President Piñera enacts law that creates the National Service for Specialized Protection of Childhood and Adolescence.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera enacted legislation creating Chile's National Service for Specialized Protection of Childhood and Adolescence, replacing SENAME, at a ceremony on December 22, 2020.
- Main themes
- Child protection reform, replacement of SENAME, Better Childhood Service, family reunification, foster care, specialized childhood services, vulnerable children's rights, family-centered approach, institutional care reform, adolescence protection
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,682
- Sentences
- 56
- Readability
- 40
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 41 paragraphs
Hello Michael, Cecilia, Karlita, Rosario Carol, Ministers, Mayor.
Well, today is a day of great joy, and I know that many have worked for a long time with great effort to reach this day.
Because from the very first day of our Government, the commitment to put children first in line has been a commitment of soul and heart.
I remember that our first activity after the change of command in Valparaíso was to visit a SENAME residence in La Pintana, and from there we called for a National Agreement for Childhood.
If there is something that can unite Chileans and motivate Chileans, it is children, and that is why many sectors - different political sectors, civil society organizations - came together for that agreement, taking a great step forward to better care for, love, and protect our children.
I remember that among the commitments we made from day one was to replace, to end the SENAME we had known and replace it with two new Services.
One is the National Child Protection Service that we have named “Better Childhood,” whose fundamental mission is to provide love, attention, and care to so many children and adolescents who have been severely violated in their rights and, many times, due to the responsibility of the State. The State has taken away from them something as important as innocence, joy, and the tenderness of childhood, and that is what we want to return to all children, like Michael, who have suffered threats, abuse, and mistreatment from a very early age.
The Better Childhood Service will serve 250,000 children each year and will do so with an approach that is not based on a mass approach, but rather a personalized approach, not through a model that treats them as if they were numbers, but through an approach that treats them as children.
And that is why we are going to return to vulnerable children what is most important that they have lost, which is the right to live in a family.
And that is why this new approach that we are pushing and promoting with great strength is based on a very important criterion: to end this institutionalized, mass, depersonalized treatment and to give them treatment as people, as children, and to return to them as much as possible what is a family, the right to live in a family.
That is why we will try not to separate children from their families, and that is why we have included families, because it is there where the best place to have love, welcome, and affection is. It is the family; no one can replace the family. The separation between the child and the family must be something exceptional, only when it is not possible to keep them together, and to avoid that separation we have sought to include the families of vulnerable children among those who will receive attention and help from this new Better Childhood Service.
But in addition to that, we have strengthened and focused the support programs for families so that they can also fulfill their role in ensuring that the child can have a full and happy life.
In addition to that, we are expanding and increasing resources and offerings at the national level, and we will gradually resolve the waiting lists that we have today, which already reach more than 15,000 children.
But sometimes, it is not possible to achieve that reunification between the child and their family. And that is why when that happens, we will prioritize family foster care before resorting to residences. And we will do this by seeking and finding the best foster families for those children who need it so much. And only when there is no other alternative will we resort to family residences.
But these family residences, which are the ones incorporated into this Bill of the Better Childhood Service, will no longer be like the sadly remembered CREAD, which we are closing. Perhaps the best or what best reflects this change of model are the new family residences that we have been inaugurating. Last week we inaugurated one in the Santiago commune, which adds to 18 family residences with this family approach that are already functioning, and we hope to reach 30 family residences before the end of our Government.
And these are human-scale residences, without massive and impersonal dormitories, without behaviors that tend to uniform all children, but rather trying to capture the unique identity of each child, granting them privacy, and where they can truly live and cultivate a family environment.
That is why we are prioritizing emotional bonds within family residences, which will be embedded in a community. We have visited many family residences; I remember the one in Valparaíso that was in a historic neighborhood, and I also remember the one we recently inaugurated in the Santiago commune.
What we want is for children to be integrated into their family residence and also integrated into the community, to be part of their neighborhoods, of their community spaces, to be able to attend the schools in their community, to the health clinics in their community, to be able to integrate into sports clubs or all the organizations that are present and live in their communities.
And, in addition, these family residences will have specialized staff because these children require, because they have been very vulnerable, help, treatment, and very special support. In fact, we will have tutors for every 4 or 5 children so that the attention is personalized, taking into consideration the unique identity of each child.
And although the children will live in these residences, we will not neglect the parallel and simultaneous work with their families, because what we want is to return them to their own family; that is the optimal, the ideal to which we aspire, and for that, we have to take care of the care, the reconnection, and the support for the families of children who are in vulnerable situations.
But let’s be clear: the State will never, ever be able to replace the care, the welcome, the affection, the love that a family provides. That is why the family is so important.
And we know that these changes will not resolve the problems overnight. We have a debt with our childhood; we all know it, and often, it is enough to remember the story of some children or some SENAME cases to realize that the debt is great, and we have to hurry to settle that debt with our children.
And we are moving in the right direction. For example, the creation of the Undersecretariat for Childhood, the new Ministry of Social Development and Family that puts the family at the center of social policies, which had broad cross-party support in Congress, and hopefully, this family-centered approach in social policies will be very present in the discussions of future Assemblies or Constitutional Conventions.
We also managed to approve the Law of Non-Expiration of Sexual Abuse against Children, so that time never means impunity.
We increased the subsidy for SENAME collaborating organizations by 50% in the first instance, and 25% in the following years so that they have the resources to provide children with the treatment that children need and deserve.
We implemented 12 Local Child Offices that are serving more than 3,300 children.
We initiated a process to close the CREAD, starting with the CREAD of Playa Ancha; we have already closed 4, and we still have 11 SENAME centers with the old model, and we are replacing it with this new model of family residences.
The inauguration of the first High Specialty Residence in the commune of Providencia is another step forward.
And we have implemented in 7 regions video-recorded interviews to prevent children from being re-victimized after having suffered in the first victimization.
Now, our priority is for children to be a very important part of the legacy of our Government so that it remains as something that projects into the future, that takes care of the children who will require this support now and in the future, but there are still many pending issues.
That is why I do not miss the opportunity to ask Congress to help us expedite the approval of laws such as the National Social Reintegration Service, which will take care of children who have problems or difficulties with the law.
We also need a perpetual disqualification for those convicted of sexual crimes against adolescents, so that they cannot re-offend.
We need to approve mandatory kindergarten, which will mean that in Chile we will have 13 years of free and compulsory education.
We need, now more than ever with the COVID pandemic, to have the right to Universal Nursery.
All those bills are in Congress, and I ask the Deputies and Senators to, taking advantage of the lesson from the children, make this effort so that our children have all these facilities to have a full and happy childhood.
The State of Chile has this painful historical debt; we have it with vulnerable children, we have it with vulnerable children, and we all know that if there is someone who cannot wait, it is children.
And that is why the future of children - as Gabriela (Mistral) said - is today; tomorrow will always be too late.
And I hope that this spirit of unity, collaboration, and responsibility that Chilean society has shown to take care of our children together, to put our children first in line, can be a seed that allows us to restore that climate of dialogue, civic friendship, collaboration, and agreements that we so need to face many other challenges in our society.
Children have illuminated our path. Gabriela Mistral told us that children are a priority. A holy woman, Saint Teresa of Calcutta, said that children are like stars; they always shine, and there are never too many.
For our children, let us unite so that they have a childhood filled with happiness, love, and welcome, which is something we all need and want so much.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola Michael, Cecilia, Karlita, Rosario Carol, Ministros, Alcalde.
Bueno, hoy es un día de mucha alegría, y yo sé que muchos y muchas trabajaron mucho tiempo con mucho esfuerzo para llegar a este día.
Porque desde el primer día de nuestro Gobierno el compromiso de poner a los niños primeros en la fila ha sido un compromiso de alma y de corazón.
Yo recuerdo que nuestra primera actividad después del cambio de mando en Valparaíso fue visitar una residencia del SENAME en La Pintana, y desde ahí convocamos a un Acuerdo Nacional por la Infancia.
Si hay algo que puede unir a los chilenos y que puede motivar a los chilenos son los niños, y por eso muchos sectores -distintos sectores políticos, organizaciones de la sociedad civil- concurrieron a ese acuerdo, hicieron y dieron un gran paso adelante para cuidar, querer y proteger mejor a nuestros niños.
Yo recuerdo que entre los compromisos que asumimos desde el primer día fue reemplazar, terminar con el SENAME que habíamos conocido y reemplazarlo por dos nuevos Servicios.
Uno es el Servicio Nacional de Protección de la Niñez que le hemos puesto “Mejor Niñez”, cuya misión fundamental es entregar cariño, atención y cuidados a tantos niños y niñas y también adolescentes que han sido gravemente vulnerados en sus derechos y, muchas veces, por responsabilidad del Estado. El Estado les ha arrebatado, les ha quitado algo tan importante como la inocencia, la alegría, la ternura de la niñez, y eso es lo que queremos devolverles a todos los niños, como Michael, que han sufrido amenazas, abusos y malos tratos desde muy temprana edad.
El Servicio Mejor Niñez va a atender a 250 mil niños y niñas al año y va a hacerlo con un enfoque que está basado no en un enfoque masivo, sino que un enfoque personalizado, no a través de un modelo que los trata como si fueran números, si no que a través de un enfoque que los trata como niños.
Y por eso a las niñas y niños vulnerados vamos a devolverles lo más importante que han perdido, que es el derecho a vivir en familia.
Y por eso este nuevo enfoque que estamos empujando e impulsando con mucha fuerza se basa en un criterio muy importante: terminar con este trato institucionalizado, masivo, despersonalizado y darles un trato como personas, como niños y devolverles lo más posiblemente lo que es una familia, el derecho a vivir en familia.
Por eso vamos a tratar de no separar a los niños de sus familias y es por eso que hemos incorporado a las familias, porque es ahí donde se encuentra el mejor lugar para tener cariño, acogida y amor. Es la familia, nadie puede reemplazar a la familia. La separación entre el niño y la familia debe ser algo excepcional, solamente cuando no es posible mantenerlos unidos y para evitar esa separación hemos buscado incluir a las familias de los niños vulnerados dentro de las personas que van a recibir atención y ayuda de parte de este nuevo Servicio Mejor Niñez.
Pero además de eso, hemos fortalecido y focalizado los programas de acompañamiento a las familias para que ellas puedan también cumplir su rol en lograr que ese niño pueda tener una vida plena y feliz.
Además de eso, estamos expandiendo y aumentando los recursos y la oferta a nivel de todo el territorio nacional, y vamos a ir resolviendo gradualmente las listas de espera que tenemos hoy día, que ya alcanzan a más de 15 mil niños.
Pero, a veces, no es posible producir esa reunificación entre el niño y su familia. Y por eso cuando ello ocurra, vamos a privilegiar el acogimiento familiar antes que recurrir a las residencias. Y eso lo vamos hacer buscando y encontrando las mejores familias de acogida para esos niños que tanto lo necesitan. Y sólo cuando no quede ninguna otra alternativa, vamos a recurrir a las residencias familiares.
Pero estas residencias familiares, que son las que se incorporan a este Proyecto de Ley del Servicio Mejor Niñez, ya no van a ser como los tristemente recordados CREAD, que los estamos cerrando. Quizás lo mejor o lo que mejor refleja este cambio de modelo son las nuevas residencias familiares que hemos ido inaugurando. La semana pasada inauguramos una en la comuna de Santiago, que se suma a 18 residencias familiares con este enfoque familiar que ya están funcionando, y que esperamos llegar a 30 residencias familiares antes de terminar nuestro Gobierno.
Y éstas son residencias a escala humana, sin dormitorios masivos e impersonales, sin conductas que tienden a uniformar a todos los niños, sino que, tratando de recoger la identidad propia de cada uno de los niños, otorgándoles la privacidad, y donde puedan realmente vivir y cultivar un ambiente familiar.
Por eso, estamos privilegiando los vínculos afectivos dentro de las residencias familiares, que estas residencias van a estar insertas en una comunidad. Hemos recorrido muchas residencias familiares, recuerdo la de Valparaíso que estaba en un barrio histórico, recuerdo también la que inauguramos recientemente en la comuna de Santiago.
Lo que queremos es que los niños estén integrados a su residencia familiar y también integrados a la comunidad, que puedan ser parte de sus barrios, de sus espacios comunitarios, que puedan asistir a las escuelas de su comunidad, a los consultorios de su comunidad, que puedan integrarse a los clubes deportivos o a todas las organizaciones que están y viven en sus comunidades.
Y, además, estas residencias familiares van a contar con personal especializado porque estos niños requieren, porque han sido muy vulnerados, una ayuda, un tratamiento, un apoyo muy especial. De hecho, vamos a tener tutores para cada 4 ó 5 niños para que la atención sea personalizada tomando en consideración la identidad propia de cada niño.
Y aunque los niños van a vivir en estas residencias no vamos a descuidar el trabajo paralelo y simultáneo con sus familias, porque lo que queremos es devolverles su propia familia, ése es el óptimo, el ideal al cual aspiramos, y para eso tenemos que preocuparnos del cuidado, la revinculación y el apoyo a las familias de los niños que están en situación de vulnerabilidad.
Pero tengámoslo claro: el Estado nunca, nunca va a poder reemplazar el cuidado, el acogimiento, el cariño, el amor que presta una familia. Por eso es tan importante la familia.
Y sabemos que estos cambios no van a resolver los problemas de la noche a la mañana. Tenemos una deuda con nuestra infancia, lo sabemos todos, y, muchas veces, basta recordar la historia de algunos niños o de algunos SENAME para darnos cuenta de que la deuda es grande y tenemos que apurar el tranco para saldar esa deuda con nuestros niños.
Y estamos avanzando en la dirección correcta. Por ejemplo, la creación de la Subsecretaría de la Niñez, el nuevo Ministerio de Desarrollo Social y Familia que pone a la familia en el centro de las políticas sociales, que tuvo un amplio apoyo transversal en el Congreso y, ojalá, este enfoque de la familia en el centro de las políticas sociales esté muy presente en las discusiones de las futuras Asamblea o Convención Constitucional.
También logramos aprobar la Ley de Imprescriptibilidad del Abuso Sexual contra los Niños, para que el tiempo nunca signifique impunidad.
Aumentamos la subvención de los organismos colaboradores del SENAME en un 50%, en una primera instancia, y 25% en los siguientes años para que tengan los recursos para darles a los niños el trato que los niños necesitan y merecen.
Implementamos 12 Oficinas Locales de la Niñez que están atendiendo a más de 3.300 niños.
Iniciamos un proceso de cierre de los CREAD, partiendo por el CREAD de Playa Ancha, ya hemos cerrado 4, todavía nos quedan 11 centros del SENAME con el modelo antiguo y lo estamos reemplazando con este nuevo modelo de residencia familiares.
La inauguración de primera Residencia de Alta Especialidad en la comuna de Providencia es otro paso adelante.
Y hemos implementado en 7 regiones las entrevistas videograbadas para evitar que los niños se han revictimizados después de haber sufrido en la primera victimización.
Ahora, nuestra prioridad es que los niños sean una parte muy importante del legado de nuestro Gobierno para que quede como algo que se proyecte hacia el futuro, que se haga cargo de los niños que van a requerir este apoyo ahora y en el futuro, pero todavía hay muchos temas pendientes.
Por eso, no pierdo la oportunidad de pedirle al Congreso que nos ayude en apurar la aprobación de leyes como el Servicio Nacional de Reinserción Social, que se va a hacer cargo de los niños que tienen problemas o dificultades con la Ley.
También necesitamos una inhabilidad perpetua para aquellos que están condenados por delitos sexuales contra adolescentes, para que no puedan reincidir.
Necesitamos aprobar el kínder obligatorio, lo cual va a significar que en Chile vamos a tener 13 años de educación gratuita y obligatoria.
Necesitamos, y hoy día más que nunca con la pandemia del COVID, tener el derecho a la Sala Cuna Universal.
Todos esos proyectos de ley están en el Congreso y yo les pido a los Diputados y a los Senadores que, aprovechando la lección de los niños, hagamos este esfuerzo para que nuestros niños tengan todas estas facilidades para que puedan tener una infancia plena y feliz.
El Estado de Chile tiene esta dolorosa deuda histórica, la tenemos con los niños vulnerados, la tenemos con los niños vulnerables y todos sabemos que si hay alguien que no puede esperar son los niños.
Y, por eso, el futuro de los niños -como decía Gabriela (Mistral)- es hoy, mañana siempre va a ser tarde.
Y yo espero que este espíritu de unidad, colaboración y responsabilidad que ha demostrado la sociedad chilena para hacernos cargo todos juntos de tratar a nuestros niños de mejor manera, de poner a nuestros niños primeros en la fila, pueda ser una semilla que nos permita recomponer ese clima de diálogo, de amistad cívica, de colaboración y de acuerdos que tanto necesitamos para enfrentar muchos otros desafíos en nuestra sociedad.
Los niños nos han iluminado el camino. Gabriela Mistral nos decía que los niños son prioridad. Una mujer santa, Santa Teresa de Calcuta, decía que los niños son como las estrellas, siempre iluminan, nunca son demasiados.
Por nuestros niños unámonos para que tengan una infancia con felicidad, con amor y con acogimiento, que es algo que todos tanto necesitamos y tanto queremos.
Muchas gracias.