President Piñera leads the presentation of results from the study on the effectiveness of booster doses.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans on October 7, 2021, presenting Ministry of Health study results on booster vaccine effectiveness amid Chile's ongoing COVID-19 vaccination campaign.
- Main themes
- COVID-19 booster vaccine effectiveness, vaccination progress in Chile, booster dose study results, Delta variant threat, waning vaccine protection, child vaccination, vaccine safety, public health protocols, Plan Paso a Paso, international vaccination comparison
- Duration
- ~7 min
- Words
- 798
- Sentences
- 27
- Readability
- 40
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 22 paragraphs
Good afternoon:
Today we want to share with you a balance of the vaccination process and an analysis of the effectiveness of the booster vaccine.
As of yesterday, together we have managed to vaccinate 14.2 million people with two doses, which means 3 out of every 4 compatriots. I thank everyone who has contributed to protecting the lives and health of millions of Chileans, as it has been a titanic effort.
Chile was a pioneer in starting a massive booster vaccination process in August, which has already allowed us to protect more than 3.6 million people with this booster.
We were also pioneers when in September we began vaccinating children over 6 years old in their educational establishments, and in just a few weeks, we have managed to vaccinate 4 out of 10 children between 6 and 11 years old with the first dose.
These achievements, and some may get upset when we remind them, but I think it is good to share because it is the merit of all, place Chile, alongside Israel and Uruguay, among the three countries in the world with the greatest progress in these matters.
Today we received a quarter of a million AstraZeneca vaccines, bringing us closer to 40 million doses of vaccines already received. And this is important because it allows us to secure our vaccination program and also ensures the supply of vaccines for next year, 2022.
The vaccines we have administered in Chile are safe and effective and have significantly reduced infections, hospitalizations, and, most importantly, have contributed to saving many, many lives.
However, scientific evidence from both Chile and internationally shows that over time the protection from vaccines begins to wane. This finding, combined with the threat posed by the Delta variant, led us to begin a massive booster vaccination process very early in August.
We started with those over 55 years old, and today we are progressively administering this booster vaccine to the entire population over 18 years old.
The start of vaccination for schoolchildren in their educational establishments and the rapid progress of this booster vaccination allowed us, just last week, to vaccinate more than 1 million people, the highest weekly vaccination figure of this semester and among the highest since the pandemic began, which reflects the commitment and work of many, many people.
Today we want to present a study conducted by the Ministry of Health and led by Dr. Rafael Araos. This study analyzed a population of 11 million people and measured the effectiveness of the booster dose to strengthen protection against COVID-19 and, thank God, delivers very promising results.
What does the study show? It shows that the booster vaccine has a very high effectiveness in preventing both infections and hospitalizations, which is undoubtedly very good news because it means that Chilean families will be better protected.
In terms of preventing hospitalizations, the booster with Sinovac for those who already have two Sinovac vaccines reaches an effectiveness of 88%, the booster with Pfizer has an effectiveness of 87%, and the booster with AstraZeneca has an effectiveness of 96%.
This is very good news because it means that Chileans are better protected against the pandemic and also demonstrates that Chile made a good decision when at the beginning of August we were one of the first countries in the world to start this massive booster vaccination.
But let us not be mistaken, the pandemic is still alive among us, and for no reason should we let our guard down or become complacent.
I make a special call to those who can already get vaccinated with the booster dose to do so, to complete the booster schedule because this booster vaccine is as important as having received the first two doses.
I also call on those who are behind to get vaccinated, and to everyone, we must rigorously maintain our personal care and strictly comply with health protocols because getting vaccinated is not only an act of personal responsibility, it is also an act of solidarity with our loved ones.
Let us remember that together we take better care of ourselves and that we will only be effectively protected when all, all of us are protected.
These good results have allowed us to eliminate many restrictions, expand freedoms through the new Plan Paso a Paso, but these greater freedoms also demand greater responsibilities from all Chileans.
I am sure, because I know Chileans, that we will exercise these greater freedoms with true responsibility, and I am also sure that united and collaborating we will overcome this devastating pandemic and we will be able to resume our paths to realize our projects, to fulfill our dreams, in short, to seek what we all seek, happiness alongside our families and our loved ones.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Hoy queremos compartir con usted un balance del proceso de vacunación y un análisis de la efectividad de la vacuna de refuerzo.
Al día de ayer, juntos hemos logrado vacunar con dos dosis a 14,2 millones de personas, es decir, 3 de cada 4 compatriotas. Agradezco, porque ha sido un esfuerzo titánico, a todos los que han contribuido a proteger así la vida y la salud de millones de chilenas y chilenos.
Chile fue pionero al iniciar en agosto un proceso masivo de vacunación de refuerzo que ya nos ha permitido proteger con este refuerzo a más 3,6 millones de personas.
También fuimos pioneros cuando en septiembre iniciamos la vacunación de niños mayores de 6 años en sus establecimientos educacionales y, en pocas semanas, hemos logrado vacunar con la primera dosis a 4 de cada 10 niños entre 6 y 11 años.
Estos logros, y algunos se molestan cuando los recodamos, pero creo que es bueno compartirlo porque es mérito de todos, ponen a Chile, junto a Israel y Uruguay entre los tres países del mundo con mayores avances en estas materias.
Hoy recibimos un cuarto de millón de vacunas de AstraZeneca, con lo que nos estamos acercando a los 40 millones de dosis de vacunas ya recibidas. Y esto es importante porque nos permite asegurar nuestro programa de vacunación y, también, asegurar la provisión de vacunas para el próximo año, el año 2022.
Las vacunas que hemos aplicado en Chile son seguras y son eficaces y han logrado reducir significativamente los contagios, las hospitalizaciones y, lo más importante, han contribuido a salvar muchas, muchas vidas.
Sin embargo, la evidencia científica tanto de origen chilena como internacional muestra que con el paso del tiempo la protección de las vacunas empieza a disminuir. Esta constatación, unido a la amenaza que representa la variable Delta, nos llevó a comienzos de agosto a iniciar muy tempranamente un masivo proceso de vacunación de refuerzo.
Partimos con los mayores de 55 años y hoy estamos progresivamente aplicando esta vacuna de refuerzo a toda la población mayor de 18 años.
El inicio de la vacunación de escolares en sus establecimientos educacionales y el rápido avance de esta vacunación de refuerzo nos permitió, la semana recién pasada, vacunar a más de 1 millón de personas, la cifra semanal de vacunación más alta de este semestre y entre las más altas desde que comenzó la pandemia, lo cual refleja compromiso y trabajo de mucha, mucha gente.
Hoy queremos presentar un estudio realizado por el Ministerio de Salud y liderado por el Dr. Rafael Araos. Este estudio analizó una población de 11 millones de personas y midió la efectividad de la dosis de refuerzo para fortalecer la protección contra el COVID-19 y, gracias a Dios, entrega resultados muy promisorios.
¿Qué muestra el estudio? Muestra que la vacuna de refuerzo tiene una muy alta efectividad para prevenir tanto los contagios como las hospitalizaciones lo cual, sin duda, es una muy buena noticia porque significa que las familias chilenas estaremos mejor protegidas.
En materia de evitar hospitalizaciones, el refuerzo con Sinovac a los que ya tienen dos vacunas Sinovac alcanza una efectividad de 88%, el refuerzo con Pfizer una efectividad de 87% y el refuerzo con AstraZeneca una efectividad de 96%.
Ésta es una muy buena noticia porque significa que los chilenos y chilenas estamos mejor protegidos frente a la pandemia y demuestra, además, que Chile tomó una buena decisión cuando a comienzos de agosto fuimos uno de los primeros países en el mundo en iniciar esta vacunación masiva de refuerzo.
Pero no nos confundamos, la pandemia sigue viva entre nosotros y por ningún motivo debemos confiarnos ni mucho menos bajar la guardia.
Hago un especial llamado a quienes ya pueden vacunarse con la dosis de refuerzo a que lo hagan, a completar el esquema de refuerzo porque esta vacuna de refuerzo es tan importante como haber recibido las dos primeras dosis.
También un llamado a los rezagados, vacúnense, y a todos, a todos, debemos mantener rigurosamente nuestros cuidados personales y cumplir estrictamente con los protocolos sanitarios porque el vacunarse no es sólo un acto de responsabilidad personal, es también un acto de solidaridad con nuestros seres queridos.
Recordemos que juntos nos cuidamos mejor y que sólo estaremos efectivamente protegidos cuando todos, todos estemos protegidos.
Estos buenos resultados nos han permitido eliminar muchas restricciones, ampliar libertades a través del nuevo Plan Paso a Paso, pero estas mayores libertades exigen también mayores responsabilidades de todos los chilenos.
Estoy seguro, porque conozco a los chilenos, que sabremos ejercer estas mayores libertades con verdadera responsabilidad y también estoy seguro que unidos y colaborando vamos a superar esta devastadora pandemia y vamos a poder reemprender nuestros caminos para realizar nuestros proyectos, para cumplir nuestros sueños, en síntesis, para buscar lo que todos buscamos, la felicidad junto a nuestras familias y nuestros seres queridos.
Muchas gracias.