President Piñera inaugurates the first High Specialty residence of the new Child Protection Model.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera inaugurated Chile's first High Specialty Residence for vulnerable children in Providencia on June 17, 2019, marking a reform of the SENAME child protection system.
- Main themes
- Child protection and welfare, SENAME reform, High Specialty Residences, children's rights and dignity, CREAD closures, vulnerable children, family care model, homelessness prevention, Código Azul program, mental health support for children, government commitment to children
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,172
- Sentences
- 55
- Readability
- 34
- Grade
- 18.1
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 35 paragraphs
Madam Mayor of Providencia, Madam Intendant, Mr. Minister, Madam Director of SENAME, Mr. Minister, Mr. Senator, Madam member and member of our Supreme Court, I also see dear deputies, friends:
Last night we kicked off the Código Azul program to prevent our elderly from dying of cold in the streets of Chile. And that is why we have made an immense effort to enable not only rounds that will go to seek them where they are, to understand them, help them, provide them with blankets and food, but also to offer them the opportunity to join the shelters we have set up.
And I take this opportunity to ask all my compatriots, because cold days are coming, that if you see a person in a situation of homelessness, please call 800 104 777 or visit the website www.codigoazul.ministeriodesarrollosocial.gob.cl so that we can go to help those compatriots in a situation of homelessness.
And today we are celebrating an anniversary and, in addition, fulfilling a commitment. When we came to Government, we made a commitment to our country to put children first in line, to prioritize them in our actions, and above all, to hold them very close to our hearts. Because that is the best way to fulfill a debt that Chile has with our most vulnerable children and with our children who have been violated.
Many of our children have had taken from them what every child has the right to: a happy childhood, in a family, playing with the innocence and curiosity of children.
Putting children first in line was not just a commitment, it was a will to action. And that is why the first agreement we made with all the political forces and civil society in our country was the Agreement for Childhood. The first bill we presented was a project to improve the resources and treatment we give to our children in those places that welcome them when they have lost their families. And the first High Specialty Residence that we are inaugurating today is here, in the commune of Providencia, and I thank the Mayor for her commitment and collaboration in this matter.
We know that when a person suffers violations of their dignity and human rights, it leaves very deep wounds, but we also know that those wounds are much deeper when the person who has been a victim of those abuses is a child, a girl, or an adolescent.
For that reason, we have decided to change the way Chilean society treats its children, and that is why we are opening this High Specialty Residence, which aims to welcome, receive, first and foremost with affection, with dignity, with love those children who have suffered mental illnesses and who have had to resort to therapies and support to regain their psychological stability, their emotional stability that they have lost due to the conditions that our own society has imposed on their lives at such an early age.
This is the first High Specialty Residence that we inaugurate in our country. Three more Family Residences will be added to it, here in the commune of Providencia, but in addition to that, we will also add other Family Residences in the Metropolitan Region, in the Maule Region, and in the Valparaíso Region, to change the philosophy, the logic of SENAME that treated our children, not as children, but treated them as people without dignity and without rights.
That is why I would like to share with you a very good piece of news today, because this inauguration of the Center or this Residence will allow us to continue with the closures of the sadly famous CREAD, which were places where Chilean society welcomed children, but did not recognize their dignity, their nature, their status as children and, many times, condemned them to abuses, violations, and mistreatment that undoubtedly ended up ruining the happiness and costing the lives of many of those children, including a little girl named Lissette Villa, who was only 11 years old, who lost her life in one of the CREAD centers in the commune of Santiago.
The children who are currently living in the Galvarino Center, which we are going to close, will be treated differently. That is why we will be replacing the sadly famous CREAD with Family Residences, where children can live as children, as we want our own children to live, with freedom, with affection, with love, with good treatment, in which their rights and dignity are respected, but they can also receive professional and specialized care, because many times they need it.
When a child has lost their family, due to a failure of the family or a failure of society, what we must do is try to return to them what they have lost, hopefully their own family, and if that is not possible, a foster family, and if that is not possible, a Family Residence where we can reproduce the environment in which children should develop, which is a home environment, a family environment, an environment of affection.
A little over 3 months ago, we closed the doors -and forever- of one of the SENAME Centers in Valparaíso, which was enough to see that this place was not suitable for children; it looked more like a prison than a Family Residence. And we managed to relocate all those children to four Family Residences, where we want to reproduce as closely as possible what a home environment, a family environment is.
Those Family Residences are in Valparaíso, Viña del Mar, Quillota, and Villa Alemana. And it was the beginning, because what we want to do is replace all the centers where SENAME welcomed or received our children with Family Residences. And the commitment we have is that, during our Government, we will replace all the CREAD where children were mistreated, abused, and even where the loss of lives of our children occurred, with Family Residences, like the one we are seeing today, which is a transitional residence, because it will allow them emotional and psychological support to regain that stability they have lost, so that they can subsequently join the Family Residences.
Today we are inaugurating new Family Residences here in the commune of Providencia, 3 new Family Residences, but this is a national project and that is why we are taking it all over Chile, starting with those we have already inaugurated in Coyhaique, those we have already inaugurated in the Valparaíso Region, 4 Family Residences, and those we are inaugurating and will inaugurate in all regions of Chile, to allow all our children to integrate into society and to treat them as what they are: innocent children, who want to have a happy childhood, who have the right to play, who have the right to dream, who have the right to a life with love, with affection, and with dignity.
By closing these old SENAME Centers, the famous CREAD, and replacing them with Family Residences, we are making a profound change in the philosophy, in the way the State treats vulnerable or at-risk children. We must stop treating them as if they were responsible and guilty and treat them as what they are: innocent children who deserve a happy childhood.
For that reason, the commitment -as I said- is to replace all the CREAD of sad memory with Family Residences. Of course, the first option is that these children can reunite with their own families; the second option, if the first is not possible, is to find them a good foster family; the third option is to provide them with these Family Residences where we can reproduce, as faithfully as possible, the environment in which children should grow, which is the environment of a home, the environment of a family.
I would also like, before I finish, to account for what we have done to fulfill this commitment to put children first in line.
The first thing we did was a National Agreement that translated into a set of legislative measures and also administrative measures of the laws that are in Congress. Two are already laws of the Republic, because they were approved by Congress: the one that creates the Ministry of Social Development and Family so that social policies are made with the family, within the family, and hopefully never outside the family, much less against the family; and also the increase in the subsidy to provide more resources and also more demands on the Collaborating Centers of SENAME.
We are practically on the verge of seeing the light of day in the creation of two new public services that will replace SENAME: one that will take care of vulnerable or at-risk children, and the other that will take care of adolescents who have had problems with the law.
The first to love them, to care for them, to protect them; the second to give them a second chance through effective rehabilitation.
In addition, we have managed to give maximum urgency to the law that makes sexual crimes against children imprescriptible, so that time is not an ally of impunity, but an ally of justice; and so that anyone who wants to sexually assault our children thinks not once, not ten times, but a hundred times, because we will pursue them to the ends of the earth, because there is no more horrendous crime than to sexually assault the innocence of a child.
We have also placed a very special focus on early education, with mandatory kindergarten that incorporates an additional year into the 12 years of compulsory education and that, consequently, provides the subsidy to make it a universal right. And also the Early Childhood Education Subsidy, which aims to allow all our children to have access to early education. Because we know today that there are hundreds of thousands of our children who simply have no opportunity to access early education.
And we all know that when one is denied the opportunity to access quality early education, many times, we are compromising that child's entire life due to society's negligence in their early years.
In addition, we launched the Choose to Live Drug-Free Plan, to address the sad reality that we are among the top consumers of drugs such as marijuana, cocaine, base paste, and also over-the-counter tranquilizers. And, perhaps, as serious as the previous one, this consumption is occurring at increasingly younger ages.
Choose to Live Drug-Free is a program based on four pillars: family, school, community, and positive leadership.
On the other hand, we launched the My Lawyer Program, which aims to provide social, psychological, and legal assistance to those children who, many times, no one defends their rights.
We increased the subsidy that collaborating institutions of SENAME receive, but not only providing them with more resources, but also establishing greater demands so that that early education is quality education, because it is there where we can level the playing field, it is there where we can truly equal opportunities. In a society that often only addresses the needs of those who have more power, it is good that the Government takes charge and cares about the needs of those who are the most vulnerable and defenseless in our society.
We also launched the Family Reconnection Plan because there is no better family than one's own, and in many cases, we have managed to reunite children with their families, in such a way as to restore the natural order.
Additionally, we are making a huge effort to ensure that every child has the right to have a mother and a father. And that is why we presented a bill last year to improve our Adoption Law, seeking to give the child back what they have lost and, therefore, seeking, as far as possible, for each child to recover the family they lost.
And finally, we have established Local Childhood Offices to engage all Municipalities in this cause of putting children first in our priorities and also first in our concerns.
I would like to conclude by saying that this reflects a change in attitude, in mentality in the way Chilean society treats children. And instead of continuing to treat them as if they were part of the problem, we must understand that they are victims of a society that has not known how to provide them with the love, affection, and opportunities they deserve.
This is a very profound change, and I am sure it is the change that our country and our society need, because if a country or a society is not capable of caring with special affection for the most vulnerable -and I am referring to our children and our elderly- that country will never be a truly developed country with a true humanistic conception of life.
For all that, I want to thank everyone who has given their work, their commitment, their love for this new way and this new treatment of the children of Chile who undoubtedly need it and deserve it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora Alcaldesa de Providencia, señora Intendenta, señor Ministro, señora Directora del SENAME, señor Ministro, señor Senador, señora miembro e integrante de nuestra Corte Suprema, veo también a queridos diputados, amigas y amigos:
Anoche dimos el pie o el punto de partida al programa Código Azul para impedir que nuestros adultos mayores mueran de frío en las calles de Chile. Y por eso hemos hecho un esfuerzo inmenso para habilitar no solamente rondas que los van a ir a buscar donde estén, para comprenderlos, ayudarlos, entregarles frazadas y alimentos, sino que también para ofrecerles incorporarse a los albergues que hemos habilitado.
Y aprovecho de pedirles a todos mis compatriotas, porque vienen días de frío que, si ven a una persona en situación de calle, por favor llamen al 800 104 777 o visiten la página web www.codigoazul.ministeriodesarrollosocial.gob.cl para que podamos ir en ayuda de esos compatriotas en situación de calle.
Y hoy estamos cumpliendo un aniversario y, además, cumpliendo un compromiso. Cuando llegamos al Gobierno hicimos un compromiso con nuestro país de poner a los niños primeros en la fila, de ponerlos primeros en nuestras prioridades, pero también en nuestras acciones y, sobre todo, ponerlos muy cerca de nuestros corazones. Porque ésa es la mejor forma de poder cumplir una deuda que Chile tiene con nuestros niños más vulnerables y con nuestros niños vulnerados.
A muchos de nuestros niños la sociedad, nuestra sociedad, les ha arrebatado lo que todo niño tiene derecho: una niñez feliz, en familia, jugando con la inocencia y con la curiosidad de los niños.
Poner a los niños primeros en la fila no fue solamente un compromiso, fue una voluntad de acción. Y por eso el primer acuerdo que hicimos con todas las fuerzas políticas y la sociedad civil de nuestro país fue el Acuerdo por la Infancia. El primer proyecto de ley que presentamos fue un proyecto para mejorar los recursos y el trato que les damos a nuestros niños en aquellos lugares que los acogen cuando ellos han perdido sus familias. Y la primera Residencia de Alta Especialidad que estamos inaugurando hoy día está aquí, en la comuna de Providencia, y agradezco a la Alcaldesa su compromiso y colaboración en esta materia.
Sabemos que cuando una persona sufre violaciones a su dignidad y sus derechos humanos dejan heridas muy profundas, pero también sabemos que esas heridas son mucho más profundas cuando la persona que ha sido víctima de esos atropellos es un niño, una niña o un adolescente.
Por esa razón es que hemos decidido cambiar la forma en que la sociedad chilena trata a sus niños, y por eso estamos abriendo esta Residencia de Alta Especialidad, que lo que busca es acoger, recibir, primero que nada con cariño, con dignidad, con amor a aquellos niños que han sufrido enfermedades mentales y que han tenido que recurrir a terapias y acompañamientos para poder recuperar su estabilidad psicológica, su estabilidad emocional que han perdido por las condiciones que nuestra propia sociedad les ha impuesto sobre sus vidas a tan temprana edad.
Ésta es la primera Residencia de Alta Especialidad que inauguramos en nuestro país. A ella se van agregar tres Residencias Familiares más, aquí en la comuna de Providencia, pero además de eso vamos a agregar también otras Residencias Familiares en la Región Metropolitana, en la Región del Maule y en la Región de Valparaíso, para ir cambiando la filosofía, la lógica de los SENAME que trataban a nuestros niños, no como niños, sino que los trataban como personas sin dignidad y sin derechos.
Por eso quisiera hoy día compartir con ustedes una muy buena noticia, porque esta inauguración del Centro o de esta Residencia nos va a permitir continuar con los cierres de los tristemente célebres CREAD, que eran lugares donde la sociedad chilena acogía a los niños, pero que no les reconocía su dignidad, su naturaleza, su carácter de niños y, muchas veces, los condenaba a abusos, a vulneraciones, a maltratos que sin duda terminaron arruinando la felicidad y costándole la vida a muchos de esos niños, entre ellas una niñita que se llama a Lissette Villa, de sólo 11 años, que perdió su vida en uno de los centros del CREAD en la comuna de Santiago.
Los niños que hoy día están viviendo en el Centro Galvarino, que es el que vamos a cerrar, los vamos a tratar de otra manera. Por eso vamos a ir reemplazando los tristemente célebres CREAD por Residencias Familiares, donde los niños puedan vivir como niños, como queremos que vivan nuestros propios niños, con libertad, con cariño, con amor, con buen trato, en que se respeten sus derechos y su dignidad, pero que también puedan recibir una atención profesional y especializada, porque muchas veces la necesitan.
Cuando un niño ha perdido su familia, por falla de la familia o por falla de la sociedad, lo que tenemos que hacer es tratar de devolverle lo que perdió, ojalá su propia familia, y si eso no es posible una familia de acogida, y si es o no posible una Residencia Familiar en que podamos reproducir el ambiente en que los niños deben desarrollarse, que es un ambiente de hogar, un ambiente de familia, un ambiente de cariño.
Hace poco más de 3 meses cerramos las puertas -y para siempre- de uno de los Centros del SENAME en Valparaíso, que bastaba verlo para darse cuenta que ese lugar no era apto para niños; parecía más una cárcel de una Residencia Familiar. Y logramos relocalizar a todos esos niños en cuatro Residencias Familiares, donde queremos reproducir lo más cercano posible lo que es el ambiente de un hogar, de una familia.
Esas Residencias Familiares están en Valparaíso, Viña del Mar, Quillota y Villa Alemana. Y fue el comienzo, porque lo que queremos hacer es reemplazar por Residencias Familiares todos los centros en que el SENAME acogía o recibía a nuestros niños. Y el compromiso que tenemos es que, durante nuestro Gobierno, vamos a reemplazar todos los CREAD donde se maltrató, abusó e incluso significó la pérdida de vidas de nuestros niños, por Residencias Familiares, como la que estamos viendo hoy día que es una residencia transitoria, porque les va a permitir una ayuda emocional, psicológica para que recuperen esa estabilidad que han perdido, para que puedan posteriormente incorporarse a las Residencias Familiares.
Hoy estamos inaugurando las nuevas Residencias Familiares aquí en la comuna de Providencia, 3 nuevas Residencias Familiares, pero éste es un proyecto a nivel nacional y por eso lo estamos llevando a todo Chile, partiendo por las que ya inauguramos en Coyhaique, las que ya inauguramos en la Región de Valparaíso, 4 Residencias Familiares y las que estamos inaugurando y vamos a inaugurar en todas las regiones de Chile, para permitir a todos nuestros niños que puedan integrarse a la sociedad y que los tratemos como lo que son niños inocentes, que quieren tener una niñez feliz, que tienen derecho a jugar, que tienen derecho a soñar, que tienen derecho a una vida con amor, con cariño y con dignidad.
Al cerrar estos antiguos Centros del SENAME, los famosos CREAD, y reemplazarlos por Residencias Familiares, estamos haciendo un cambio profundo en la filosofía, en la forma en que el Estado trata a los niños vulnerados o a los niños vulnerables. Debemos dejar de tratarlos como si fueran responsables y culpables y tratarlos como lo que son: niños inocentes que merecen una niñez feliz.
Por esa razón, el compromiso -tal como lo dije- es reemplazar todos los CREAD de triste recuerdo por Residencias Familiares. Por supuesto que la primera opción es que son niños se puedan reencontrar con sus propias familias; la segunda opción, si la primera no es posible, es encontrarles una buena familia de acogida; la tercera opción es entregarles estas Residencias Familiares donde podamos reproducir, con la mayor fidelidad, el ambiente en que los niños deben crecer, que es el ambiente de un hogar, el ambiente de una familia.
Quisiera también, antes de terminar, rendir cuenta de lo que hemos hecho para cumplir con este compromiso de poner a los niños primeros en la fila.
Lo primero que hicimos fue un Acuerdo Nacional que se tradujo en un conjunto de medidas legislativas y también medidas administrativas de las leyes que están en el Congreso. Dos ya son leyes de la República, porque fueron aprobadas por el Congreso: la que crea el Ministerio de Desarrollo Social y Familia para que las políticas sociales se hagan con la familia, dentro de la familia y ojalá nunca fuera de la familia, ni mucho menos contra la familia; y también el aumento en la subvención para poder entregarles más recursos y también más exigencias a los Centros Colaboradores del SENAME.
Estamos prácticamente a las puertas de ver la luz del sol en la creación de dos nuevos servicios públicos que van a reemplazar el SENAME: el que se va a preocupar de los niños vulnerados o vulnerables, y el que se va a preocupar de los adolescentes que han tenido problemas con la ley.
El primero para quererlos, para cuidarlos, para protegerlos; el segundo para darles una segunda oportunidad a través de una efectiva rehabilitación.
Además, hemos logrado darle máxima urgencia a la ley que hace imprescriptibles los delitos sexuales contra los niños, para que el tiempo no sea un aliado a la impunidad, sino que sea un aliado de la justicia; y para que todo el que quiera atentar sexualmente contra nuestros niños lo piense no una, no diez, sino que cien veces, porque los vamos a perseguir hasta el fin del mundo, porque no hay crimen más horrendo que atentar sexualmente contra la inocencia de un niño.
Además, hemos puesto un foco muy especial en la educación temprana, con el kínder obligatorio que incorpora a los 12 años de educación obligatoria un año adicional y que entrega, en consecuencia, la subvención para que sea un derecho universal. Y también la Subvención de Educación Parvularia, que lo que busca es permitir que todos nuestros niños puedan tener acceso a la educación temprana. Porque sabemos, hoy día, que hay cientos de miles de nuestros niños que simplemente no tienen ninguna oportunidad de acceder a la educación temprana.
Y todos sabemos que cuando a uno se le niega la oportunidad de acceso a una educación temprana y de calidad, muchas veces, estamos comprometiendo la vida entera de ese niño por una negligencia de la sociedad en sus primeros años.
Además, pusimos en marcha el Plan Elige Vivir sin Drogas, para hacernos cargo de la triste realidad de que estamos en los primeros lugares en consumo de drogas como la marihuana, la cocaína, la pasta base y también tranquilizantes sin receta médica. Y, tal vez, tan grave como la anterior, que este consumo se está produciendo cada vez a edades más tempranas.
Elige Vivir sin Drogas es un programa que se basa en cuatro pilares: la familia, la escuela, la comunidad y los liderazgos positivos.
Por otra parte, pusimos en marcha el Programa Mi Abogado, que lo que busca es entregar ayuda social, psicológica y legal a aquellos niños que, muchas veces, nadie defiende sus derechos.
Aumentamos la subvención que reciben las instituciones colaboradoras de SENAME, pero no solamente entregarles más recursos, también entregarles o establecerles mayores exigencias para que esa educación temprana sea una educación de calidad, porque es ahí donde podemos nivelar la cancha, es ahí donde de verdad podemos igualar oportunidades. En una sociedad en que muchas veces sólo atiende las necesidades de aquellos que tiene más poder es bueno que el Gobierno se haga cargo y se preocupe de las necesidades de aquellos que son los más vulnerables y los más indefensos de nuestra sociedad.
Pusimos en marcha, también, el Plan de Revinculación Familiar porque no hay mejor familia que la propia, y en muchos casos hemos logrado volver a juntar a los niños con su familia, de forma tal de restablecer el orden natural.
Y, adicionalmente, estamos haciendo un enorme esfuerzo para lograr que todo niño tenga derecho a tener una madre y un padre. Y, por eso, presentamos el año pasado un proyecto de ley para perfeccionar nuestra la Ley de Adopción, buscando darle al niño lo que ha perdido y, por tanto, buscar, en la medida de lo posible, que cada niño recupere la familia que perdió.
Y, finalmente, hemos establecido las Oficinas Locales de Niñez para comprometer a todos los Municipios en esta causa de poner a los niños primeros en nuestras prioridades y primeros también en nuestras preocupaciones.
Quisiera terminar diciendo que esto refleja un cambio de actitud, de mentalidad en la forma en que la sociedad chilena trata a los niños. Y en lugar de seguir tratándolos como si fueran parte del problema, entender que ellos son víctimas de una sociedad que no ha sabido entregarles el amor, el cariño y las oportunidades que merecen.
Éste es un cambio muy profundo y yo estoy seguro que es el cambio que nuestro país y nuestra sociedad necesita, porque si un país o una sociedad no es capaz de cuidar con especial cariño a los más vulnerables -y me estoy refiriendo a nuestros niños y a nuestros adultos mayores- ese país nunca va a ser un país verdaderamente desarrollado y con una verdadera concepción humanista de la vida.
Por todo eso, quiero agradecer a todos los que han entregado su trabajo, su compromiso, su amor por esta nueva forma y este nuevo trato a los niños de Chile que, sin duda, lo necesitan y lo merecen.
Muchas gracias.