President Piñera leads working group on labor legislation and quality of life.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a working group at La Moneda Palace on October 8, 2019, launching an 8-week effort to refine labor legislation reducing working hours.
- Main themes
- Labor legislation reform, workday reduction, work-life balance, family time, flexibility and adaptability in work hours, technological change and automation, youth and women in workforce, productivity, quality of life, child development
- Duration
- ~4 min
- Words
- 441
- Sentences
- 17
- Readability
- 58
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 13 paragraphs
Good morning:
The ultimate goal of development is to improve the quality of life of people, and when countries progress, when countries advance, people demand new goods and new services. And what is a global trend is that as countries progress and advance, people ask for and need more free time, to be able to share with their families, to dedicate it to friends, sports, culture, and recreation.
And that is why in our Government's program we aim to reconcile three major trends:
First, the demand for more free time;
Second, maximizing the time that parents spend with their children, because all the literature shows that this is a great driver of the comprehensive development of children and a great antidote against evils such as school dropout, drug addiction, and crime;
And the third trend is technological change, robotics, which is enabling machines to do jobs that were previously done by humans.
The objective of the bill we sent to Congress is to reconcile these three major trends in order to reduce the workday, have more free time with family, culture, sports, and recreation, and to address the challenge of the advancement of the industrial revolution.
And, therefore, to seek a mechanism that allows adaptability, flexibility to improve productivity, and at the same time, gradualness so that all parties can adapt. For example, having more adaptable or flexible work hours allows people to better reconcile the world of work with the world of family and with all the other worlds.
And this is especially important for young people who want to reconcile the world of work with the world of study, for women the world of work with the world of family, which is also valid for men, and for the elderly to reconcile the world of work with their specific reality.
For that reason, I want to sincerely thank a working group that has generously agreed to collaborate so that these three major trends can be reconciled in a bill that allows us to reduce the workday without losing or destroying jobs and without punishing or reducing wages. That is the great objective.
And I sincerely thank all those who have accepted this call, and I am sure that they will be able to work; we have established a deadline of 8 weeks in order to submit to Congress the indications for the bill we presented in August of this year, before the end of this year. That is the task.
Thank you very much to all the members of this working team that will start functioning this Thursday at 5 PM in this Palace of La Moneda.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
El objetivo último del desarrollo es mejorar la calidad de vida de las personas y cuando los países progresan, cuando los países avanzan, las personas demandan nuevos bienes y nuevos servicios. Y lo que es una tendencia mundial es que a medida que los países van progresando y avanzando, la gente pide y necesita más tiempo libre, para poder compartir con sus familias, para poder dedicarlo a los amigos, el deporte, la cultura y la recreación.
Y por eso en el programa de nuestro Gobierno está compatibilizar tres grandes tendencias:
Primero, esa demanda por tener más tiempo libre;
Segundo, el poder maximizar el tiempo que los padres compartan con los hijos, porque toda la literatura muestra que eso es un gran motor de desarrollo integral de los hijos y un gran antídoto contra males como la deserción escolar, la drogadicción, la delincuencia;
Y la tercera tendencia es el cambio tecnológico, la robótica, que está haciendo qué máquinas puedan hacer trabajos que antes hacían los hombres.
El objetivo del proyecto de ley que enviamos al Congreso es compatibilizar estas tres grandes tendencias para poder reducir la jornada de trabajo, tener más tiempo libre con la familia, la cultura, el deporte y la recreación, y hacernos cargo del desafío del avance de la revolución industrial.
Y, por eso, el buscar un mecanismo que permita adaptabilidad, flexibilidad para mejorar la productividad y, al mismo tiempo, gradualidad para que todas las partes puedan adaptarse. Por ejemplo, el poder tener jornadas más adaptables o más flexibles permite a las personas compatibilizar mejor el mundo del trabajo con el mundo de la familia y con todos los otros mundos.
Y esto es especialmente importante para los jóvenes que quieren compatibilizar el mundo del trabajo con el mundo del estudio, para las mujeres el mundo del trabajo con el mundo de la familia, que también es válido para los hombres, y para la tercera edad compatibilizar el mundo del trabajo con su realidad específica.
Por esa razón, quiero agradecer muy sinceramente a un grupo de trabajo que ha aceptado generosamente colaborar para que estas tres grandes tendencias puedan compatibilizarse en un proyecto de ley que nos permita reducir la jornada de trabajo sin perder o destruir empleos y sin castigar o reducir los salarios. Ése es el gran objetivo.
Y agradezco muy sinceramente a todos los que han aceptado este llamado y estoy seguro que van a poder trabajar, hemos establecido un plazo de 8 semanas de forma tal de poder ingresar al Congreso con las indicaciones al proyecto de ley que presentamos en agosto de este año, antes que termine este año. Ésa es la tarea.
Muchas gracias a todos los miembros de este equipo de trabajo que va a empezar a funcionar este jueves, a las 5 de la tarde, en este Palacio de La Moneda.
Gracias.