President Piñera participates in the National Agriculture Meeting.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the National Agriculture Meeting on October 7, 2019, celebrating the Society of Agriculture's 181st anniversary while outlining key challenges and opportunities for Chilean farming.
- Main themes
- Drought and water scarcity, Chilean agriculture growth and exports, agricultural opportunities and challenges, rural development, free trade agreements, phytosanitary heritage, technology and modernization in agriculture, National Society of Agriculture history, national identity and rural values, associativity and cooperation
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,590
- Sentences
- 168
- Readability
- 45
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other168 sentences in 100 paragraphs
Mr. President of the National Society of Agriculture, directors and presidents of branches, members of parliament, ladies and gentlemen ambassadors, farmers of Chile:
You have every right to feel very proud, because the National Society of Agriculture is the oldest guild in our country and, perhaps, one of the oldest and longest-lasting in the world. As the president of the National Society of Agriculture said, it has had 181 years of fruitful life in which it has left its mark and made a great contribution to our country.
There is a reason why Bernardo O'Higgins signed the Constitution of this Society in his own handwriting and was named a protective member. And he wrote to the secretary of the Chilean Society of Agriculture - as it was called at that time - Antonio García Reyes, shortly before dying in Lima, “agriculture fixes and moralizes the human species; there is no code or book that contains as much morality as a cultivated field.” Wise words that have accompanied this Society throughout its history.
And he added that he knew very well that love for the homeland and the development of agriculture go hand in hand, because the land and love for the land, which is so characteristic of the world of agriculture, of the countryside, of the rural world, is, at its core, love for the homeland.
These values, the values of the countryside, the values of the rural world are values that we need today more than ever. I know very well that this sector, agriculture, in Chile, broadly defined, faces great challenges today, but also great opportunities.
One of the challenges Ricardo referred to is drought. Drought has been hitting us for 10 years like a true silent earthquake. Someone said it was the worst drought in the last 40 years, and everyone started repeating “the 40 years.” That is not true. It is the worst drought in the known history of agriculture in Chile, and therefore, we must face it considering the seriousness and the challenge that drought represents for Chile.
Today we have a deficit in everything related to water: less flow in rivers, less water in reservoirs, less snow in the mountains, less ice that can accumulate water. And that undoubtedly means a challenge that Chile has never faced before.
In addition, agriculture also faces great opportunities. For starters, it is undergoing a transformation from traditional agriculture to agriculture with more technology, more added value, and more and better markets.
But I want to say where the strengths of Chilean agriculture lie.
For a moment, let us reflect on what we have in our country:
A privileged Mediterranean climate, which very few countries in the Southern Hemisphere have, Chile and South Africa;
Secondly, we are out of season with the Northern world, which is where the big markets are, the richest countries, and where the greatest growth in demand will come from China and India;
We have Free Trade Agreements with practically all markets in the world;
We have a phytosanitary heritage that many of our neighboring countries envy;
And, in addition, we have the people of agriculture, the people of the countryside who have always shown that they know how to do their job well. I do not want to recall the extraordinary yield indicators in our country.
And for that reason, agriculture is not just a promise; it is, in a way, a reality even though there is still a long way to go.
Last year, agriculture grew by 5.8%, exports grew by 15.2%, and for a long time, no farmer has approached me to complain about the exchange rate.
These figures are being surpassed this year. In fact, the export figures for this year up to August are already reaching numbers that anticipate we can exceed the exports we had last year.
It generates 774,000 jobs, and for that reason, it is a central activity not only because of the values of Chileanness, our history, and our traditions, but also because it is an extraordinarily important economic sector that will gain more and more importance every day.
That is why we have developed the National Rural Development Plan, and that is why we are strongly promoting the National Associativity Plan, which is an element that sometimes lacks in the Chilean agricultural world and is essential to face the challenges of the present and the opportunities of the future.
What are we doing? Aware of this reality full of opportunities but also full of challenges, from the first day we arrived in government, we realized that we would have to face a silent earthquake, the drought, which had not been addressed with sufficient strength and determination.
And we started working on that from day one internally within the government, and that is why it is essential that today we fully understand what this silent earthquake means.
I thank, of course, the great help and collaboration that the farmers of Chile have always provided, because saying that human beings come first in the consumption of water is something that has always been part of the attitude, values, and legislation in Chile. Of course, human consumption of water comes first, and also protecting essential parts of our nature with ecological flows.
But here I want to state very clearly that we are taking on a tremendous challenge. The first was the emergency, how to take care of those hundreds of thousands of Chileans who were left without access to drinking water, or those hundreds of thousands of people who were directly affected, many of them in the agricultural sector.
That is why we have established 13 Decrees of Scarcity, which affect 93 municipalities in four regions, and at the same time, Agricultural Emergency Decrees that benefit 119 municipalities in six regions. In addition to the State of Catastrophe that we declared in the Coquimbo and Valparaíso regions, which, so far, are the most affected.
The emergency, bringing drinking water with emergency methods, strengthening the Rural Drinking Water systems, deepening or repairing wells, with water trucks, connecting some Rural Drinking Water systems to urban drinking water networks, and thankfully, urban drinking water is secured for the season we have to face this spring-summer-autumn.
But it was not only that because evidently, in addition to the emergency, we had to take on more drastic, more definitive measures looking towards the future. And that is why we developed an action plan that includes many measures. I will only mention them in headlines for reasons of time:
But to guarantee the supply of water to agriculture, we are promoting the largest budget in the history of our country, 110 billion pesos for the National Irrigation Commission;
We are also promoting a Law to Promote Irrigation, which facilitates farmers in carrying out infrastructure works to better utilize water;
In fact, in addition to that, we are using many emergency wells and we are working with a Prioritization Plan for 26 Reservoirs. In Chile, we have approximately 5,300 million cubic meters of reservoir capacity with the reservoirs we have.
These 26 reservoirs - among which Valle Hermoso has already been inaugurated; we will soon inaugurate Chironta; we are working with Punilla, despite the difficulties posed by the bankruptcy of an Italian company; we are making progress with the Las Palmas reservoir; I am mentioning 4 out of 26 - will allow us to increase the reservoir capacity we have accumulated in the history of our country by 51%.
That would allow us to irrigate, depending on efficiency, more than 400,000 hectares in our country, that greater capacity for water accumulation, which is part of the plan to combat drought.
But in addition to that, we are also making a very big effort to strengthen oversight so that water is used according to the law and not according to the strongest or the smartest.
On the other hand, we are looking for other ways to have water in our country. What we have done experimentally in injecting water when it is abundant, normally in winter, to recharge natural aquifers, so that their levels rise and allow us to have water when it is scarcer in spring and summer, has yielded great results.
The experimental application of a Chinese technology that combines satellites with ground sonar that allows us to identify deep water that, otherwise, we would not have known how to utilize.
What we are doing in terms of desalination. We have 26 desalination plants in Chile and 20 more projects that are underway. And that can be a great solution, in addition to other projects like the Water Highway, which are longer-term and other instances, because we need to produce more water.
We also need to use water better. Ricardo Ariztía said that only one-third of Chilean agriculture is with technified irrigation and that it uses one-third of the water. That is to say, if we technified all our agriculture with the same water that agriculture uses today, we could triple the number of irrigated hectares. We have 1,200,000; the goal is to reach 2.4 million irrigated hectares in our country.
That is the great project to transform Chile into an agro-food power.
But in addition to that, we undoubtedly have to use water better. For example, in Chile, a lot of water is lost; water is misused. One example, sanitation companies, of every 100 liters they produce, 33 liters are lost due to leakage in their pipes and ducts. That may have been acceptable in other times, but it is no longer so in these new times of water scarcity, climate change, and global warming.
And we could go on. The truth is that, without a doubt, we are facing the drought; we have convened a technical table that has been working for a long time within the government, and now we have expanded that table to invite all interested parties, the guilds, the workers, the experts, and also the politicians who want to be part of this challenge that we must face with unity.
Because always, always - and history has shown us a million times - in the face of great challenges, Chile has known how to overcome them successfully, because it works with unity, with will, with resilience, which is part of the soul and character of our compatriots.
But in addition to that, we undoubtedly also have to address other issues. I mentioned the issue of drought as one of the great challenges, but it is not the only one.
We must continue opening markets for the export products of our agricultural sector. I give you just one example: in the week known as Chile Week in India and China, we managed to open very important markets for chilled beef, edible by-products of cattle and sheep, and we will also open frozen markets for citrus products and alfalfa. With India, we managed to resolve a problem we had with walnuts and also with sanitary controls on avocados and blueberries, in such a way as to open new markets.
Half of the world's greatest agricultural demand will soon come from those two countries, and experts estimate that in the future they will account for two-thirds of the increase in demand, because the Chinese, who were once satisfied with a handful of rice, today want to eat meat, drink wine, eat fruit, eat vegetables, and there is Chile as a great supplier of quality food.
I could continue telling you what has been opened in terms of markets with Vietnam, with South Korea, and many other countries, a permanent effort that governments have made and that we continue to make, continuing with a work that has been ongoing for many governments.
Another important issue is the approval of the TPP11, Trans-Pacific Partnership. I know there are some doubts from some parliamentarians. This is an agreement that means practically pure gains and benefits for Chile, because we are not committing anything that is not already committed in the treaties we have with those countries, but we are opening products and markets for more than 3,000 agricultural products that will benefit and favor practically all regions of Chile.
Now, I am aware, I read and listen very carefully to what farmers and their leaders say, about the concerns of the guild. First of all, the Water Code: we are undoubtedly promoting an improvement in the Water Code based on a project that we inherited.
And I want to say that it is not only the Water Code that concerns and occupies us from a legislative point of view; there is also the modification of the General Law on Sanitary Services, the modification of the Desalination Project to eliminate the bottlenecks that often impede projects, and the modification of the Law to Promote Irrigation.
Here are three principles that we committed to during the campaign, and today I repeat them and I commit myself one hundred percent again.
First, the importance of legal certainty in the use of water rights, because agriculture requires planning, requires time, requires sowing and planting, and then comes the harvest.
Second, to respect property rights, which we said and repeat today because in Chile we have a system in which property has a treatment that is established at the constitutional level precisely so that it is not left simply to the decision of majorities that can be occasional;
And thirdly, we need to improve the efficiency in the use of water, because we have a tremendous avenue to traverse in order to face and mitigate the effects of this drought.
The issue of the workday. In our Government program, we have gathered two trends that are going to come regardless and that are occurring all over the world.
First, as countries progress, there is a demand, not for adding more salt to food or more sugar to coffee, but for purchasing goods among which free time is a very precious commodity.
And, secondly, there is a technological change from the digital economy, from robotics that is replacing work with machines or technology.
The question we asked ourselves was how to reconcile these two trends in a way that allows us, first, to gain productivity by incorporating flexibility; and second, to allow the system to adapt by incorporating graduality. That is in our Government program. Moreover, it is a trend worldwide.
Chile is, today, where it needs to be given its current level of development, but we aspire to be a developed country; that is the great mission of our generation. And part of development is to take charge and engage in this Technological Revolution and also to respond to a societal demand for more free time.
And in parentheses, in Chile, the time that parents spend with their children is practically nonexistent, and I believe that is the root of many problems. All experts, all literature shows that more time of parents with children is the best mechanism to stimulate and motivate them to develop fully and the best antidote to prevent evils such as school dropout, drug addiction, juvenile delinquency, and many more.
And therefore, what we have done is convene a working group. There is a bill that we presented a long time ago in Congress, which incorporates these elements. Given that this is a topic that has provoked great discussion and that there have been alternative proposals, we have called a working group of experts who will discuss to enrich and improve this project and will talk with the unions, with workers, with universities, with the unions, with all those who want to contribute and collaborate in this project.
But I do want to tell you that we will not sacrifice, through irresponsible reforms, even if they are popular, either the capacity to create jobs in our economy, which requires it, nor will we condemn to wage cuts by undertaking irresponsible projects that are often unconstitutional.
And that is why I repeat, I have said it so many times, we want to advance in comprehensive development because the ultimate goal of development is to improve the quality of life of people, and sometimes some forget that. But we will do it responsibly, attending to reality, measuring the consequences, and we will not allow motions that often do not take into account, as the authors themselves have recognized, the disastrous consequences that such a motion can have on employment and on the wages of Chileans, and sometimes, also without sufficient respect for constitutional norms.
Regarding other concerns raised by the union. We know that the situation in La Araucanía is worrying, and it worries us too, from day one. That is why we launched a "Development and Peace in La Araucanía" Plan, which had three pillars:
First, to provoke accelerated economic and social development so that that region, and others as well, can recover and close the gaps that divide and separate them from the rest of the country;
Second, to value, appreciate, and promote the culture, worldview, traditions, and language of our indigenous peoples;
And third, to combat violence, terrorism, and rural violence with all the strength of will and all the rigor of the law.
What have the results been? Economically, La Araucanía grew almost 6% last year and is going to grow this year again significantly more than the national average, recovering that delay. The unemployment rate in La Araucanía fell by three points.
The investment we have committed is 8.2 billion dollars, over a period of 8 years, and we are on track and in line fulfilling that project. La Araucanía has tremendous potential.
We are making progress in seeking constitutional recognition of indigenous peoples, the constitution of a Council of the Peoples with which to interact.
And, of course, we have not had the results we wanted in terms of controlling violence, restoring the rule of law, and combating terrorism. Believe me, we have done everything within our reach, and it is not an easy task or struggle.
I have talked a lot with other Presidents of Latin America who faced similar or equivalent situations, and they tell me that this is a task that will require a lot of will, a lot of decision, but also that it will require some time.
In that regard, I acknowledge that we are in debt, and we discuss it very frequently with the team from the Ministry of the Interior at La Moneda.
On the other hand, I would also like to point out that we have another challenge ahead of us, which is climate change and global warming that will affect us, that is affecting us, and that has probably come to stay. This is not a matter of opinions, ideologies, or prejudices; this is a matter of science, and science has spoken loud and clear: climate change and global warming are arriving much faster than the experts themselves anticipated, and it is having much more serious consequences than the experts themselves anticipated on all fronts.
In fact, these last 5 years will end up being the warmest years, with the highest temperatures in the known history of humanity, which dates back 800,000 years, because through drilling in the poles we have been able to reconstruct what happened with the climate.
The concentration of greenhouse gases in the atmosphere is the highest since we have also been able to measure and record it. And, consequently, we have to take charge of it.
I have just returned from the United Nations, where we participated with a strong and clear position, very recognized and respected by the rest of the world, in the three major events that took place at that United Nations General Assembly; the Summit to Protect Rainforests, the Summit to Protect Oceans, and the Climate Change Summit, because we are preparing for Chile's COP, COP25, the Blue COP, to be a COP that makes and moves the needle, that makes a difference. Unlike what happened at the last COP, where no significant advances were made.
And that is why we are working in great harmony with Europe, with China, with India, with Brazil, with Turkey, with the major countries that often make the difference between advancing or simply remaining stagnant.
Chile has committed to important things; we have committed to being a carbon-neutral country by 2050. Three months ago, there was not a single country that had committed to this goal, despite it being one of the demands of the Paris Summit.
At the G20 Summit in Osaka, Chile led an effort inviting countries like France, Germany, the United Kingdom, Spain, and the Netherlands, and we made the commitment to be carbon-neutral countries. Today we already have more than 66 countries that have adopted the same commitment, and we hope that number continues to grow by the time of the COP in Santiago, which begins on December 2.
Chile, how has it committed? Is it a romantic commitment? Is it a voluntarist commitment? No, we know exactly the path we need to take.
We have to reduce from 135 billion tons to half, and we will achieve this with four major measures, where the agricultural sector has much to contribute.
One is the decarbonization of our energy matrix, and fortunately, the advancement of technologies, of solar, wind, and marine energy will facilitate that path, even though it is not a matter of saying it because we have to replace coal plants with new plants that will require a lot of investment; we have to build the lines because coal plants were located where the populations were, whereas the new energies are located where the natural resources are, the sun, the wind;
Second, we will transform the public transport system from a system based on fossil fuels to a system based on electromobility;
Third, we will advance in more demanding standards in all sectors in the use of energy efficiency and, therefore, reduce emissions;
And fourth, we have to make agriculture and forestry a great contribution. You know that Chile produces 135 thousand; half of that production of greenhouse gases is currently captured by the existing forests we have in Chile, 65 billion tons. We have to maintain that capacity, and for that, we need to reforest because forests, as they age, lose their ability to perform that wonder.
There is no more wonderful technology than photosynthesis, which transforms carbon dioxide into oxygen; exactly the opposite of what all of you are doing at this moment, breathing oxygen and releasing carbon dioxide; forests do just the opposite.
But also, and we have discussed this with the Minister of Agriculture a thousand times, what is coming in terms of agriculture, living agriculture, living soil, regenerative agriculture in which the land can become a tremendous contribution. We already have an agriculture, including forests, that is already carbon-neutral in our country, but we can make it not only neutral but also a tremendous contribution to net emissions reduction.
And in that, we are working, and very soon we will announce the new commitments that Chile will acquire in what are called the Nationally Determined Contributions, for which we are asking the whole world to come to Chile with contributions and more ambitious, more demanding commitments, because the ones we have are not enough to avoid a tragedy.
And Chile has prepared that path very well because we are very aware that we need to reconcile development with environmental protection; it is not that they are competing; on the contrary, they require one another, absolutely. A stagnant country will never be a sustainable country, and a country that grows, if it does so intelligently, can be a dynamic and, at the same time, sustainable country, and that is what we aspire to for Chile.
I would like to conclude these words with a small reflection: we are living in difficult times; we are facing difficult times; the global economy has been progressively weakening; global trade, key for Chile, is stagnant; we do not have an institutional framework that allows us to prevent protectionist and arbitrary behaviors from countries; the WTO is practically inactive; a tariff and trade war has erupted between the two superpowers that has already lasted 18 months, and we hope, we hope – this is the hope that never fades – to make progress at the APEC Summit that we will hold in Chile in mid-next month.
These are the difficult times. Let us look at our continent, Latin America; Argentina and Paraguay in recession; the giants, Mexico and Brazil, stagnant; Peru and Ecuador, with serious political crises. And in the midst of that picture is Chile, which emerges as a true oasis. A country that has political stability, that is growing, that will lead the growth of Latin America, because despite the difficult times, growth during the first two years of our Government will be double that of the average of the previous Government and will lead the growth of our continent. Just to put in proportion a historical comparison and a territorial comparison.
That is why it is so important that we appreciate what we have in Chile, that we know how to care for and protect our country, that we do have to tie ourselves to the mast as Ulysses did to avoid the sirens' song; let us do the same to avoid falling into the songs of populism and demagoguery that have caused so much harm worldwide and especially in our continent.
That is why I want to strongly state that we have an agenda to fulfill by the end of the year. The Government's goal is to approve certain fundamental reforms:
The Pension Reform, which will allow us to improve pensions for 2.6 million of the 3 million who are currently retired and that will also address future retirement issues;
The Tax Modernization, which seeks to make the Tax System a system that promotes investment, growth, jobs, wages, innovation, and productivity, that is a simpler system, that people can understand, that is a more equitable system, both horizontally and vertically, that is also a less discretionary, less arbitrary system and that, in addition, has clear benefits for regions, for the elderly, for SMEs.
We also have other issues on the agenda such as, for example, the Universal Nursery, which is another of the fundamental aspects to strengthen the family and to better reconcile the world of work with the world of family.
These are great challenges that lie ahead of us, and I hope that the Opposition takes advantage of these months to show its constructive spirit, to show its best face, to abandon that obstructive line that some have practiced from day one and to embrace the constructive spirit that is what makes countries progress; it is what Chileans expect from our leaders.
Therefore, I conclude by recalling the words that O'Higgins himself wrote to José Joaquín Prieto, President of Chile in the year 1830, he said: "The best and most secure foundation for the prosperity and happiness of the nation is, without a doubt, agriculture." Ricardo liked it.
And agriculture in Chile provides certainty, because no other region on Earth is more favored by heaven with such fertile land and such a benign climate as our country. Let us make these words a reality.
And, for that reason, I want to express, as President of Chile, my appreciation, my valuation, and my gratitude to the people who work the land, to the people of the countryside, to the people of agriculture.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura, señores directores y presidentes de ramas, señores parlamentarios, señoras y señores embajadores, agricultores de Chile:
Ustedes tienen derecho a sentirse muy orgullosos, porque la Sociedad Nacional de Agricultura es el gremio más antiguo de nuestro país y, tal vez, uno de los más antiguos y longevos del mundo. Tal como lo dijo el presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura, 181 años de vida fecunda en que ha dejado huellas y ha hecho un gran aporte a nuestro país.
Por algo Bernardo O'Higgins firmó de su puño y letra la Constitución de esta Sociedad y fue nombrado socio protector. Y él le escribía, poco antes de morir en Lima, al secretario de la Sociedad Chilena de Agricultura -como se llamaba en esos tiempos-, Antonio García Reyes, “la agricultura fija y moraliza a la especie humana, no hay código, ni libro que contenga tanta moral como un campo cultivado”. Palabras sabias que han sido y han acompañado a esta Sociedad a lo largo de su historia.
Y él agregaba que sabía muy bien que el amor por la Patria y el desarrollo de la agricultura van de la mano, porque la tierra y el amor por la tierra, que es tan propio del mundo de la agricultura, del mundo del campo, del mundo rural, es -en el fondo- amor por la Patria.
Esos valores, los valores del campo, los valores del mundo rural son valores que hoy día necesitamos más que nunca. Sé muy bien que este sector, agricultura, en Chile, ampliamente definida, enfrenta hoy día grandes desafíos, pero también grandes oportunidades.
Uno de los desafíos a los cuales se refería Ricardo es la sequía. La sequía nos está golpeando desde hace 10 años como un verdadero terremoto silencioso. Alguien dijo que era la peor sequía de los últimos 40 años y todo el mundo salió a repetir “los 40 años”. Eso no es verdad. Es la peor sequía en la historia conocida de la agricultura en Chile y, por tanto, tenemos que enfrentarla tomando en consideración la gravedad y el desafío que la sequía representa para Chile.
Hoy tenemos déficit en todo en materia de agua: menos caudal en los ríos, menos agua en los embalses, menos nieve en la Cordillera, menos hielos que puedan acumular el agua. Y eso, sin duda, significa un desafío como Chile nunca antes había enfrentado.
Además, la agricultura también enfrenta grandes oportunidades. Por de pronto está en un proceso de transformación desde una agricultura tradicional hacia una agricultura con más tecnología, más valor agregado, más y mejores mercados.
Pero quiero decir dónde están las fortalezas de la agricultura chilena.
Por un momento reflexionemos sobre lo que tenemos en nuestro país:
Un clima mediterráneo privilegiado, que muy pocos países del Hemisferio Sur tienen, Chile y Sudáfrica;
En segundo lugar, estamos a contra estación con el mundo del Norte, que es donde están los grandes mercados, los países más ricos y donde está la mayor cantidad de crecimiento de la demanda que va provenir de China y de la India;
Tenemos Tratados de Libre Comercio con prácticamente todos los mercados del mundo;
Tenemos un patrimonio fitozoosanitario que lo envidian muchos de nuestros países vecinos;
Y, además, tenemos la gente de la agricultura, la gente del campo que siempre ha demostrado que sabe hacer bien su trabajo. No quiero recordar los indicadores de rendimientos, que son extraordinarios en nuestro país.
Y por esa razón la agricultura no es solamente una promesa, es en cierta forma una realidad aun cuando todavía queda un largo camino por recorrer.
El año pasado la agricultura creció 5,8%, las exportaciones crecieron 15,2% y a todo esto hace mucho tiempo que no se me acerca ningún agricultor a reclamar por el tipo de cambio.
Estas cifras se están superando este año. De hecho, las cifras de exportaciones de este año hasta el mes de agosto ya están llegando a cifras que anticipan que podemos superar las exportaciones que tuvimos el año pasado.
Genera 774 mil empleos y por eso es una actividad central no solamente por el tema que encierra los valores de la chilenidad, de nuestra historia y de nuestras tradiciones, sino que además porque es un sector económico extraordinariamente importante y que va a adquirir cada día más importancia.
Por eso hemos desarrollado el Plan Nacional de Desarrollo Rural y por eso estamos impulsando con mucha fuerza el Plan Nacional de Asociatividad, que es un elemento que a veces escasea en el mundo agrícola chileno y que es indispensable para poder enfrentar los desafíos del presente y las oportunidades del futuro.
¿Qué estamos haciendo? Conscientes de esta realidad llena de oportunidades, pero también llena de desafíos, desde el primer día que llegamos al Gobierno nos dimos cuenta que íbamos a tener que enfrentar un terremoto silencioso, la sequía, que no había sido enfrentado con la suficiente fuerza y decisión.
Y empezamos a trabajar en eso desde el primer día internamente dentro del Gobierno y por eso es fundamental que hoy día tomemos plena conciencia de lo que significa este terremoto silencioso.
Agradezco, por supuesto, la gran ayuda y colaboración que siempre han prestado los agricultores de Chile, porque esto decir que primero están los seres humanos en el consumo de agua es algo que ha estado siempre en la actitud, en los valores y en la legislación chilena. Por supuesto que primero está el consumo de agua por parte de los seres humanos y también el proteger con caudales ecológicos lo esencial de nuestra naturaleza.
Pero aquí quiero plantear con mucha claridad que estamos asumiendo un tremendo desafío. Lo primero fue la emergencia, cómo hacernos cargo de esos cientos de miles de chilenos que se quedaron sin disponibilidad de agua potable, o esos cientos de miles de personas que se vieron directamente afectadas muchas de ellas en el sector agrícola.
Por eso hemos establecido 13 Decretos de Escasez, que significan o afectan a 93 comunas en cuatro regiones y, al mismo tiempo, Decretos de Emergencia Agrícola que benefician a 119 comunas en 6 regiones. Además del Estado de Catástrofe que decretamos en la zona de Coquimbo y Valparaíso que, hasta ahora, son las más afectadas.
La emergencia, llegar con agua potable, con métodos de emergencia, fortaleciendo los sistemas de Agua Potable Rural, profundizando o reparando pozos, con camiones aljibes, conectando algunos sistemas de Agua Potable Rural a las redes de agua potable urbana, y gracias a Dios el agua potable urbana está asegurada por la temporada que tenemos que enfrentar esta primavera-verano-otoño.
Pero no fue solamente eso porque evidentemente que además de la emergencia, teníamos que hacernos cargo de medidas más drásticas, más definitivas mirando hacia el futuro. Y es por esa razón que elaboramos un plan de acción que contempla muchas medidas. Voy a solamente a mencionarlas en titulares por razones de tiempo:
Pero para garantizar el abastecimiento de agua a la agricultura, estamos impulsando el presupuesto más grande en la historia de nuestro país, 110 mil millones de pesos para la Comisión Nacional de Riego;
Estamos también promoviendo una Ley de Fomento del Riego, que facilite a los agricultores el poder realizar las obras de infraestructura para utilizar mejor el agua;
De hecho, además de ello, estamos utilizando muchos pozos de emergencia y estamos con un Plan de Priorización de 26 Embalses. En Chile tenemos más o menos 5 mil 300 millones de metros cúbicos de capacidad de embalses con los embalses que tenemos.
Estos 26 embalses -entre los cuales ya está inaugurado Valle Hermoso; pronto vamos a inaugurar Chironta; estamos trabajando con Punilla, a pesar de las dificultades que significa la quiebra de una empresa italiana; estamos avanzando con el embalse Las Palmas; estoy mencionando 4 de 26- nos van a permitir aumentar en un 51% la capacidad de embalses que habíamos acumulado en la historia de nuestro país.
Eso permitiría regar, dependiendo cuál sea la eficiencia, más de 400 mil hectáreas en nuestro país, esa mayor capacidad de acumulación de agua, que es parte del plan para combatir la sequía.
Pero además de eso, estamos también haciendo un esfuerzo muy grande en fortalecer la fiscalización para que el agua se utilice de acuerdo a la ley y no de acuerdo al más fuerte o al más vivo.
Por otra parte, estamos buscando otras formas de tener agua en nuestro país. Lo que hemos hecho en forma experimental en inyectar agua cuando es abundante, normalmente en invierno, para volver a recargar los acuíferos naturales, de forma tal que suban su nivel y nos permitan tener agua cuando es más escasa en primavera y verano, ha dado grandes resultados.
La aplicación en forma experimental de una tecnología china que combina satélites con sonares a ras de tierra que permite identificar aguas profundas que, de otra forma, no habríamos sabido utilizar.
Lo que estamos haciendo en materia de desalinización. Tenemos en Chile 26 plantas desalinizadoras y 20 proyectos más que están en marcha y en camino. Y eso puede ser una gran solución, además de otros proyectos como la Carretera Hídrica que son de más largo plazo y otras instancias, porque necesitamos producir más agua.
También necesitamos utilizar mejor el agua. Ricardo Ariztía decía que sólo un tercio de la agricultura chilena es con riego tecnificado y que ocupa un tercio del agua. Es decir, si tecnificáramos toda nuestra agricultura con la misma agua que utiliza hoy día la agricultura, podríamos multiplicar por tres la cantidad de hectáreas regadas. Tenemos 1.200.000, la meta es llegar a 2,4 millones de hectáreas regadas en nuestro país.
Ése es el gran proyecto de transformar a Chile en una potencia agroalimentaria.
Pero además de eso, sin duda que tenemos que usar mejor el agua. Por ejemplo, en Chile se pierde mucha agua, se mal utiliza el agua. Un ejemplo, las empresas sanitarias, de cada 100 litros que producen, 33 litros se pierden por filtración en sus ductos y en sus cañerías. Eso que puedo ser aceptable en otros tiempos, ya no lo es en estos nuevos tiempos de escasez hídrica, de cambio climático, de calentamiento global.
Y podríamos seguir. Lo cierto es que, sin duda, la sequía la estamos enfrentando, hemos convocado una mesa técnica que está trabajando hace mucho tiempo al interior del Gobierno, ahora hemos ampliado esa mesa para convocar a todas las partes interesadas, a los gremios, a los trabajadores, a los expertos y también a los políticos que quieran hacerse parte de este desafío que tenemos que enfrentar con unidad.
Porque siempre, siempre -y la historia nos ha demostrado un millón de veces- frente a los grandes desafíos Chile ha sabido sortearlos con éxito, porque trabaja con unidad, con voluntad, con resiliencia, que es parte del alma y el carácter de nuestros compatriotas.
Pero además de ello, sin duda que también tenemos que hacernos cargo de otros temas. Yo mencionaba el tema de la sequía como uno de los grandes desafíos, pero no es el único.
Tenemos que seguir abriendo mercados para los productos de exportación de nuestro sector agrícola. Les doy un solo ejemplo, en la semana que se denomina Chile Week en India y en China logramos abrir mercados muy importantes para la carne refrigerada bobina, los subproductos comestibles bovinos y ovinos, también vamos a abrir los mercados congelados para productos cítricos, para alfalfa. Con la India logramos resolver un problema que teníamos con las nueces y también con los controles sanitarios a paltas, arándanos, de forma tal de ir abriendo nuevos mercados.
La mitad de la mayor demanda agrícola del mundo va a provenir muy pronto de esos dos países, y los expertos estiman que a futuro van a ser dos tercios del aumento en la demanda, porque los chinos, que antes se contentaban con un puñado de arroz, hoy día quieren comer carne, tomar vino, comer fruta, comer verduras y ahí está Chile como gran proveedor de alimentos de calidad.
Podría seguir contándoles lo que se ha abierto en materia de mercado con Vietnam, con Corea del Sur y muchos otros países más, un esfuerzo permanente que han hecho los gobiernos y que seguimos haciendo nosotros, continuando con una obra que viene de hace muchos gobiernos atrás.
Otro tema importante es la aprobación del TPP11, Transpacific Partnership. Sé que hay algunas dudas de parte de algunos parlamentarios. Éste es un acuerdo que a Chile le significa prácticamente puras ganancias y puros beneficios, porque no estamos comprometiendo nada que no esté ya comprometido en los tratados que ya tenemos con esos países, pero estamos abriendo productos y abriendo mercados para más de 3 mil productos agrícolas que van a beneficiar y favorecer prácticamente a todas las regiones de Chile.
Ahora, yo estoy consciente, leo y escucho con mucha atención lo que dicen los agricultores y sus dirigentes, de las inquietudes del gremio. En primer lugar, el Código de Aguas: estamos, sin duda, impulsando una mejoría en el Código de Aguas a partir de un proyecto que heredamos.
Y quiero decir que no es solamente el Código de Aguas lo que nos preocupa y nos ocupa del punto de vista legislativo, además está la modificación a la Ley General de Servicios Sanitarios, la modificación al Proyecto de Desalinización para eliminar los cuellos de botella que impiden muchas veces los proyectos, y la modificación de la Ley de Fomento del Riego.
Aquí hay tres principios que nos comprometimos durante la campaña y hoy día los repito y me vuelvo a comprometer cien por ciento.
En primer lugar, la importancia de la certeza jurídica en el uso de los derechos de agua, porque la agricultura requiere planificación, requiere tiempo, requiere hacer siembras y plantaciones y después viene la cosecha.
Segundo, respetar el derecho de propiedad, que lo dijimos y lo repetimos hoy día porque en Chile tenemos un sistema en que la propiedad tiene un trato que está establecido a nivel constitucional precisamente para que no quede simplemente a la decisión de mayorías que pueden ser ocasionales;
Y, lo tercero, es mejorar la eficiencia en el uso del agua, porque ahí tenemos una tremenda avenida que recorrer para enfrentar y mitigar los efectos de esta sequía.
El tema de la jornada laboral. En nuestro programa de Gobierno recogimos dos tendencias que van a venir de todas maneras y que están ocurriendo en el mundo entero.
En primer lugar, a medida que los países progresan hay una demanda, no por echarle más sal a la comida ni más azúcar al café, sino que comprar bienes entre los cuales el tiempo libre es un bien muy preciado.
Y, en segundo lugar, hay un cambio tecnológico de la economía digital, de la robótica que va sustituyendo trabajo por máquinas o por tecnología.
La pregunta que nos hicimos fue cómo logramos compatibilizar esas dos tendencias en forma que nos permita, primero, al ir incorporando flexibilidad, ir ganando productividad; y segundo, al ir incorporando gradualidad, ir permitiendo que el sistema se adapte. Eso está en nuestro programa de Gobierno. Por lo demás, es una tendencia en el mundo entero.
Chile está, hoy día, donde tiene que estar dado su actual nivel de desarrollo, pero aspiramos a ser un país desarrollado, ésa es la gran misión de nuestra generación. Y parte del desarrollo es hacernos cargo y subirnos a esta Revolución Tecnológica y también hacernos cargo de una demanda de la sociedad por más tiempo libre.
Y entre paréntesis, en Chile el tiempo que pasan los padres con sus hijos es prácticamente inexistente, y yo creo que ahí está la raíz de muchos de los problemas. Todos los expertos, toda la literatura muestra que mayor tiempo de los padres con los hijos es el mejor mecanismo para estimularlos y motivarlos a desarrollarse en plenitud y el mejor antídoto para prevenir males como la deserción escolar, la drogadicción, la delincuencia juvenil y muchas más.
Y, por tanto, en esto lo que hemos hecho es que hemos convocado a una mesa de trabajo. Está un proyecto de ley que presentamos hace mucho tiempo en el Congreso, que incorpora estos elementos. Dado que éste es un tema que ha provocado una gran discusión y que ha habido propuestas alternativas, hemos convocado a una mesa de trabajo de expertos que va a conversar para enriquecer y mejorar este proyecto y va a conversar con los gremios, con los trabajadores, con las universidades, con los sindicatos, con todos los que quieran aportar y colaborar en este proyecto.
Pero sí quiero decirles que no vamos a sacrificar, a través de reformas irresponsables, aunque sean populares, ni la capacidad de crear empleos de nuestra economía, que lo requiere, ni tampoco vamos a condenar a bajas de salarios por hacer proyectos irresponsables y, además, que muchas veces son inconstitucionales.
Y, por eso, yo repito, lo he dicho tantas veces, queremos avanzar en un desarrollo integral porque el objetivo último del desarrollo es mejorar la calidad de vida de las personas y, a veces, algunos se olvidan de eso. Pero lo vamos a hacer con responsabilidad, atendiendo a la realidad, midiendo las consecuencias y no vamos a permitir que mociones que muchas veces no toman en cuenta, como las mismas autoras lo han reconocido, las nefastas consecuencias que esa moción puede tener sobre el empleo y sobre los salarios de los chilenos, y, a veces, tampoco con suficiente respeto a las normas constitucionales.
Respecto a otras inquietudes que ha planteado el gremio. Sabemos que preocupa la situación de La Araucanía y a nosotros también, y desde el primer día. Por eso pusimos en marcha un Plan “Desarrollo y Paz en La Araucanía”, que tenía tres pilares:
Primero, provocar un desarrollo económico y social acelerado para que esa región, y otras también, puedan recuperar y cerrar las brechas que los dividen y los separan del resto del país;
Segundo, valorar, apreciar, promover la cultura, la cosmovisión, las tradiciones, el lenguaje de nuestros pueblos originarios;
Y, tercero, combatir la violencia, el terrorismo y la violencia rural con toda la fuerza de la voluntad y todo el rigor de la ley.
¿Cuáles han sido los resultados? En materia económica, La Araucanía creció el año pasado casi 6% y va a crecer este año nuevamente bastante más que el promedio del país, está recuperando ese retraso. La tasa de desempleo en La Araucanía cayó tres puntos.
La inversión que hemos comprometido son 8 mil 200 millones de dólares, en un plazo de 8 años, y vamos en marcha y en línea cumpliendo con ese proyecto. La Araucanía tiene un potencial gigantesco.
Estamos avanzando en buscar el reconocimiento constitucional de los pueblos originarios, la constitución de un Consejo de Los Pueblos con los cuales poder interactuar.
Y, naturalmente, que no hemos tenido los resultados que queríamos en materia de controlar la violencia, restablecer el Estado de Derecho y combatir el terrorismo. Créanme, hemos hecho todo lo que está a nuestro alcance y no es una tarea ni una lucha fácil.
He conversado mucho con otros Presidentes de América Latina que enfrentaron situaciones parecidas o equivalentes y ellos me dicen que ésta es una tarea que va a exigir mucha voluntad, mucha decisión, pero también que va a requerir cierto tiempo.
En eso, reconozco, estamos en deuda y lo conversamos y lo discutimos muy frecuentemente con el equipo del Ministerio del Interior en La Moneda.
Por otra parte, yo quisiera también plantear que tenemos otro desafío que está frente a nosotros, que es el cambio climático y el calentamiento global que nos va a afectar, que nos está afectando y que probablemente llegó para quedarse. Esto no es un tema de opiniones, ideologías o prejuicios; esto es un tema de ciencia y la ciencia ha hablado fuerte y claro: el cambio climático y el calentamiento global están llegando mucho más rápido de lo que los propios expertos anticiparon, está teniendo consecuencias mucho más graves que la que los propios expertos anticiparon en todos los frentes.
De hecho, estos 5 años, los últimos 5 años van a terminar siendo los años más cálidos, de mayor temperatura en la historia conocida de la humanidad, que se remonta a 800 mil años atrás, porque a través de las perforaciones de los polos hemos podido reconstruir lo que pasó con el clima.
La concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera es la más alta desde que tenemos también capacidad de medirla y registrada. Y, en consecuencia, tenemos que hacernos cargo de ello.
Yo vengo llegando de Naciones Unidas, donde nos tocó participar y con una posición fuerte y clara, y muy reconocida, y muy respetada por el resto del mundo, en los tres grandes eventos que ocurrieron en esa Asamblea General de Naciones Unidas; la Cumbre para Proteger los Bosques Lluviosos, la Cumbre para Proteger los Océanos y la Cumbre del Cambio Climático, porque estamos preparándonos para que la COP de Chile, la COP25, la COP Azul, sea una COP que haga y mueva la aguja, que marque diferencia. A diferencia de lo que pasó en la última COP, donde no se lograron grandes avances.
Y, por eso, estamos trabajando en mucha sintonía con Europa, con China, con India, con Brasil, con Turquía, con los grandes países que hacen muchas veces la diferencia entre avanzar o simplemente quedarnos estancados.
Chile se ha comprometido a cosas importantes; nos hemos comprometido a ser un país carbono neutral el año 2050, hace 3 meses no había ni un solo país que se hubiera comprometido con esta meta, a pesar que es una de las exigencias de la Cumbre de París.
En la Cumbre del G20 en Osaka, Chile lideró un esfuerzo invitando a países como Francia, Alemania, Reino Unido, España, Holanda e hicimos el compromiso de ser países carbono neutral. Hoy día ya tenemos más de 66 países que han adoptado el mismo compromiso y esperamos que ese número siga creciendo de aquí a la COP en Santiago, que comienza en el 2 de diciembre.
Chile, ¿cómo se ha comprometido? ¿es un compromiso romántico? ¿es un compromiso voluntarista? No, sabemos exactamente bien el camino que tenemos que recorrer.
Tenemos que reducir a la mitad de 135 mil millones de toneladas a la mitad y lo vamos a lograr con cuatro grandes medidas, donde el sector agrícola tiene mucho que aportar.
Uno es la descarbonización de nuestra matriz energética, y afortunadamente el avance de las tecnologías, de la energía del Sol, del viento, del mar nos van a facilitar ese camino, aun cuando no es cuestión de decirlo porque hay que reemplazar centrales a carbón por nuevas centrales que van a requerir mucha inversión; hay que construir las líneas porque las centrales a carbón se ubicaban dónde estaban las poblaciones, en cambio las nuevas energías se ubican dónde están los recursos naturales, el Sol, el viento;
Segundo, vamos a transformar el sistema de transporte público de un sistema basado en combustibles fósiles a un sistema basado en la electromovilidad;
Tercero, vamos a avanzar en estándares más exigentes en todos los sectores en el uso de la eficiencia energética y, por tanto, reducir las emisiones;
Y cuarto, tenemos que hacer que la agricultura y la silvicultura sean un gran aporte. Ustedes saben que Chile produce 135 mil; la mitad de esa producción de gases de efecto invernadero la capturan hoy día los bosques actuales que tenemos en Chile, 65 mil millones de toneladas. Tenemos que mantener esa capacidad y para eso hay que reforestar porque los bosques, a medida que van envejeciendo, pierden su capacidad de hacer esa maravilla.
No hay tecnología más maravillosa que la fotosíntesis, que transforma carbono, dióxido de carbono, en oxígeno; exactamente lo contrario de lo que están haciendo todos ustedes en este instante, que respiran oxígeno y liberan dióxido de carbono; los bosques hacen justo lo contrario.
Pero también, y esto lo hemos conversado con el Ministro de Agricultura mil veces, lo que viene en materia de agricultura, la agricultura viva, la tierra viva, la agricultura regenerativa en que la tierra puede transformarse en un tremendo aporte. Ya tenemos una agricultura, incluyendo los bosques, que ya es carbono neutral en nuestro país, pero podemos hacerla que sea, no solamente neutral, sino que sea un tremendo aporte a reducir en términos netos las emisiones.
Y en eso estamos trabajando y muy próximamente vamos a dar a conocer los nuevos compromisos que Chile va a adquirir en lo que se llama las Contribuciones Nacionalmente Determinadas para lo cual le estamos pidiendo al mundo entero que vengan a Chile con aportes y con compromisos más ambiciosos, más exigibles, porque los que tenemos no son suficientes para evitar una tragedia.
Y Chile ha preparado muy bien ese camino porque estamos muy conscientes de que hay que compatibilizar el desarrollo con la protección del medio ambiente; no es que estén compitiendo, al revés, se requieren uno a otro, absolutamente. Un país estancado nunca va a ser un país sustentable y un país que crece, si lo hace con inteligencia, puede ser un país dinámico y, al mismo tiempo, sustentable y eso es lo que aspiramos para Chile.
Quisiera terminar estas palabras haciendo una pequeña reflexión: estamos viviendo tiempos difíciles; estamos enfrentando tiempos difíciles; la economía mundial se ha ido debilitando progresivamente; el comercio mundial, clave para Chile, está estancado; no tenemos una institucionalidad que permita evitar conductas proteccionistas y arbitrarias de los países, la OMC está prácticamente inactiva; se ha desatado una guerra tarifaria y comercial entre las dos superpotencias que ya lleva 18 meses y que esperamos, esperamos –ésta es la esperanza que nunca se pierde- de poder tener avances en la Cumbre de APEC que vamos a celebrar en Chile a mediados del próximo mes.
Esos son los tiempos difíciles. Veamos nuestro continente, América Latina; Argentina y Paraguay en recesión; los grandes, México y Brasil, estancados; Perú y Ecuador, con grave crisis políticas. Y en medio de ese cuadro está Chile, que emerge como un verdadero oasis. Un país que tiene estabilidad política, que está creciendo, que va a liderar el crecimiento de América Latina, porque a pesar de los tiempos difíciles el crecimiento durante los primeros dos años de nuestro Gobierno va a ser el doble de lo que fue el promedio del Gobierno anterior y va a liderar el crecimiento de nuestro continente. Solamente para poner en proporción una comparación histórica y una comparación territorial.
Por eso es tan importante que sepamos apreciar lo que tenemos en Chile, que sepamos cuidar y proteger a nuestro país, que sí tenemos que amarrarnos al mástil cómo lo hizo Ulises para evitar el canto de las sirenas, hagamos lo mismo para evitar caer en los cantos del populismo y la demagogia que tanto daño han causado en el mundo entero y especialmente en nuestro continente.
Por eso, yo quiero plantear con mucha fuerza, tenemos una agenda que cumplir de aquí a fin de año. La meta del Gobierno es aprobar ciertas reformas fundamentales:
La Reforma a las Pensiones, que nos va a permitir mejorar las pensiones a 2,6 millones de los 3 millones que están hoy día jubilados y que va también a hacer frente a los temas de las jubilaciones futuras;
La Modernización Tributaria, que lo que busca es que el Sistema Tributario sea un sistema que promueva la inversión, el crecimiento, los empleos, los salarios, la innovación y la productividad, que sea un sistema más simple, que la gente lo pueda comprender, que sea un sistema más equitativo, horizontal y verticalmente, que sea un sistema, además, menos discrecional, menos arbitrarios y que, además, tenga beneficios claros para las regiones, para los adultos mayores, para las PYME.
Tenemos también otros temas en la agenda como, por ejemplo, la Sala Cuna Universal que es otro de los aspectos fundamentales para fortalecer la familia y para compatibilizar mejor el mundo del trabajo con el mundo de la familia.
Esos son grandes desafíos que tenemos por delante y yo espero que la Oposición aproveche estos meses para mostrar su espíritu constructivo, para mostrar su mejor cara, para abandonar esa línea obstruccionista que algunos han practicado desde el primer día y practicar el espíritu constructivo que es lo que hace que los países avancen; es lo que los chilenos esperamos de nuestros dirigentes.
Por eso, termino recordando las palabras que el propio O’Higgins le escribió a José Joaquín Prieto, Presidente de Chile el año 1830, dijo: “El mejor y más seguro fundamento para la prosperidad y felicidad de la nación es, sin duda, la agricultura”. Le gustó Ricardo.
Y la agricultura de Chile aporta certidumbre, porque ninguna otra región de la Tierra es más favorecida del cielo con terrenos tan fértiles y con un clima tan benigno como nuestro país. Hagamos realidad estas palabras.
Y, por eso, quiero yo expresar, como Presidente de Chile, mi aprecio, mi valoración y mi gratitud a la gente que trabaja la tierra, a la gente del campo, a la gente de la agricultura.
Muchas gracias.