President Piñera presents the Government Agenda on Technical Professional Education.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera presented his government's agenda on technical-professional education at a public event in Chile on October 22, 2018, outlining reforms to modernize vocational training.
- Main themes
- Technical-professional education reform, technological revolution and workforce preparation, quality of education, free education access for vulnerable students, bicentennial schools of excellence, skills qualification framework, Chile's economic competitiveness, artificial intelligence and Industry 4.0, labor market integration, education-industry trilogy
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,485
- Sentences
- 53
- Readability
- 43
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 29 paragraphs
Madam Minister of Education, Ms. Marcela Cubillos, you have a great task: to give your best to provide a good education to all our children and young people; and you, Mr. Minister of Labor, Mr. Nicolás Monckeberg, also have a great task: to ensure that these young people find good jobs, where they can develop their knowledge, skills, and talents; and you, Madam Deputy, Erika Olivera, Mr. Deputy Luis Pardo, also have a great task: to approve the pending bills in Congress regarding education.
Few generations in the world, perhaps none, have had to live through a technological revolution, a paradigm shift, like the one we are experiencing. We have already lived through one in the last 20 years, which changed our lives significantly. In this phone, there is more capacity than the computer that allowed Armstrong to go to the Moon, several decades ago.
What do we have here? A phone, a GPS, a video camera, a camera, a connection to the world, and countless other functions. And this is just the beginning.
If we are today dependent on a smartphone, you cannot imagine what we will need to be first-class citizens, to incorporate ourselves into this coming revolution of the Internet of Things, robotics, artificial intelligence, 3D and 4D printing, Blockchain, the cloud, and so many more things.
For that reason, it is very simple: it is as if a giant wave were coming. We have two options, to prepare ourselves to ride the wave and surf it, using its force to move forward, or to turn our backs and wait for the wave to toss us around, throw us off, and probably leave us in very bad shape.
Undoubtedly, in Chile we have made a choice: we want to ride that wave, surf the wave, and for that, we must prepare ourselves, because the wave is getting closer every day.
And that is why we are working hard to promote technical-professional education, the force that drives Chile. For many reasons: first, because technical-professional education is an essential component to be able to surf that wave.
Today in Chile, we have two traditional professionals for every technician; in Germany, it is just the opposite. I have just been to two world centers of excellence, the F Station in Paris, and the Siemens Technical-Professional Education School in Berlin. Extraordinary what they are doing. All of that can be replicated here in Chile. And, in fact, we have secured scholarships and internships for students like you to also interact with those world centers of excellence.
You know better than anyone, I have no need to insist, the importance of a good education. A good education opens a world of opportunities; a bad education leads to a world of frustrations. And it depends on us, and I want to say this very clearly: in the past, many reforms have been made in our country, but the most important of all, the one that will make the difference, which is to improve the quality of education, is still pending, and it is our responsibility and our mission to promote it, so that we can ride the wave and not let the wave pass over us.
And for that reason, we are promoting a program that has many pillars:
First, we will reach 300 Bicentennial High Schools of Excellence, most of which will be technical-professional.
How can it not be a source of legitimate pride to see that the Bicentennial High Schools of Excellence, which were created just 7 or 8 years ago, are now among the best in Chile? In contrast, the emblematic high schools, which are historical, are now struggling to survive.
In addition to that, the second component of this plan is to establish technical-professional education that is accessible to all students.
That is why we have sent a bill that expands free technical-professional education to all students from the 70% most vulnerable households, because we need good technical-professional education and because technical-professional students tend to be the most vulnerable. We already know that in secondary education, almost 40% of students attend technical-professional education; we want that to be a career and to integrate technical-professional education at the school level with technical-professional education at the higher level and with the productive world.
Because that is the trilogy that will allow us to make a difference.
Third, we are creating a Technical-Professional Qualification Framework, to know what training is required, and that the person who receives training has a title that certifies and is valid in society for the skills and knowledge they have acquired.
In addition to that, a georeferenced map of everything we are doing in technical-professional education, because it is good to know the starting point: when one does not know where they are starting from, they do not know where they want to go; and it is also good to know what the destination port is: a sailor who does not know the destination port cannot use any wind; for a captain who knows the destination port, all winds are useful, some are better than others, but all are useful.
The fourth key is the Technical-Professional Council that will allow us to design the strategy and content of this new technical-professional education for the Knowledge and Information Society. Because it was previously thought that technical-professional education was a manual issue, hands are always very important, but hands with the head are doubly powerful. And that is why today we are talking about technical-professional education in programming, in artificial intelligence, in things that require manual skills, but also intellectual skills.
We have just shared with a group of students from this high school who were designing something extraordinarily useful: little boxes that look like bird nests, which contain sensors that measure temperature, CO2, humidity, and that will be very useful for preventing forest fires. And we are on the verge of starting the forest fire season.
And that is why the fifth axis is to create internships, scholarships, in Chile and outside of Chile. I mentioned that we have already secured spots in the two most recognized centers in the world for Chilean students, so they can interact with the best in the field of technical-professional education at the global level.
And also the Center for Improvement, Experimentation, and Pedagogical Research, which will be at the Ministry of Education, which will allow training for more than 400 managers of technical-professional secondary education institutions, and also train many teachers.
The sixth key is the Technical-Professional Training Centers that the State has committed to create. We will strongly promote the Centers in the regions of Maule, Araucanía, Tarapacá, Coquimbo, and Los Lagos, and continue developing the other Centers, so that there is a quality Technical-Professional Training Center in each of the regions of our country. And that they are connected with their region, because sometimes the skills taught in a region have nothing to do with the needs of that region. And, therefore, that adaptation to the productive world is an essential element.
For all this, we know that this is the mother of all battles, and we also know that if we do not win this battle, all the other battles will be lost. And that is why we have no option; we must win the great battle to provide quality education to our children, young people, and also to those who have already left formal education.
The world changes so fast that the main risk of modernity is obsolescence: one blinks, falls asleep, and simply the wave has passed over and left them behind. And to fight against obsolescence, undoubtedly quality education is the most powerful tool we have.
That is why, to achieve a developed Chile, an integral, inclusive, sustainable development, technical-professional education is the force that will move our country, and that is why we have a great commitment, but the government's commitment will be sterile if we do not also have the commitment of the students, to go and commit themselves to this wonderful stage of life, in which one studies, learns, is taught, is formed, and broadens their horizons;
The commitment of the teachers to give their best. Being a teacher is not a routine job; each teacher shapes approximately 3,000 students throughout their career, that is 3,000 lives that can change if the teacher has the capacity, the skill, the motivation to touch those fibers of motivating and inspiring the students;
The participation of parents and guardians, who are also part of the school community.
That is why I conclude by saying that it gives me tremendous joy as President to see here young people concerned with innovating, inventing, broadening horizons, exploring what is beyond, how they can contribute to improving our country, instead of seeing pseudo-students, rather delinquents, in white overalls, throwing Molotov cocktails or dousing their own classmates and teachers with gasoline.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora ministra de Educación, doña Marcela Cubillos, usted tiene una gran tarea: entregar lo mejor de sí misma para darles buena educación a todos nuestros niños y jóvenes; y usted, señor ministro del Trabajo, don Nicolás Monckeberg, tiene también una gran tarea: que estos jóvenes encuentren buenos trabajos, donde puedan desarrollar sus conocimientos, sus habilidades y sus talentos; y usted, señora diputada, Erika Olivera, señor diputado Luis Pardo, también tienen una gran tarea: aprobar los proyectos de ley que están pendientes en el Congreso en materia de educación.
A pocas generaciones en el mundo, tal vez ninguna, le ha tocado vivir una revolución tecnológica, un cambio de paradigma, como la que estamos viviendo nosotros. Ya vivimos una los últimos 20 años, que nos cambió mucho la vida. En este teléfono, hay más capacidad que el computador que permitió llevar a la Luna a Armstrong, hace ya algunas décadas.
¿Qué tenemos aquí? Un teléfono, un GPS, una máquina filmadora, una máquina fotográfica, un contacto con el mundo, e infinitas otras funciones. Y esto está recién empezando.
Si somos hoy día dependientes de un teléfono inteligente, no se pueden imaginar lo que vamos a necesitar para ser ciudadano de primera clase, incorporarnos a esta revolución que viene, de la Internet de las cosas, de la robótica, de la inteligencia artificial, de las impresoras 3D y 4D, del Blockchain, de la nube, y tantas cosas más.
Por esa razón, es muy simple: es como si viniera una ola gigante. Tenemos dos opciones, prepararnos para subirnos arriba de la ola y surfear la ola, y usar su fuerza para avanzar, o darle la espalda y esperar que la ola nos revuelque, nos bote y probablemente nos deje en muy mal estado.
Sin duda que en Chile hemos tomado una opción: queremos subirnos arriba de esa ola, surfear la ola, y para eso tenemos que prepararnos, porque la ola está cada día más cerca.
Y es por esa razón que estamos trabajando fuertemente en impulsar la educación técnico-profesional, la fuerza que mueve a Chile. Por muchas razones: en primer lugar, porque es la educación técnico-profesional un componente esencial para poder surfear esa ola.
Hoy día en Chile tenemos dos profesionales tradicionales por cada técnico; en Alemania es justo al revés. Yo acabo de estar en dos centros de excelencia mundial, la Estación F, en París, y la Escuela de Educación Técnico-Profesional de Siemens, en Berlín. Extraordinario lo que están haciendo. Todo eso lo podemos reproducir acá en Chile. Y, de hecho, hemos conseguido becas y pasantías para que alumnos como ustedes puedan también interactuar con esos Centros de excelencia mundial.
Ustedes saben mejor que nadie, no tengo para qué insistirles, la importancia de una buena educación. Una buena educación abre un mundo de oportunidades; una mala educación conduce a un mundo de frustraciones. Y depende de nosotros, y lo quiero decir con mucha claridad: en el pasado en nuestro país se han hecho muchas reformas, pero la más importante de todas, la que va a hacer la diferencia, que es mejorar la calidad de la educación, está todavía pendiente, y es nuestra responsabilidad y nuestra misión impulsarla, para que podamos subirnos arriba de la ola y no que la ola nos pase por encima.
Y por esa razón estamos impulsando un programa que tiene muchos pilares:
Primero, vamos a llegar a 300 Liceos Bicentenario de Excelencia, la mayoría de los cuales van a ser técnico-profesionales.
Cómo no va a ser una fuente de legítimo orgullo ver que los Liceos Bicentenario de Excelencia, que se crearon hace tan sólo 7 u 8 años, hoy día están entre los mejores de Chile. En cambio, los liceos emblemáticos, que son históricos, hoy día están luchando por sobrevivir.
Además de eso, el segundo componente de este plan es establecer una educación técnico-profesional, que esté al alcance de todos los estudiantes.
Por eso hemos enviado un proyecto de ley que amplía a todos los alumnos pertenecientes a los hogares del 70% más vulnerable, la gratuidad en la educación técnico-profesional, porque necesitamos una buena educación técnico-profesional y porque los alumnos de la educación técnico-profesional tienden a ser los más vulnerables. Ya sabemos que en la educación media casi el 40% de los alumnos asiste a la educación técnico-profesional; queremos que eso sea una carrera y poder integrar la educación técnico-profesional a nivel escolar con la educación técnico-profesional a nivel superior y con el mundo productivo.
Porque ésa es la trilogía que nos va a permitir hacer la diferencia.
En tercer lugar, estamos haciendo un Marco de Calificación Técnico-Profesional, para saber qué capacitación se requiere, y que la persona que reciba una capacitación, tenga un título que la acredite y que sea válido ante la sociedad las habilidades y los conocimientos que ha adquirido.
Además de eso, un mapa georeferencial de todo lo que estamos haciendo en educación técnico-profesional, porque es bueno saber el punto de partida: cuando uno no sabe de dónde parte, no sabe a dónde va a querer ir; y también es bueno saber cuál es el puerto de destino: un marinero que no sabe el puerto de destino, no le sirve ningún viento; a un capitán que sabe cuál es el puerto de destino, le sirven todos los vientos, algunos son mejores que otros, pero todos sirven.
La cuarta clave es el Consejo Técnico-Profesional que nos va a permitir diseñar la estrategia y los contenidos de esta nueva educación técnico-profesional para la Sociedad del Conocimiento y la Información. Porque antes se pensaba que la educación técnico-profesional era un tema manual, siempre las manos son muy importantes, pero las manos con la cabeza, son doblemente poderosas. Y por eso hoy día estamos hablando de educación técnico-profesional en programación, en inteligencia artificial, en cosas que requieren habilidades manuales, pero también habilidades intelectuales.
Acabamos de compartir con un grupo de alumnos de este Liceo que estaban diseñando algo extraordinariamente útil: unas cajitas que parecen nidos de pájaro, que dentro tienen censores que miden la temperatura, el CO2, la humedad y que van a poder ser muy útiles para prevenir los incendios forestales. Y estamos ad portas de iniciar la temporada de incendios forestales.
Y por eso el quinto eje es crear pasantías, becas, en Chile y fuera de Chile. Yo les mencioné que ya conseguimos cupos en los dos Centros más reconocidos del mundo, para estudiantes chilenos, para que puedan interactuar con los mejores, en materia de educación técnico-profesional a nivel del mundo.
Y también el Centro de Perfeccionamiento y Experimentación e Investigaciones Pedagógicas, que va a estar en el Ministerio de Educación, que va a permitir capacitar a más de 400 directivos de establecimientos de educación media técnico-profesional, y además formar a muchos docentes.
La sexta clave son los Centros de Formación Técnico-Profesionales que el Estado se comprometió a crear. Vamos a impulsar con mucha fuerza los Centros de las regiones del Maule, Araucanía, Tarapacá, Coquimbo y Los Lagos, y continuar con el desarrollo de los otros Centros, para que haya un Centro de Formación Técnico-Profesional de calidad en cada una de las regiones de nuestro país. Y que estén conectados con su región, porque hay veces que las habilidades que se enseñan en una región, no tienen nada que ver con las necesidades de esa región. Y, por tanto, esa adecuación al mundo productivo es un elemento esencial.
Por todo esto, sabemos que ésta es la madre de todas las batallas, y sabemos también que, si no ganamos esta batalla, todas las otras batallas van a estar perdidas. Y por eso no tenemos opción, tenemos que ganar la gran batalla por dar educación de calidad a nuestros niños, jóvenes y también a aquellos que ya abandonaron la educación formal.
El mundo cambia tan rápido que el principal riesgo de la modernidad es la obsolescencia: uno pestañea, se queda dormido y simplemente la ola pasó por encima y lo dejó atrás. Y para luchar contra la obsolescencia, sin duda que la educación de calidad es el instrumento más poderoso que tenemos.
Por eso, para lograr un Chile desarrollado, un desarrollo integral, inclusivo, sustentable, la educación técnico-profesional es la fuerza que va a mover a nuestro país, y por eso tenemos un gran compromiso, pero el compromiso del Gobierno va a ser estéril si no tenemos también el compromiso de los alumnos, que vayan y se comprometan con esta etapa de la vida maravillosa, en que uno estudia, aprende, le enseñan, se forma, amplía sus horizontes;
El compromiso de los profesores a entregar lo mejor de sí mismos. No es un trabajo rutinario ser profesor, cada profesor forma aproximadamente a 3 mil alumnos a lo largo de su carrera, son 3 mil vidas que pueden cambiar si el profesor tiene la capacidad, la habilidad, la motivación de tocar esas fibras de motivar y entusiasmar a los alumnos;
La participación de los padres y apoderados, que también son parte de la comunidad escolar.
Por eso, termino diciendo que me produce una tremenda alegría como Presidente, ver aquí jóvenes preocupados de innovar, de inventar, de ampliar los horizontes, de explorar qué hay más allá, cómo pueden contribuir a mejorar nuestro país, en lugar de ver seudoestudiantes, más bien delincuentes, con overoles blancos, tirando bombas molotov o rociando con bencina a sus propios compañeros y profesores.
Muchas gracias.