President Piñera leads the opening of the passages in La Legua.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed residents of La Legua in Santiago on December 5, 2018, at the opening of new passages marking the demolition of walls segregating the community.
- Main themes
- Urban integration and wall demolition, community regeneration, poverty and segregation reduction, public safety and policing, social services and inclusion, stigmatization of La Legua, national unity, quality of life improvement
- Duration
- ~3 min
- Words
- 360
- Sentences
- 10
- Readability
- 46
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 10 paragraphs
Today is an important day for the community of "La Legua," because today we are tearing down walls, tearing down walls so that the people of "La Legua" - and I have been to "La Legua" many times - can have a life in peace, in tranquility.
I am fully aware that the vast majority of those who live in the community of "La Legua" are honest people, hardworking people, people who want the same thing we all want, a quiet life, a life with opportunities, they want to educate their children, they want to be able to progress and they want to be able to develop their families.
And that is why today we are tearing down the walls that have segregated "La Legua."
But we are not only tearing down physical walls, we are also beginning to tear down the walls of poverty, of segregation, of stigmatization, walls that for so long have affected the quality of life of the inhabitants of "La Legua."
I am fully aware that "La Legua" is a community where Chilean families live, and all Chilean families want the same thing.
And for that reason, in addition to having demolished these walls, which means integrating "La Legua" into the rest of the city, we are going to install a unit of the Community Investigative Police, with specialized personnel, social workers, psychologists, so that they can integrate with the community and help this community progress.
But it is not only a matter of tearing down walls; we have a regeneration plan for the community of "La Legua," which will allow us to restore to "La Legua" the joy of living, basic services, green areas, places to practice sports.
Because, after all, what we want in our country is to tear down the walls that separate and divide our compatriots and build bridges that allow us to unite our country.
For that reason, today we are alongside the mayor of San Joaquín, alongside the Minister of the Interior, experiencing a day that I am sure will be remembered as a great day in the lives of the families of "La Legua."
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy es un día importante para la población “La Legua”, porque hoy día estamos botando muros, botando muros para que la gente de “La Legua” -y yo he estado muchas veces en “La Legua”- pueda tener una vida en paz, en tranquilidad.
Yo tengo plena conciencia que la inmensa mayoría de los que habitan la población “La Legua” son gente honesta, gente de trabajo, gente que quiere lo mismo que queremos todos, una vida tranquila, una vida con oportunidades, quieren educar a sus hijos, quieren poder progresar y quieren poder desarrollar sus familias.
Y por eso hoy día estamos botando los muros que han segregado a “La Legua”.
Pero no solamente estamos botando los muros físicos, sino que también estamos empezando a botar los muros de la pobreza, de la segregación, de la estigmatización, muros que durante tanto tiempo han afectado la calidad de vida de los habitantes de “La Legua”.
Yo tengo plena conciencia de que “La Legua” es una población donde viven familias chilenas, y las familias chilenas todas, queremos lo mismo.
Y por esa razón, además de haber derribado estos muros, que significa integrar a “La Legua” al resto de la ciudad, vamos a instalar una unidad de la Policía de Investigaciones Comunitaria, con personal especializado, asistentes sociales, psicólogos, para que se puedan integrar con la comunidad y puedan ayudar a que esta comunidad progrese.
Pero no es solamente un problema de botar muros, tenemos un plan de regeneración de la población “La Legua”, que nos va a permitir devolverle a “La Legua” la alegría de vivir, los servicios básicos, las áreas verdes, los lugares para practicar deporte.
Porque, al fin y al cabo, lo que queremos en nuestro país es derribar los muros que separan y dividen a nuestros compatriotas y construir puentes que nos permitan unir a nuestro país.
Por esa razón, hoy día estamos junto al alcalde de San Joaquín, junto al ministro del Interior, viviendo un día que, yo estoy seguro, va a ser recordado como un gran día en la vida de las familias de “La Legua”.
Muchas gracias.