- Context
- Piñera addressed a public event on December 4, 2018, to announce Chile's National Cancer Plan and introduce cancer legislation developed with civil society and government partners.
- Main themes
- National cancer plan, cancer policy, public-private alliance, prevention and early detection, cancer treatment and therapy, civil society collaboration, National Cancer Council, cancer legislation, child cancer, quality of life for patients, unhealthy habits, leading cause of death in Chile
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,456
- Sentences
- 68
- Readability
- 35
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.66
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 48 paragraphs
Good morning:
Cancer is a painful disease, often resilient and often cruel, not only to patients but also to their families and the environment surrounding them.
And that is why, to confront it effectively, a lot of will and courage is required from patients and their families.
But it also requires great support, companionship, and an alliance between the public sector and civil society, to help those who suffer from it and who are increasing in number every day; so that they can not only recover their health but also have a better quality of life than they would without the determined and timely support from the State and society.
That is why I want to sincerely thank the presence and testimony of Dr. Marcela Zubieta, whom I hold in very special regard, because my daughter, who is also a doctor, works with you at the Exequiel González Cortés Hospital. How is she doing?
Well, Marcela is the founder and president of the “Nuestros Hijos” Foundation, which for more than 27 years has developed an admirable, permanent, consistent, and indispensable work in favor of the most vulnerable children in our society who are affected by cancer.
And that is why I want to share with all my compatriots how the State of Chile, our Government, is going to confront this cruel and difficult disease.
Everyone knows that there is no greater pain for a father or a mother than the loss of a child. There are no words to express it; only those who have felt it know the profound meaning of what I am saying.
Because it is true that death is part of life, but when an adult person, who has completed their cycle, dies, it is as if a ship has arrived at a good port. When a child dies, it is like a shipwreck, and it produces a pain that I know has been part of your consciousness, but it has also given you strength to carry forward this wonderful work that Dr. Marcela Zubieta has led. And perhaps the best tribute or memory you can make to your daughter is precisely what you are doing, doctor.
I also want to state very clearly that cancer does not only impact the patient and the sick person directly; it impacts them, of course, but also their entire family, their entire environment. And therefore, the policy, the way we confront this disease must take into account the broader, more extensive effects that this generates.
That is why in our Government program we committed - and I am glad that today we are fulfilling our commitment - to develop an alliance between the public sector and civil society, and through the formation of a National Cancer Council, whose main purpose is to address this disease with a National Policy, permanent, stable, that goes beyond a single Government, that commits the entire society.
And Chile needs this National Policy to be effective, permanent, that can truly fulfill the work that is requested and demanded, through multiple tasks; it is not only therapy, it comes much earlier, as you said, doctor, prevention.
And in Chile, it is true, we have unhealthy habits, and we are fighting against that, but changing culture is more difficult than changing laws. And you said it, doctor, when one sees the figures of sedentarism, poor nutrition, bad habits like tobacco and alcohol, we realize that nothing and no one will ever replace the care that we give ourselves as individuals. There is no better doctor than oneself, and taking preventive measures.
But undoubtedly, it is not only prevention; it is early detection, it is having research and development, it is treatments and therapies, the work of civil society, and of course, collaboration between the public and private sectors.
And that is why I want to recognize and thank the concern that some senators have had on this matter, Senator Carolina Goic, who is present here, Senator Chahuán, Senator Girardi, former Senator Rossi, Senator Van Rysselberghe, who presented a bill on this matter, which is part of what we are presenting today so that it transforms not only into an idea, into a project, but into a reality that responds to these problems.
For all of this, cancer, which is the second leading cause of death in our country at the national level; however, it is the first in some regions, for example, it is surpassing cardiovascular diseases as a cause of death in regions such as Arica, Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Maule, Biobío, Los Lagos, Aysén, and it is projected that very soon - sooner than we think - it will establish itself as the leading cause of death in our country.
And therefore, undoubtedly this affects children, adults, the elderly, men and women; in this matter, there is no selectivity, even though some people are more prone.
That is why we are fulfilling the commitment we made, not only to present the National Cancer Plan, which gives us a long-term vision, allowing us to confront this without improvisation and in a permanent manner, but also to present the Cancer Law that we have just signed as a project, together with Dr. Santelices.
And this will allow us to have a framework that organizes, establishes, regulates, guides, and illuminates all the policies that the State and civil society must assume to have those basic elements of prevention, treatment, timely diagnosis, research, and knowledge.
And through this bill, the State commits body and soul to cancer patients and also to their families. And it will make a huge effort, because this means a very large effort, not only human - which is the most important, and we saw it in the training of specialist doctors - but also in organization, logistics, resources, and covering all the fields I just mentioned.
First, in terms of specialized human resources, where we have a huge deficit in our country, the Ministry of Health will be concerned with substantially increasing the capacity to train specialist oncologists in this area.
A new mechanism for the validation of degrees is being incorporated, because in addition to the increase in the training of specialist doctors in our country, we can also receive help from doctors who have been trained in other countries and who require the homologation of their degrees.
In terms of high-complexity centers, it is established - I don’t know if it is 5 or 6, doctor; you said “5” here in the video, I count 6, maybe you missed one - 6 high-complexity centers: the northern zone, the central zone, the Metropolitan Region, the central-southern zone, and two for the southern zone. I count 6...
Now, along with these specialized centers, we are strengthening the network of medium and low-complexity centers, which are also very necessary for cancer treatment, which will be part of the public health network, and they will have to coordinate with each other to form a system, a network that allows us to optimize the capacity and quality of the health care we provide to cancer patients.
Third, the creation of a National Cancer Registry, which will contain information on all patients, in order to better develop public policies, and also to make better decisions to confront the situation that is not the same throughout the country: the incidence of different cancers fluctuates according to different regions.
Fourth, the creation of the National Cancer Commission, which will allow us to have specialized, dynamic, and permanent advice to the Ministry of Health, in terms of public policies, scientific research, prevention, diagnosis, treatment, rehabilitation, palliative care, and support for patients and their families. And this will be made up of representatives from scientific societies, medical schools, foundations linked to the issue, and of course, it will play a fundamental role in this task.
Fifth is the National Cancer Fund, which is a fund created by this law and that will have different sources of contributions, including resources that the State receives from external assistance; and also to promote contributions from civil society, it establishes a significant tax incentive for contributions made by individuals or companies to fund this fund.
This National Cancer Policy or Plan also includes a bill that establishes that the Ministry of Health must, every 5 years, prepare the National Cancer Plan, to be able to look ahead and anticipate the times. Many times in our country we are very reactive, and we are reacting to what happened in the past, when the modern world requires us to anticipate what is coming in the future.
And this National Cancer Plan will undoubtedly help us to have a planning that ensures and guarantees that we do not remain only in good intentions, but also in good results, and that it is equitable recognizing that the incidence and mortality from cancer is different in the various regions of the country.
Finally, this National Cancer Plan that is proposed as an obligation is what we have presented today to anticipate the obligation that the law will establish. And therefore, we start with a National Cancer Plan, which will become by law something mandatory to carry out, readjust, and modernize every 5 years.
And it will undoubtedly have an application throughout the life cycle of individuals, which is the best way to treat this type of disease - childhood, adolescence, adulthood, the elderly - with 5 strategic lines.
Promotion, education, and primary prevention, encouraging self-care, educating to have good practices, through Primary Health Care, which will include education campaigns and factors of protection and healthy lifestyles.
Increasing coverage of preventive medical examinations throughout the life cycle, prevention of Human Papillomavirus (HPV) infection in the school population, just like hepatitis B, which are precursors to cancer disease, so that 80% of fourth and fifth-grade students are vaccinated against HPV, and that will be a good preventive measure.
On the other hand, it also includes the provision of assistance exercises to be able to prevent in time and establish and implement treatments in a timely manner, through what is called early prevention. We will substantially improve the early diagnosis of cervical cancer, through the HPV Test to 70% of the target population, and increase the number of Pap smears (PAP) performed in Primary Care Centers across the country.
The same goes for breast cancer, making a very significant increase in the availability and accessibility of mammograms in the health network, to also reach a coverage of 70% for women between 50 and 69 years old, which is the most vulnerable age.
We will also address the early prevention of digestive tract cancer, implementing the immunochemical test study technique, which is especially necessary in some regions, such as the Biobío Region.
The same goes for colon cancer; we will make a very large effort to increase colonoscopies in the public system, by 6 units during this year and 18 additional units during the coming year.
And regarding treatment, we will improve the quality of care and the geographical coverage of treatments, ensuring that there is that network of infrastructure and equipment that will have to incorporate medical oncology, radiotherapy, and surgeries, depending on the needs of the different population groups.
The same goes for facilitating palliative care and rehabilitation that cancer patients require, and many times their families also need that support, having, when necessary, shelters to make that transition that means recovery after having suffered from cancer.
We are also, as part of the Plan, strengthening the Oncological Network and reducing the gap in human resources. We need to train more specialist doctors; we will train, by the year 2022, 130 specialist oncologists, but we can also accelerate that process by facilitating the arrival in Chile and the recognition of degrees of foreign doctors who have very good training in this field. And that involves addressing the gaps in human resources on all fronts, the continuous education of doctors in our country, and also the comprehensive care of individuals and their families.
And finally, strengthening the systems of registration, information, and surveillance, because to be able to act effectively and with planning, it is necessary to have information, and that information is often scarce today and does not allow for good public policies.
And of course, the chapter on leadership, regulation, and oversight, defining the profiles and standards we want to have - and that we will have - in interdisciplinary teams, in regional centers of comprehensive resolution, in shelters, in practices and protocols of clinics.
For all of this, I believe that we probably should have done this earlier and we are already behind, as in so many other things, but it is important not to sleep or cry over spilled milk, but to try to make up for lost time. And that is what we are doing with this National Cancer Plan and with this bill, which I hope will have a swift and timely approval from Congress.
I would like to conclude these words by telling all those compatriots who have suffered from cancer, that painful, cruel, resilient disease that generates so much anguish, so much uncertainty, that you are not alone. The Government and civil society are committed body and soul to helping you face and overcome the disease, and also to helping you recover so that you can reconnect with your life, with opportunities, and with happiness.
And I also want to tell you that, in addition to facing the disease, we want the quality of life in our country to increase, and for that reason the National Cancer Plan also aims for those who overcome the disease to be able to regain their lives with as much normality as possible and to recover the joy of living. And for that, the collaboration of each individual is very important.
Therefore, I want to conclude these words by telling all my compatriots: half of Chileans will soon have to face the disease of cancer, and that is a very tough and very difficult situation. But we are not passive subjects; I want to invite my compatriots to change our lifestyle habits, to lead a healthier life, to exercise more, to eat better, to have a greater commitment to preventive medicine, to get the tests that are available in the health system.
Because without the collaboration of Chileans, everything we do will be insufficient. If Chileans take charge of our own health and our own quality of life, and we also have the committed support of body and soul from the Government, the Ministry of Health, and civil society, then we will win this battle, and we will restore to cancer patients their right to live life with optimism, faith, and hope.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
El cáncer es una enfermedad dolorosa, muchas veces resiliente y muchas veces cruel, no sólo con los pacientes, sino que también con sus familias y el entorno que los rodea.
Y por eso, para enfrentarlo con efectividad, se requiere mucha voluntad y mucho coraje de los pacientes y de sus familias.
Pero también se requiere un gran apoyo, acompañamiento y una alianza entre el sector público y la sociedad civil, para poder ayudar a aquellos que lo sufren y que cada día son más; que puedan no solamente recuperar su salud, sino que también puedan tener una calidad de vida mejor que la que tendrían sin un apoyo decidido y oportuno de parte del Estado y de la sociedad.
Por eso, quiero agradecer muy sinceramente la presencia y el testimonio que nos ha dado la doctora Marcela Zubieta, que le tengo un aprecio muy especial, porque mi hija, que también es doctora, trabaja con usted, en el Hospital Exequiel González Cortés. ¿Cómo se porta?
Bueno, Marcela es la fundadora y presidenta de la Fundación “Nuestros Hijos”, que durante más de 27 años ha desarrollado una labor admirable, permanente, consecuente e indispensable en favor de los niños más vulnerables de nuestra sociedad, que se ven afectados por el cáncer.
Y por eso quiero compartir con todos mis compatriotas la forma en que el Estado de Chile, nuestro Gobierno, va a enfrentar esta cruel y difícil enfermedad.
Todo el mundo sabe que no hay dolor más grande para un padre, para una madre, que la pérdida de un hijo. No hay palabras para expresarlo, solamente los que lo han sentido saben el significado profundo de lo que estoy diciendo.
Porque es cierto que la muerte es parte de la vida, pero cuando una persona adulta, que ha cumplido su ciclo se muere, es como que un barco llegó a buen puerto. Cuando un niño se muere, es como si fuera un naufragio y produce un dolor que yo sé que ha sido parte de su conciencia, pero también le ha dado fuerza para llevar adelante esta maravillosa labor que ha encabezado la doctora Marcela Zubieta. Y, tal vez, el mejor homenaje o recuerdo que puede hacer a su hija, es precisamente lo que usted está haciendo, doctora.
Quiero también plantear, con mucha claridad, que el cáncer no solamente impacta al paciente y al enfermo directamente; lo impacta a él, por supuesto, o a ella, pero a toda su familia, a todo su entorno. Y, por tanto, la política, la forma en que enfrentamos esta enfermedad tiene que tener en consideración los efectos más vastos, más amplios que esto genera.
Por eso en nuestro programa de Gobierno nos comprometimos -y me alegro de que hoy día estemos cumpliendo nuestro compromiso- a desarrollar una alianza entre el sector público y la sociedad civil, y a través de la formación de un Consejo Nacional del Cáncer, cuyo propósito principal es abordar esta enfermedad con una Política Nacional, permanente, estable, que vaya más allá de un Gobierno, que comprometa a la sociedad entera.
Y Chile necesita de esta Política Nacional que sea eficaz, permanente, que pueda realmente cumplir la labor que se pide y se exige, a través de múltiples tareas, no es solamente la terapia, viene mucho antes, lo decía usted doctora, la prevención.
Y en Chile, es verdad, tenemos hábitos poco sanos, y estamos luchando contra ello, pero cambiar la cultura es más difícil que cambiar las leyes. Y usted lo decía, doctora, cuando uno ve las cifras de sedentarismo, de mala alimentación, de malos hábitos, como el tabaco y el alcohol, nos damos cuenta nada ni nadie va a reemplazar nunca el cuidado que nosotros mismos nos otorgamos como persona. No hay mejor doctor que uno mismo, y tomar medidas preventivas.
Pero sin duda, no es solamente la prevención, es la detección precoz, es tener investigación y desarrollo, son los tratamientos y las terapias, el trabajo de la sociedad civil y, por supuesto, la colaboración entre el sector público y privado.
Y por eso, quiero reconocer y agradecer la preocupación que han tenido algunos senadores sobre esta materia, la senadora Carolina Goic, aquí presente, el senador Chahuán, el senador Girardi, el ex senador Rossi, la senadora Van Rysselberghe, que presentaron un proyecto de ley en esta materia, que es parte de lo que hoy día estamos presentando para que se transforme no solamente en una idea, en un proyecto, sino que en una realidad, que dé respuesta a estos problemas.
Por todo ello, el cáncer, que es la segunda causa de muerte en nuestro país, a nivel nacional; sin embargo, es la primera en algunas regiones, por ejemplo, está superando las enfermedades cardiovasculares como causa de muerte en regiones como Arica, Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Maule, Biobío, Los Lagos, Aysén, y se proyecta que muy pronto -antes de lo que pensamos- se va a instalar como la primera causa de muerte en nuestro país.
Y, por tanto, sin duda esto afecta a niños, a adultos, a adultos mayores, hombres y mujeres, en esta materia no hay una selectividad, aun cuando algunas personas son más propensas.
Por eso estamos cumpliendo con el compromiso que asumimos, no solamente de presentar el Plan Nacional del Cáncer, que nos dé una visión de mirada larga, que nos permita enfrentar esto sin improvisaciones y en forma permanente, sino que también presentar la Ley del Cáncer que acabamos de firmar como proyecto, junto al doctor Santelices.
Y esto nos va a permitir tener un marco que ordena, establece, regula, guía e ilumina todas las políticas que el Estado y la sociedad civil debemos asumir para poder tener esos elementos básicos de prevención, tratamiento, diagnóstico oportuno, investigación, conocimiento.
Y a través de este proyecto de ley, el Estado se compromete en cuerpo y alma con los pacientes del cáncer y también con sus familias. Y va a realizar un enorme esfuerzo, porque esto significa un esfuerzo muy grande, no solamente humano -que es lo más importante, y lo veíamos por la formación de médicos especialistas- sino que también de organización, de logística, de recursos, y que cubre todos los campos que acabo de mencionar.
En primer lugar, en materia de recursos humanos especializados, donde tenemos un enorme déficit en nuestro país, el Ministerio de Salud se va a preocupar de incrementar sustancialmente la capacidad de formación de médicos oncólogos especialistas en esta materia.
Se incorpora un nuevo mecanismo de convalidación de títulos, porque además del aumento en la formación de médicos especialistas en nuestro país, también podemos recibir la ayuda de médicos que han sido formados en otros países y que requieren la homologación de sus títulos.
En materia de centros de alta complejidad, se establecen -no sé si son 5 o 6, doctor; usted aquí en el video decía “5”, yo cuento 6, a lo mejor se le escapó uno- 6 centros de alta complejidad: la zona norte, la zona central, la Región Metropolitana, la zona centro sur y dos para la zona sur. Sumo 6…
Ahora, junto con estos centros especializados, estamos fortaleciendo la red de centros de mediana y baja complejidad, que también son muy necesarios para el tratamiento del cáncer, los cuales van a ser parte de la red pública de salud, y se tendrán que coordinar entre sí para formar un sistema, una red que nos permita optimizar la capacidad y calidad de las atenciones de salud que prestamos a los enfermos de cáncer.
En tercer lugar, la creación de un Registro Nacional del Cáncer, que va a contener la información de todos los pacientes, con el fin de poder desarrollar mejor las políticas públicas, y además tomar mejores decisiones para enfrentar la situación que no es la misma en todo el país: la incidencia de los distintos cánceres fluctúa de acuerdo a las distintas regiones.
Cuarto, la creación de la Comisión Nacional del Cáncer, que nos va a permitir tener una asesoría especializada, dinámica y permanente al Ministerio de Salud, en materia de políticas públicas, investigación científica, prevención, diagnóstico, tratamiento, rehabilitación, cuidados paliativos y acompañamiento y apoyo de los enfermos y sus familias. Y ésta va a estar integrada por representantes de sociedad científicas, de las escuelas de Medicina, de las fundaciones vinculadas al tema y, por supuesto, va a cumplir un rol fundamental en esta tarea.
Lo quinto es el Fondo Nacional del Cáncer, que es un fondo que se crea por esta ley y que va a tener distintas fuentes de aportes, incluyendo recursos que el Estado recibe de asistencia exterior; y también para poder fomentar el aporte de la sociedad civil, establece un importante incentivo tributario a los aportes que hagan las personas o las empresas, a alimentar este fondo.
También incluye esta Política o Plan Nacional del Cáncer, un proyecto de ley que establece que el Ministerio de Salud deberá, cada 5 años, elaborar el Plan Nacional del Cáncer, para poder mirar y anticiparnos a los tiempos. Muchas veces en nuestro país somos muy reactivos, y estamos reaccionando a lo que pasó en el pasado, cuando el mundo moderno requiere anticiparse a lo que viene del futuro.
Y este Plan Nacional del Cáncer nos va a ayudar, sin duda, a tener una planificación que asegure y garantice que no nos quedemos solo en buenas intenciones, sino que también en buenos resultados, y que sea equitativo reconociendo que la incidencia y la mortalidad por cáncer es distinta en las distintas regiones del país.
Por último, este Plan Nacional del Cáncer que está planteado como una obligación, es el que hemos presentado hoy día para anticiparnos a la obligación que va a establecer la ley. Y, por tanto, partimos con un Plan Nacional del Cáncer, que va a transformarse por ley en algo obligatorio de realizar, readecuar y modernizar cada 5 años.
Y va, sin duda, a tener una aplicación en todo el ciclo de vida de las personas, que es la mejor forma de tratar este tipo de enfermedad -la infancia, la adolescencia, la adultez, los adultos mayores- con 5 líneas estratégicas.
Promoción, educación y prevención primaria, fomentando el autocuidado, educando a tener buenas prácticas, a través de la Atención Primaria de Salud, lo que va a incluir campañas de educación y de los factores de protección y estilos de vida saludable.
Aumento en la cobertura de los exámenes de medicina preventiva a lo largo de todo el ciclo vital, prevención de la infección del Virus Papiloma Humano (VPH) en la población escolar, igual que la hepatitis B, que son anticipos o precursores de enfermedad de cáncer, de forma tal que el 80% de los escolares de cuarto y quinto básico sean vacunados contra el VPH, y eso va a ser una buena medida de prevención.
Por otra parte, también incluye la provisión de ejercicios asistenciales para poder prevenir a tiempo y establecer e implementar a tiempo los tratamientos, a través de lo que se llama prevención temprana. Vamos a mejorar sustancialmente el diagnóstico precoz de cáncer cervicouterino, a través del Test VPH a un 70% de la población objetivo, y aumentar la cantidad de exámenes de Papanicolau (PAP), que se realizan en los Centros de Atención Primaria del país.
Lo mismo con el cáncer de mamas, haciendo un aumento muy importante en la disponibilidad y accesibilidad de los mamógrafos en la red de salud, para poder también llegar a una cobertura de un 70%, para mujeres entre 50 y 69 años, que es la edad más vulnerable.
También hacernos cargo de la prevención temprana del cáncer tractodigestivo, implementando la técnica del estudio de test inmunoquímico, que son necesarios especialmente en algunas regiones, como la Región del Biobío.
Lo mismo con el cáncer de colon, vamos a hacer un esfuerzo muy grande en aumentar los colonoscopios en el sistema público, en 6 unidades durante este año y 18 unidades adicionales durante el año que se inicia.
Y respecto al tratamiento, mejorar la calidad en la atención y en la que da de las coberturas geográficas de los tratamientos, asegurando que exista esa red de infraestructura y equipamiento que va a tener que incorporar oncología médica, radioterapia y cirugías, dependiendo de las necesidades de los distintos grupos de la población.
Lo mismo, facilitar el cuidado paliativo y la rehabilitación que requieren los pacientes de cáncer, y muchas veces también sus familias, porque requieren las familias ese apoyo contando para ello, en los casos en que sea necesario, con casas de acogida para poder hacer ese tránsito que significa la recuperación después de haber sufrido la enfermedad del cáncer.
Estamos también, como parte del Plan, fortaleciendo la Red Oncológica y disminuyendo la brecha de recursos humanos. Tenemos que formar más médicos especialistas; vamos a formar, hacia el año 2022, 130 médicos oncólogos especialistas, pero además podemos acelerar ese proceso facilitando la venida a Chile y el reconocimiento de los títulos de médicos extranjeros que tienen una muy buena formación en este campo. Y eso pasa por atender las brechas en recursos humanos en todos los frentes, la educación continua de los médicos en nuestro país y también la atención integral a las personas y sus familias.
Y finalmente el fortalecimiento de los sistemas de registro, información y vigilancia, porque para poder actuar con eficacia y con planificación se requiere tener información, y esa información muchas veces hoy día es escasa y no permite hacer buenas políticas públicas.
Y por supuesto el capítulo de rectoría, regulación y fiscalización, definiendo los perfiles y los estándares que queremos tener -y que vamos a tener- en los equipos interdisciplinarios, en los centros regionales de resolución integral, en las casas de acogida, en las prácticas y protocolo de las clínicas.
Por todo esto, yo creo que esto probablemente debimos haberlo hecho antes y ya estamos atrasados, como en tantas otras cosas, pero es importante no dormirse o llorar sobre la leche derramada, sino que intentar recuperar el tiempo perdido. Y eso es lo que estamos haciendo con este Plan Nacional del Cáncer y con este proyecto de ley, que espero tenga una rápida y oportuna aprobación por parte del Congreso.
Yo quisiera terminar estas palabras diciéndoles a todos esos compatriotas que han sufrido la enfermedad del cáncer, esa enfermedad dolorosa, cruel, resiliente, que genera tanta angustia, tanta incertidumbre, que no están solos. Que el Gobierno y la sociedad civil estamos comprometidos en cuerpo y alma de ayudarlos a enfrentar y superar la enfermedad, y también ayudarlos a recuperarse para que puedan reencontrarse con su vida, con las oportunidades y con la felicidad.
Y también decirles que, además de enfrentar la enfermedad, queremos que la calidad de vida en nuestro país se incremente, y por esa razón el Plan Nacional del Cáncer también apunta a que quienes superen la enfermedad, puedan recuperar su vida con la mayor normalidad y puedan recuperar la alegría de vivir. Y para eso es muy importante la colaboración que cada uno haga.
Por eso, yo quiero terminar estas palabras diciéndoles a todos mis compatriotas: la mitad de los chilenos pronto vamos a tener que enfrentar la enfermedad del cáncer, y ésa es una situación muy dura y muy difícil. Pero no somos sujetos pasivos, yo quiero invitar a mis compatriotas a cambiar nuestros hábitos de vida, a tener una vida más saludable, a hacer más deporte, a alimentarnos mejor, a tener mayor compromiso con la medicina preventiva, a hacernos los exámenes que están disponibles en el sistema de salud.
Porque sin la colaboración de las chilenas y los chilenos, todo lo que hagamos, va a ser insuficiente. Si los chilenos nos hacemos cargo de nuestra propia salud y de nuestra propia calidad de vida, y además tenemos el apoyo comprometido de cuerpo y alma del Gobierno, del Ministerio de Salud y de la sociedad civil, entonces vamos a ganar esta batalla, y vamos a devolverles a los enfermos de cáncer su derecho a vivir la vida con optimismo, con fe y con esperanza.
Muchas gracias.
