- Context
- Piñera launched the Código Azul winter homelessness relief plan in Chile on June 15, 2019, calling on citizens to report people living on the streets.
- Main themes
- Homelessness relief, Código Azul winter emergency plan, shelter and basic needs provision, citizen participation, social vulnerability, government coordination, cold weather response
- Duration
- ~3 min
- Words
- 383
- Sentences
- 12
- Readability
- 61
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 8 paragraphs
Cold days are coming, and there are many Chileans living on the streets, and we do not want any Chilean to die of cold in our country. That is why we have once again launched the Código Azul. The Código Azul is a plan that involves and commits many state institutions and seeks two fundamental things.
First, to provide a place where they can spend the night, with dignity, where they can have their meals, where they can have the warmth they need, where they can come with their loved ones. But also to mobilize the entire public sector, the municipalities, the ministries, to seek a solution to the homelessness situation that affects many Chileans.
But I want to ask all my compatriots that in these cold days, if you see a person in a homeless situation, please let us know, call 800 104 777 or visit the website www.codigoazul.ministeriodesarrollosocial.gob.cl and give us the information so we can go help those who are homeless; we will go to where they are, to bring them food, to bring them blankets, to bring them something warm to drink, and also to offer them the opportunity to come to the shelters we have set up.
That is why the help of the citizens is essential, and I believe that we are all committed to ensuring that in Chile no one ever dies of cold as has always happened in our country, but we do not want that to happen ever again.
Here we are with Milenka, who is here, her mother, Mr. Luis, her son, and many who are living on the streets and have found refuge in this shelter. We have been able to share a meal with them, but there are many more who are still on the street.
That is why Código Azul is Chile's response for those Chileans who are living on the streets; because if we do not take care of the most vulnerable, we will never have a truly just and truly humane country.
That is why I ask for help from all my compatriots, and I want to thank the municipality, the Ministry of Social Development and Family, the Armed Forces, and all the organizations that are collaborating in this noble, humane, and Christian initiative.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vienen días fríos y hay muchos chilenos que viven en situación de calle, y no queremos que ningún chileno muera de frío en nuestro país. Por eso hemos puesto en marcha una vez más el Código Azul. El Código Azul es un plan que involucra y compromete a muchas instituciones del Estado y que busca dos cosas fundamentales.
En primer lugar, dar un lugar donde puedan pasar la noche, en forma digna, que puedan tener sus alimentos, que puedan tener el calor que necesitan, que puedan venir con sus seres queridos. Pero también movilizar a todo el aparato del sector público, a los Municipios, a los Ministerios, para buscar una solución a la situación de calle que afecta a muchos chilenos.
Pero yo quiero pedirles a todos mis compatriotas que en estos días de frío, si ustedes ven a una persona en situación de calle por favor avísennos, llamen al 800 104 777 o en la página web www.codigoazul.ministeriodesarrollosocial.gob.cl y dennos la información para poder ir en ayuda de las personas que están en situación de calle; nosotros vamos a buscarlos donde ellos estén, a llevarles alimentos, a llevarles frazadas, a llevarles algo caliente para beber y también a ofrecerles que puedan venir a los albergues que hemos habilitado.
Por eso, la ayuda de la ciudadanía es fundamental y yo creo que todos estamos comprometidos con que en Chile nunca más una persona muera de frío como ha ocurrido siempre en nuestro país, pero como no queremos que ocurra nunca más.
Aquí estamos con Milenka, que está aquí, su madre, don Luis, su hijo y muchos que viven en situación de calle y que han encontrado un refugio en este albergue. Hemos podido compartir con ellos una comida, pero hay muchos más que están todavía en la calle.
Por eso, Código Azul es la respuesta de Chile para aquellos chilenos que están viviendo en situación de calle; porque si no nos preocupamos de los más vulnerables, nunca vamos a tener un país verdaderamente justo y verdaderamente humano.
Por eso, yo les pido ayuda a todos mis compatriotas y quiero agradecer al Municipio, al Ministerio de Desarrollo Social y Familia, a las Fuerzas Armadas, a todos los organismos que están colaborando en esta tan noble, humana y cristiana iniciativa.
Muchas gracias.
