- Context
- Piñera addressed a cabinet reshuffle ceremony in Chile on December 18, 2020, announcing ministerial changes and outlining government priorities for the remaining 15 months of his mandate.
- Main themes
- Cabinet reshuffle, COVID-19 pandemic response, vaccination campaign, economic reactivation and job recovery, public order and citizen security, pension and health system reform, constituent process and new constitution, clean and renewable energy, mining development, democratic elections 2021, gratitude to outgoing ministers
- Duration
- ~6 min
- Words
- 673
- Sentences
- 25
- Readability
- 33
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 20 paragraphs
Cecilia, Ministers, dear friends:
I want to begin these words by sincerely thanking Mario Desbordes, who today leaves his position as Minister of Defense. I recognize and appreciate his ability, dedication, commitment, and vocation for public service that he demonstrated during his tenure as Minister of National Defense.
I want to highlight some of the objectives achieved during his management: the launch of the new National Satellite System, the collaboration of the Armed Forces in the recent Electoral Processes and during the State of Constitutional Exception due to the COVID pandemic, as this has been a fundamental instrument to combat this pandemic, and also to highlight the development of a new National Defense Policy.
I also want to thank Baldo Prokuriça, who today leaves his position as Minister of Mining, where he carried out a remarkable and fruitful work to promote in Chile the development of inclusive, safe, and sustainable mining, at the service of the country.
And I also want to wish him great work and much success in his new role as Minister of Defense. He will have the responsibility of leading a Ministry that has great challenges and great opportunities ahead.
Finally, I also want to thank Juan Carlos Jobet, who has served as Minister of Energy, where he has led a true revolution in clean and renewable energy and is strongly promoting another revolution, the green hydrogen revolution.
Juan Carlos Jobet takes on, starting today, the double challenge of leading the Ministries of Energy and Mining. Both Ministries, Energy and Mining, significantly complement each other and share multiple objectives and challenges for the future.
The health pandemic of the coronavirus and the deep recession of the global economy are hitting the entire world hard and also our country. The consequences of the pandemic and the recession have caused many shortages, pains, anxieties, and sufferings in Chilean families.
We want all Chilean families to know that we feel those shortages, pains, anxieties, and sufferings as our own, and they are our greatest source of motivation and inspiration to work day by day, tirelessly, to provide the help and relief that they so desperately need.
We also know that the problems we must face in the future are very demanding, the challenges we must take on in the future, and the opportunities we have to promote in the future.
I want to share with you what the roadmap, the priorities, tasks, and commitments are that, as a Government, we assume for the next 15 months of the mandate that the people democratically conferred upon us.
First, to continue facing the coronavirus pandemic with rigor, effectiveness, and responsibility and to continue protecting the health and life of all our compatriots.
Second, to launch an early, broad, and deep vaccination process to protect the critical population from COVID-19, nearly 5 million compatriots, and the entire target population, about 15 million Chileans. This means vaccinating and protecting, in a very short period of time, millions of compatriots, which constitutes a formidable challenge.
Third, to continue strongly and willingly promoting the reactivation of the economy, the recovery of lost jobs, and the support and promotion of SMEs to create more and better opportunities.
Fourth, to strengthen the safeguarding of public order and the protection of citizen security.
Fifth, to promote the necessary and urgent reforms to our Pension System to improve the pensions of all our retirees and the reform of our Health System to ensure that all Chileans have timely and quality access to health services.
And finally, to contribute to ensuring that the Constituent Process leads us to a good port, that is, to a good Constitution for Chile.
And, in addition, to guarantee that the next 5 elections, which we will have during the year 2021, are held transparently, peacefully, and safely for all citizens, thus honoring the beautiful democratic tradition of our country.
I wish the best of luck to the Ministers who are starting other challenges and to the Ministers who are taking on new responsibilities.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cecilia, Ministros, queridos amigos:
Quiero comenzar estas palabras agradeciendo muy sinceramente a Mario Desbordes, quien hoy deja su cargo como Ministro de Defensa. Reconozco y agradezco su capacidad, dedicación, compromiso y vocación de servicio público que demostró durante su gestión como Ministro de Defensa Nacional.
Quiero destacar algunos de los objetivos logrados durante su gestión: la puesta en marcha del nuevo Sistema Nacional Satelital, la colaboración de las Fuerzas Armadas en los últimos Procesos Eleccionarios y durante el Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe debido a la pandemia del COVID porque ésta ha sido un instrumento fundamental para combatir esta pandemia y también destacar el desarrollo de una nueva Política Nacional de Defensa.
Quiero agradecer también y muy sentidamente a Baldo Prokuriça, quien hoy deja su cargo como Ministro de Minería donde desempeñó una notable y fecunda labor para promover en Chile el desarrollo de una minería inclusiva, segura y sustentable, al servicio del país.
Y quiero desearle también una gran labor y mucho éxito en su nuevo rol como Ministro de Defensa. Él tendrá la responsabilidad de conducir un Ministerio que tiene grandes desafíos y grandes oportunidades por delante.
Por último, quiero agradecer también y con mucha convicción a Juan Carlos Jobet, quien se ha desempeñado como Ministro de Energía donde ha liderado una verdadera revolución en materia de energías limpias y renovables y está impulsando con mucha fuerza otra revolución, la revolución del hidrógeno verde.
Juan Carlos Jobet asume, a partir de hoy, el doble desafío de liderar los Ministerio de Energía y de Minería. Ambos Ministerios, Energía y Minería, se complementan significativamente y comparten múltiples objetivos y desafíos hacia el futuro.
La pandemia sanitaria del coronavirus y la profunda recesión de la economía mundial están golpeando duramente al mundo entero y también a nuestro país. Las consecuencias de la pandemia y de la recesión han provocado muchas carencias, dolores, angustias, sufrimientos en las familias chilenas.
Queremos que todas las familias chilenas sepan que esas carencias, dolores, angustias y sufrimientos los sentimos como propios y son nuestra mayor fuente de motivación e inspiración para trabajar día a día, sin descanso, por entregar la ayuda y el alivio que tanto necesitan.
Sabemos, también, que son muy exigentes los problemas que debemos enfrentar en el futuro, los desafíos que debemos asumir en el futuro y las oportunidades que tenemos que impulsar en el futuro.
Quiero compartir con ustedes cuál es la carta de navegación, la hoja de ruta, las prioridades, tareas y compromisos que, como Gobierno, asumimos por los próximos 15 meses del mandato que democráticamente el pueblo nos confirió.
Primero, seguir enfrentando con rigor, eficacia y responsabilidad la pandemia del coronavirus y seguir protegiendo la salud y la vida de todos nuestros compatriotas.
Segundo, poner en marcha un temprano, amplio y profundo proceso de vacunación para proteger del COVID-19 a la población crítica, cerca de 5 millones de compatriotas, y a toda la población objetivo, cerca de 15 millones chilenas y chilenos. Esto significa vacunar y proteger, en un periodo de tiempo muy corto, a millones de compatriotas lo cual constituye un formidable desafío.
Tercero, seguir impulsando con fuerza y voluntad la reactivación de la economía, la recuperación de los empleos perdidos, el apoyo y fomento a las Pymes para poder crear más y mejores oportunidades.
Cuarto, fortalecer el resguardo del orden público y la protección de la seguridad ciudadana.
Quinto, impulsar las necesarias y urgentes reformas a nuestro Sistema de Pensiones para mejorar las pensiones de todos nuestros jubilados y la reforma a nuestro Sistema de Salud para asegurar a todos los chilenos y chilenas un acceso oportuno y de calidad a los servicios de Salud.
Y, finalmente, contribuir a que el Proceso Constituyente nos lleve a un buen puerto, es decir, a una buena Constitución para Chile.
Y, además, garantizar que las próximas 5 elecciones, que tendremos durante el año 2021, se realicen de manera transparente, pacífica y segura para todos los ciudadanos, honrando, así, la hermosa tradición democrática de nuestro país.
Les deseo la mejor de las suertes a los Ministros que inician otros desafíos y a los Ministros que asumen nuevas responsabilidades.
Muchas gracias.
