President Piñera participates in a meeting with directors of Bicentennial High Schools.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed directors of Bicentennial High Schools in January 2020, celebrating the program's expansion to 200 schools and praising its educational outcomes.
- Main themes
- Bicentennial High Schools program, educational quality and excellence, expansion of school network, student achievement and outcomes, teacher leadership and vocation, family commitment to education, equal opportunity through education, artistic education integration, academic results and metrics, socioeconomic inclusion
- Duration
- ~6 min
- Words
- 682
- Sentences
- 20
- Readability
- 45
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 12 paragraphs
Good morning, ladies ministers, ladies and gentlemen directors, members of the Technical Pedagogical Unit:
I want to tell you three things. First, I am very happy because the Bicentennial High Schools are good for Chile, they are good for the students who are in the Bicentennial High Schools, they are good for the students who will be in the Bicentennial High Schools.
And I believe that the Bible says, "by their fruits you will know them," and the Bicentennial High Schools have borne good fruits. You know, we started with 40 Bicentennial High Schools, all technical-professional, then we grew to 100, and now we are in a competition for 100 new Bicentennial High Schools that will not only be in the scientific-humanist and technical-professional areas, but the great novelty - and that is why the Minister of Culture is here - is that we will also incorporate the artistic, which is a way to express the beauty of the soul.
But perhaps the most important thing is that when things work well, it is not by chance. The Bicentennial High Schools have yielded very good results; I do not want to overwhelm you with statistics, but they have very good results in terms of the Simce Test, they have very good results in terms of access for those who have graduated to higher education, they have very good results in how much they have progressed compared to what was originally there. And, therefore, it is a good idea that is bearing fruitful results, and those good ideas must be nurtured, promoted, projected, and strengthened.
But the second thing I wanted to share with you is that this is not a coincidence, this is not something that fell from the sky, this is the result of three fundamental factors:
First, the leadership, commitment, and vocation that the directors and the teaching staff of the Bicentennial High Schools have put in;
Second, the commitment of the students and their parents and guardians who understand perfectly well that the success or failure of education does not depend solely on the Minister of Education, or the Bicentennial High School, or the director, or the teachers; it also depends on the commitment they themselves must make. It is about the education of those children, and we all know that a good education opens a world of opportunities, and a poor education or lack of education often leads to a world of frustrations.
And what could be more progressive, more democratic than opening a world of opportunities to all the children and young people of our country? And I want to say something more: the socioeconomic composition of the students in the Bicentennial High Schools is the same as the rest of the country. And, therefore, it is not that there is a mechanism of prior selection here, and thus everything comes from before; no, this contribution is what the Bicentennial High Schools make;
And there is a third fundamental thing, that the quality of education is not determined in the streets, it is not determined in the laws, it is not determined in the speeches, it is mainly determined within the classroom. And, therefore, this vocation for the classroom, for what happens in that wonderful place where children and young people who are eager to learn meet with teachers who have the vocation to teach, that is where the true result of the quality of education is determined.
For all these reasons, I want to conclude by saying that the Bicentennial High Schools have been schools that have borne fruitful results; it is not a coincidence, it is the result of the commitment of the directors, of the teaching staff, it is the commitment of the parents and guardians, and it is a vocation and commitment to quality and academic excellence.
For all these reasons, I want to congratulate you and remind you, Minister, that today we complete 200 Bicentennial High Schools, but our goal is to reach 300, and hopefully, someday, all the high schools in Chile will be Excellence High Schools.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señoras ministras, señoras y señores directores, miembros de la Unidad Técnico Pedagógica:
Quiero decirles tres cosas. Primero, que estoy muy contento porque los Liceos Bicentenario son buenos para Chile, son buenos para los estudiantes que están en los Liceos Bicentenario, son buenos para los estudiantes que van a estar en los Liceos Bicentenario.
Y yo creo que la Biblia dice “por sus frutos los conoceréis”, y Liceos Bicentenario han dado buenos frutos. Ustedes saben, partimos con 40 Liceos Bicentenario, todos técnico-profesionales, después crecimos a 100 y ahora estamos en un concurso de 100 nuevos Liceos Bicentenario que no solamente van a estar en lo científico-humanista, en lo técnico- profesional, sino que la gran novedad -y por eso está aquí la Ministra de Cultura- es que también vamos a incorporar lo artístico, que es una forma de expresar la belleza del alma.
Pero tal vez lo más importante es que cuando las cosas funcionan bien, no es por causalidad. Los Liceos Bicentenario han dado muy buenos resultados, no los quiero llenar de estadísticas, pero tienen muy buenos resultados en materia de Prueba Simce, tienen muy buenos resultados en materia de acceso de los que han egresado a la educación superior, tienen muy buenos resultados en cuánto han progresado con respecto a lo que había originalmente. Y, por tanto, es una buena idea que está dando frutos fecundos y esas buenas ideas hay que alimentarlas, promoverlas, proyectarlas y fortalecerlas.
Pero la segunda cosa que quería compartir con ustedes es que esto no es casualidad, esto no es que cayó del cielo, esto es el resultado de tres factores fundamentales:
En primer lugar, el liderazgo, el compromiso, la vocación que han puesto los directores y las directoras y el cuerpo docente de los Liceos Bicentenario;
En segundo lugar, el compromiso de los estudiantes y de sus padres y de sus apoderados que entienden perfectamente bien que el éxito o fracaso de la educación no depende solamente de la Ministra de Educación, o del Liceo Bicentenario, o de la directora o director, o de los profesores; también el compromiso que ellos mismos tienen que poner. Se trata de la educación de esos niños y todos sabemos que una buena educación abre un mundo de oportunidades, y una mala educación o la carencia de educación muchas veces conduce a un mundo de frustraciones.
Y qué cosa puede ser más progresista, más democrática que abrirles un mundo de oportunidades a todos los niños y jóvenes de nuestro país. Y quiero decir algo más: la composición socioeconómica de los alumnos de los Liceos Bicentenario es igual al resto del país. Y, por tanto, no es que aquí hay un mecanismo de selección previa y, por tanto, todo viene de antes; no, este aporte es el que hacen los Liceos Bicentenario;
Y hay una tercera cosa fundamental, que la calidad de la Educación no se juega en la calle, no se juega en las leyes, no se juega en los discursos, se juega principalmente dentro de la sala de clases. Y, por tanto, esta vocación por la sala de clases, por lo que ocurre en ese lugar maravilloso donde niños y jóvenes que están ansiosos por aprender se encuentran con profesores que están con la vocación de enseñar, ahí es donde se juega el verdadero resultado de la calidad de la educación.
Por todo eso, quiero terminar diciendo que los Liceos Bicentenario han sido liceos que han dado frutos fecundos; no es casualidad, es el resultado del compromiso de los directores, del cuerpo docente, es el compromiso de los padres y apoderados y es una vocación y compromiso con la calidad y la excelencia académica.
Por todas esas razones quiero felicitarlos y recordarle, Ministra, que hoy día completamos 200 Liceos Bicentenario, pero que la meta nuestra es llegar a 300 y, ojalá, algún día, todos los liceos de Chile sean Liceos de Excelencia.
Muchas gracias.