic. Therefore, there is a seal and a characteristic that each of you carries in the depths of your soul, serving our country as Carabineros de Chile.

And not only in the main task of Carabineros de Chile, which is to protect, prevent, provide security, and safeguard all our compatriots, but also every time adversity presents itself in our country, one sees that other vocation which is to help, to assist victims, to bring aid and assistance to all those who need it most, often in the most adverse conditions one can imagine.

And it is that double task, the own of Carabineros, security, protection, but also that help and collaboration they provide to the community, that has made Carabineros de Chile such a beloved, admired, and appreciated institution to which we owe so much.

And I would like to say that I feel that gratitude and affection, and I am sure I represent all my compatriots when I say today: thank you, thank you Carabineros de Chile for the sacrifice, for the dedication, for the commitment.

And I want to thank the families because the families were the ones who formed them and who, in a way, formed their children so that they could be Carabineros de Chile. And I know that a good part of the values, principles, vocation, and love for the homeland were instilled in you by your parents from when you were very young.

And, of course, I want to thank your partners, your spouses, because you chose this vocation, but many times it is your partners, your spouses who have to assume many of the sacrifices that come with faithfully fulfilling this vocation and this commitment.

For all that, I would like, in addition to sincerely thanking you and expressing my deep admiration and affection for Carabineros de Chile, to end these words by recalling our great poet Gabriela Mistral who said, “thanks to those who watch while sleepless, you are unknowingly the guardians of our dreams and the conscience of our city.”

This is how we want our carabineros, the guardians of our dreams, those who stay awake watching over our tranquility and the conscience of our city.

Thank you very much.