President Piñera receives the President of the Republic of Estonia, Kersti Kaljulaid, on an official visit to Chile.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Estonian President Kersti Kaljulaid during her official visit to Chile on January 16, 2020, celebrating bilateral cooperation agreements.
- Main themes
- Chile-Estonia bilateral relations, digital government and e-governance, cybersecurity, education systems, state modernization, telecommunications infrastructure, 5G technology, democracy and shared values, entrepreneurship and innovation, memorandums of understanding
- Duration
- ~5 min
- Words
- 644
- Sentences
- 24
- Readability
- 44
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 14 paragraphs
First of all, allow me to extend the warmest welcome to you and your delegation.
The truth is that it is a privilege to share this moment with the President of Estonia for many reasons.
First, because Estonia's history has always fascinated us. Estonia has gone through difficult times throughout its history and is one of the few countries that can say it has had two independences. The first in 1918 when it was born as a nation after a long period of domination by Sweden, Denmark, or Germany, and the second not long ago when it achieved its second independence after the fall of the Soviet Union.
But the truth is that we share with Estonia a coincidence in the most important things, which are the principles, the values, democracy, respect for human rights, prioritizing and fostering initiative, creativity, and entrepreneurship of the people, that the State should be at the service of the people and not the other way around. All of this unites us with Estonia.
In addition to that, we have areas where we can learn a lot from Estonia. Estonia, a leading country, is a small country, with 1.3 million inhabitants, covering approximately 50,000 square kilometers, but in some areas, it is a giant. For example, in the field of cybersecurity, in the field of E-Government, in the field of education, which are three priority issues for Chile, where we are establishing collaboration agreements to learn from what has been a successful experience like that of Estonia, which is among the countries with the best educational systems in the world. It is a country that leads in E-Government, which, moreover—because it has E-Government—must protect security a lot, which is cybersecurity.
For all these reasons, we have had a working meeting with the President of Estonia and her delegation. We also have a firm will to strengthen the ties of collaboration; we have signed memorandums of understanding, and all of this will allow us in Chile to accelerate the modernization of our State so that it is a friend of the people and not an institution that creates problems for them.
That is why we are making significant progress in making the State of Chile a State that uses modern technologies, a digital State, a State that facilitates and makes life more pleasant for citizens and that, consequently, is concerned with not wasting their time or resources.
In fact, we have just approved a State Modernization Law that establishes, among other things, that the State cannot ask a Chilean citizen for a document or procedure that it has already requested before or that the State itself generates. And, in this way, we will connect the BackOffice and not place this burden on the citizens.
Furthermore, we are making a great effort to have a country integrated into the world. We are making strong progress on the National Fiber Optic project that will connect our country from Arica to Puerto Williams and, one day, to Antarctica with branches to reach all cities and communities.
We are also advancing in a cable that will connect our continent with Asia, and Chile will be—a bridge country in telecommunications in this regard.
We are also progressing in incorporating 5G technologies; we will be the first country in Latin America to auction 5G technologies, which are the gateway to the Internet of Things and everything that is to come.
For all these reasons, Madam President, we thank you very much for your presence in Chile; we are very happy to strengthen the ties of friendship and collaboration between Chile and Estonia. And, of course, we want to learn because Estonia is a small country on the map but great in ideas.
Welcome to Chile, welcome to your delegation, and we receive you with all the affection and respect that you deserve.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En primer lugar, permítanme darles la más cariñosa bienvenida a usted y a su delegación.
La verdad es que es un privilegio poder compartir con la Presidenta de Estonia por muchas razones.
En primer lugar, porque la historia de Estonia siempre ha sido algo que nos ha fascinado. Estonia a lo largo de su historia ha vivido momentos difíciles y es de los pocos países que puede decir que tuvo dos independencias. La primera en 1918 cuando nace como nación después de un largo periodo de dominación por parte de Suecia, Dinamarca o Alemania, y la segunda hace muy poco tiempo atrás cuando logra su segunda independencia después de la caída de la Unión Soviética.
Pero lo cierto es que tenemos con Estonia coincidencia en lo más importante que son los principios, los valores, la democracia, el respeto a los derechos humanos, el privilegiar y fomentar la iniciativa, la creatividad, el emprendimiento de las personas, que el Estado esté al servicio de las personas y no pretenda que sea al revés. Todo eso nos une con Estonia.
Pero además de eso, tenemos áreas en que podemos aprender mucho de Estonia. Estonia un país líder, es un país pequeño, 1 millón 300 mil habitantes, tiene aproximadamente 50 mil kilómetros, pero en algunas cosas es un gigante. Por ejemplo, en el campo de la ciberseguridad, en el campo del E-Government -el Gobierno Electrónico-, en el campo de la educación que son tres temas prioritarios para Chile, donde estamos estableciendo acuerdos de colaboración para poder aprender lo que ha sido una experiencia exitosa como la que tiene Estonia, que está entre los países con los mejores sistemas educacionales del mundo. Es un país que lleva el liderazgo en materia de Gobierno Electrónico, que, además -porque tiene Gobierno Electrónico- tiene que proteger mucho la seguridad, que es la ciberseguridad.
Por todo eso hemos tenido una reunión de trabajo con la Presidenta de Estonia y con su delegación. Tenemos, además, la firme voluntad de estrechar los lazos de colaboración, hemos firmado acuerdos de entendimiento y todo esto nos va a permitir en Chile acelerar la modernización de nuestro Estado para que sea un amigo de la gente y no una institución que le pone problemas a la gente.
Por eso estamos avanzando mucho en hacer del Estado de Chile un Estado que utilice las tecnologías modernas, un Estado digital, un Estado que le facilite y le haga más grata la vida a los ciudadanos y que, en consecuencia, se preocupe por no hacerles perder tiempo, por no hacerles perder recursos.
De hecho, acabamos de aprobar una Ley de Modernización del Estado que establece, entre otras cosas, que el Estado no le puede pedir a un ciudadano chileno un documento o un trámite que ya se lo había pedido antes o que el propio Estado es el que genera. Y, de esa manera, vamos a conectar los BackOffice y no vamos a poner esta carga en los ciudadanos.
Además, estamos haciendo un gran esfuerzo por tener un país integrado el mundo. Estamos avanzando muy fuerte en la Fibra Óptica Nacional que va a unir a nuestro país desde Arica hasta Puerto Williams y, algún día, hasta la Antártica con ramificaciones para poder llegar a todas las ciudades y a todas comunidades.
Estamos avanzando también en un cable que va a unir a nuestro Continente con el Asia y Chile va a ser -en esa materia- un país puente en materia de telecomunicaciones.
Estamos avanzando también en incorporar las tecnologías 5G, vamos a ser el primer país de América Latina que va a licitar las tecnologías 5G que son la puerta de entrada para el internet de las cosas y para todo el mundo que viene.
Por todo eso, Presidenta, le agradecemos mucho su presencia en Chile, estamos muy contento de estrechar los lazos de amistad y de colaboración entre Chile y Estonia. Y, por supuesto, queremos aprender porque Estonia es un país pequeño en el mapa, pero grande en las ideas.
Bienvenida a Chile, bienvenida su delegación y la recibimos con todo el cariño y el respeto que usted se merece.
Muchas gracias.