- Context
- Piñera met with crime victims and announced legislation creating a Victims' Defense Office and National Access to Justice Service in Chile on January 5, 2021.
- Main themes
- Victims' rights, Victims' Defense Office, access to justice, legal aid for crime victims, psychological and social support, criminal defense reform, legislative priority, domestic violence, sexual abuse, violent crime
- Duration
- ~2 min
- Words
- 201
- Sentences
- 8
- Readability
- 42
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 4 paragraphs
In Chile, those accused of committing crimes are defended by the Public Criminal Defense Office. However, the victims of those crimes often find themselves defenseless. To overcome this injustice, last Sunday we signed a bill that creates the National Access to Justice Service and the Victims' Defense Office.
The Victims' Defense Office will provide legal advice and defense to crime victims and will also support them in psychological and social areas.
This morning we met with María Soledad, who was a victim of sexual abuse, with Andrés, whose son Felipe was stabbed to death in a robbery, Najda, who suffered domestic violence, and Gloria, who was a victim of a violent assault. Their stories and testimonies are moving and remind us with emotion and eloquence of the importance and urgency of having a Victims' Defense Office in our country.
Today I want to announce that we have prioritized the discussion of this bill in Congress. I thank in advance the collaboration of Deputies and Senators for the prompt approval of this project so that justice is served and the victims of crime in our country have timely and effective defense, and receive the psychological and social support they deserve and need.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En Chile los imputados de cometer delitos son defendidos por la Defensoría Penal Pública. Sin embargo, las víctimas de esos delitos muchas veces quedan en la indefensión. Para superar esta injusticia el domingo pasado firmamos un proyecto de ley que crea el Servicio Nacional de Acceso a la Justicia y la Defensoría de las Víctimas.
La Defensoría de las víctimas prestará asesoría y defensa jurídica a las víctimas de delitos y también las apoyará en el campo sicológico y social.
Esta mañana nos hemos reunido con María Soledad, quien fue víctima de abuso sexual, con Andrés, cuyo hijo Felipe murió apuñalado en un asalto, Najda, quien sufrió violencia intrafamiliar, Gloria, quien fue víctima de un asalto con violencia. Sus historias y testimonios son conmovedores y nos recuerdan con emoción y elocuencia la importancia y urgencia de tener una Defensoría de las Víctimas en nuestro país.
Hoy quiero anunciar que hemos puesto suma urgencia a la discusión de este proyecto en el Congreso. Agradezco de antemano la colaboración de Diputados y Senadores a la pronta aprobación de este proyecto para que se haga justicia y las víctimas de la delincuencia en nuestro país tengan una defensa oportuna y eficaz, y reciban el apoyo psicológico y social que merecen y necesitan.
