President Piñera reaffirms Chile's agri-food potential at the National Agriculture Meeting.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the National Agriculture Meeting on October 22, 2018, reaffirming Chile's agri-food potential and outlining his government's economic and social priorities.
- Main themes
- Agri-food potential and agriculture, Chile's economic growth and development, rural world and countryside, national unity and social cohesion, law enforcement modernization, migration policy, child welfare, investment and entrepreneurship, poverty reduction and equality, sustainable and inclusive development, SNA and agricultural heritage
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,960
- Sentences
- 102
- Readability
- 26
- Grade
- 19.2
- Syntax
- 3.75
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 71 paragraphs
Good afternoon:
I want to share with you two reflections. The first, about our country, and the second about agriculture, the rural world, and the countryside.
First, what have been our main concerns during these first 7 months? Essentially, taking charge of certain urgencies that could no longer be postponed and that had been neglected, such as, for example, modernizing our law enforcement forces, such as Carabineros and the Police of Investigations, to have greater capacity and effectiveness in the fight against crime, drug trafficking, and terrorism;
Second, putting children first in line, because that was a commitment that not only has an element of justice, ethical, moral, but is also probably the best investment we can make for comprehensive future development;
Third, taking charge of organizing our house in terms of migration, not to close our doors, but to open our doors to those who come to comply with our laws, to work honestly, to integrate into society, to contribute to development, and to close our doors to those who come to cause us harm: crime, drug trafficking, smuggling, organized gangs, human trafficking.
But in addition to that, we had two additional missions: to try to recover a sense of unity in our country, because history has taught us that united we have always gone further and advanced more securely than when we are divided.
And that is why we launched 5 major National Agreements in five areas of primary importance for the quality of life of our compatriots.
And also, because we had inherited an economy that was growing very weakly, with significant imbalances in fiscal matters and public debt, it was necessary to restart the engines of growth, investment, innovation, entrepreneurship, and technology.
These have been the fundamental concerns, and naturally preparing structural reforms that are now seeing the light of day.
The results so far are that our economy has moved from the last places to lead the list of the fastest-growing countries in Latin America, above the world, above the OECD average, and well above the Latin American average. We estimate a growth rate for this year that will exceed 4%; an investment growth of around 6%; an employment growth of nearly 180,000 new jobs; a recovery of productivity, which was negative and had become a burden, is now going to be positive and will be a driver.
But the truth is that this is framed within something much larger. Our great mission is to transform Chile into a developed country, without poverty, with greater equality of opportunities, with greater social mobility, with greater justice and greater solidarity. And for that, it is essential to unleash the forces of freedom, creativity, imagination, intelligence, innovation, and entrepreneurship of all Chileans.
Just one exercise: if we manage to grow, over the next 12 years, at 4% or 5%, goals we have achieved in the past, we will reach a per capita income of 35,000 or 40,000 dollars PPP. That means we will be above what countries like Spain, New Zealand, Italy, Israel, South Korea have today, and far surpassing other developed countries, such as Portugal, Poland, Greece, or Russia.
But we know that development is much more than growth. That is why we never forget to say that development must be integral, inclusive, sustainable: integral, it is much more than material development, it also has to do with the quality of democracy, institutions, coexistence, security; inclusive, that it reaches all households in Chile; sustainable, that it is friendly and respectful of the environment and nature.
That is the great mission of our generation.
And few generations in the history of our country - and perhaps the world - have had to face two challenges as great as recovering our democracy, our freedoms, and respect for human rights, a transition that we made exemplarily, and now conquering development and defeating poverty.
And for this to truly be a cause that reaches a good port, it is essential to commit, motivate, and call on everyone, so that everyone knows they have a place to contribute, but also have a place to receive the benefits of these achievements.
And that is the north from which nothing and no one should divert us.
Regarding agriculture, I want to start by stating that it is impressive - as the president of the SNA recalled - how the history of agriculture and the SNA - which I believe is the second oldest agricultural guild institution in the world, and which practically was born along with the Republic, a couple of decades later - has always been a fundamental sector for our country, not only for the economy. Ricardo Ariztía recalled the export figures, very early in the history of our independent country.
But it has also been a sector that has contributed, in addition to products and employment, something very fundamental in countries, which is an identity, roots, principles, values, that are an axis and a backbone that have guided the development of our country.
That is why I want to thank all those who, throughout the history of our country, getting up very early in the morning, going to bed very late at night, have known how to reap the fruits that have allowed us to feed our country and many other countries in the world.
But the truth is that today the challenge we face in agriculture, and the opportunities we have in agriculture, are formidable.
As the president of the SNA said, agriculture contributes about 10% of employment, contributes a percentage to the Gross National Product that expands very significantly when we see it integrated and expanded to other activities that depend on agriculture.
That is why the goal we have set is to transform Chile into an agri-food power, so that the products from the Chilean countryside can reach the tables of the most demanding households in the world with added value: our fruit, our wines, our salmon, all the products that arise and are born from this fertile land we have in our country.
And I say that this is not a dream, firstly, because we have already made enormous progress. As the president of the SNA said, agricultural exports reach a figure close to 16 billion dollars; that is, we are already a very important country and we are number one in many export products from our country.
But we have to do something much bigger than that, because we have 4 solid, strong pillars that allow us to build on rock and not on sand, the future of our agriculture.
First, we have an institutionality, a stable democracy, a social market economy, an economy open to the world, with clear rules; we have Free Trade Agreements with 64 markets, which represent more than 86% of the world GDP, and a very significant percentage, almost two-thirds of the world population; and, in addition, according to all forecasts from specialized organizations, the demand for agricultural products will grow much faster than world output, and it is estimated that it will have an increase of about 50% in the next 30 years, products that are being incorporated into the world of quality product consumption, sectors that previously limited themselves to consuming a handful of rice, as is happening throughout the East and Asia, which is growing and demanding increasingly better quality and higher value-added products.
Second, because we are in the off-season. When in the Northern Hemisphere, where ¾ of purchasing power is concentrated, it is winter and cannot produce, here we are in summer and can produce, and that opens up very significant windows of opportunity for us, because it allows us to take advantage of that off-season as a comparative advantage of our country.
And, in addition, because in our country we have one of the few Mediterranean climates that exist in the Southern Hemisphere. In the Southern Hemisphere, there are very few countries with a Mediterranean climate: Chile, some in South Africa, and very little more. And, therefore, it gives us the opportunity to produce those products that are the most demanded, the most valuable, that require and demand a Mediterranean climate.
I told you that FAO estimates a 70% growth in global food demand over the next 50 years. That is a report we learned about a few weeks ago.
The third very solid comparative advantage is the phytosanitary heritage that we have cultivated, cared for, and protected over many decades, and that we must continue to take care of, because Chile is a country that offers guarantees of safe food, free from pests, free from diseases, that are accepted in the main markets of the world, with some exceptions, and that is a huge advantage, especially when we compare ourselves with countries on our own continent.
But fourth, we have a world of people, agricultural workers, agricultural entrepreneurs, who have demonstrated, throughout history, that they know how to work the land, know how to sow, fertilize, irrigate, harvest, and yield very spectacular results.
But, in addition, when one asks where Chilean agriculture is headed, and we have talked a lot about this with the Minister of Agriculture, two words immediately come to mind: reconversion and associativity.
Reconversion, because we have to take advantage of our country's comparative advantages and move towards products that are increasingly intensive in technology, labor, and sophistication to seek markets and be able to bring our products as close as possible to the tables of final consumers, and cut a bit that enormous chain of intermediaries we have between the producer and the final consumer.
But in addition to that, associativity, because many of our small and medium farmers require associativity for production technology, for marketing, and especially for access to international markets.
In recent days, I have had to personally negotiate, or expedite the negotiation of the Second Generation Free Trade Agreement that we want to achieve with Europe, and I believe we will have it before May of next year, we have obtained the support of important countries such as Spain, France, and Germany, and also a very explicit commitment from the president of the European Commission; a few days ago we completed negotiations with Brazil, which will allow us a Free Trade Agreement with that country before the end of this year, and it will have to be sent to Congress; the Free Trade Agreement with Argentina is already in Congress; we have expanded access to the markets of countries like China, India.
And this is a task, a commitment, and a permanent mission, to open markets for our exports.
And that is why, during our campaign, we made 7 major commitments to the agricultural, rural, and countryside world, to facilitate, because in this the State can create the conditions, facilitate, lift obstacles, but nothing and no one will ever replace what the farmers themselves can do to transform our country into an agri-food power.
The first is a National Rural and Agricultural Development Policy, to close the gaps that today divide the rural world from the urban world. For example, in the area of internet, we are working with an extraordinarily ambitious Agenda to connect Chile, not only with large projects like the fiber optic that will connect our country with the regions of Aysén and Magallanes, the fiber optic to the Asia-Pacific world, but also very concrete projects to connect more than 1,500 rural localities, which we have identified as currently lacking the quality connection they require.
And in addition to that, in a few weeks, we will auction the 5G band, which is the band that will allow us to fully integrate into the world of the Knowledge and Information Society. The 5G band is a hundred times faster and more powerful than the 4G band, and will allow us to enter simultaneously with the most developed countries in the world, pioneers in our continent, into the world of the Internet of Things, into the world of artificial intelligence, into the world of Blockchain, into all that technology is putting within our reach.
That is why, among the commitments we made was this National Rural and Agricultural Development Policy, to equalize opportunities and close gaps.
Second, a commitment to ensure the availability of water to the agricultural sector and all human activities, because water is an absolutely vital element. We know the importance of water for human life and for the agricultural world, and you know it better than anyone.
That is why, among other things, we will provide greater legal certainty, modifying in many areas, and in a very profound way, the water code project sent by the previous government, to ensure certainty, stability in the availability of such a vital element for agriculture as water, so that farmers can sow, invest with the peace of mind and confidence that this element will not be subject to arbitrariness or uncertainties.
But that is not enough.
That is why the project to ensure greater availability of water includes substantially increasing the area of technically irrigated land.
In Chile, we have approximately one million hectares under irrigation, and the potential of Chile is five million hectares. That is what we are talking about, and therefore, advancing in incorporating more hectares into irrigation and improving irrigation technology in those that are already incorporated is an essential part; lining channels to prevent leaks; the infiltration of natural aquifers that exist in many regions of our country, so that when water is abundant, it is not lost through our rivers to the sea. And I remember that 84% of the freshwater that flows through our rivers is lost to the sea, unless we can store it in natural aquifers; in addition, of course, to everything that involves a more scientific management, with telemetry in the gates and in the wells.
And of course, a very large effort in the construction of reservoirs, some of which are already underway, such as Chironta and Valle Hermoso, and Punilla, Las Palmas, and many others are also under construction, so that water becomes an element that gives us peace of mind. Because climate change is altering the availability and rainfall patterns in our country, but at the same time it is generating opportunities, because today southern regions, which never thought they would be suitable for high-value-added and high-technology crops, and very labor-intensive, are becoming so. And those are the crops that have the highest value, highest price, and greatest appreciation in international markets.
A third objective is to support family businesses, especially the most vulnerable ones, which are the users of INDAP and other public services. And that is why we are making a very large effort; I know that the minister has spoken a lot about this, in strengthening associativity. Cooperativism is one form of associativity, but associativity allows us to join forces to face challenges that we can only tackle together, especially when production is on a small scale. And with this, we will be able to bring technology and markets closer to small and medium agriculture in our country.
The focus of this policy is to strengthen the productive chain, from the producer to the final consumer, seeking greater integration and associativity at all intermediate stages.
A fourth commitment was to improve the competitiveness of agricultural SMEs, and that is why we are modernizing financing mechanisms, creating agricultural insurance, allowing access to credit that adapts to the circumstances and demands of the agricultural world, emphasizing the use of new technologies, and providing greater marketing advice, which are very important matters. And on a forthcoming trip we will make to New Zealand in November of this year, we will have the opportunity to receive and learn on-site from one of the countries that has had leadership and has been a pioneer in all these matters.
A fifth commitment is that if we do not relax and adapt labor legislation to the true conditions that agriculture inherently has and its demands, it will be difficult to reconcile this development with the necessary creation of good jobs in the agricultural sector.
For that reason, in this area we are pushing very hard for the Agricultural Seasonal Worker Statute.
And regarding what the president of the SNA said, I am very aware of the compensation for works and tasks. That is a parliamentary motion. The Government - and I hope we are well informed - has sent indications that allow, first, for this application to be gradual; second, that what is paid for eventual compensation can be charged or deducted from the employer's contribution to unemployment insurance; and third, that in exchange for this compensation, the excess of judicializations that exist in dismissals under this type of contract is eliminated. That is a bill that is in Congress, we are improving it, and we are very open to receiving all suggestions and observations that can be made.
The sixth commitment is to strengthen the presence and opening of world markets for our agriculture. And for that reason, we must always remain very vigilant, very active, and proactive in continuing to open markets, especially in the Asian world, which is where demand for agricultural products is growing the most.
And this is framed within the Partial Scope Agreement we have achieved with India; the new stage we are negotiating in the Agreement with China; the expansion in the Free Trade Agreement or the Collaboration Agreement with the European Union, to open that 10% of products that were excluded from the original Agreement, many of them from the agricultural sector; the Free Trade Agreements with neighboring countries like Argentina and Brazil, and many other initiatives, where undoubtedly fruit will be the great protagonist, because that is where Chile truly has the main, not unique, comparative advantages.
In fact, in terms of agricultural exports, last year we produced more than 5 million tons, which meant an export of fruit that already represents and is approaching almost 50% of the total agricultural exports of our country.
But of course, this requires modernizing our institutions, and we are very aware of what is required and needed, for example, in modernizing the SAG, to protect our phytosanitary heritage, and many other institutions that are part of the Ministry of Agriculture and that are - or should be - at the service of this important sector of our country.
That is why we are advancing the project that modernizes the Agricultural and Livestock Service, and improves and makes its capabilities to protect the phytosanitary heritage faster and more efficient, which we were talking about a moment ago.
But in addition to that, it is very important to increase competition within the agricultural sector, and also to protect our agricultural sector from unfair competition coming from abroad. Those are two central concerns, and that is why we are working with the Commission on Distortions and with the National Economic Prosecutor's Office, to advance in both areas, more competition in internal markets and greater protection against unfair competition from external markets.
Finally, in terms of institutions, we will move towards a Ministry of Agriculture, Food, and Natural Resources, so that all public policies related to the development of this important sector are grouped in one ministry, with better coordination.
And, of course, strengthening the forestry sector, which is undoubtedly another sector where Chile has immense comparative advantages, strengthening rural security, and we are advancing in classifying, pursuing, and better condemning the crime of cattle rustling, perfecting the functioning of markets through agricultural exchanges. In short, there are many projects aimed at having a modern institutionality for an agriculture that can be an export agriculture, dynamic, flexible, that adapts to the requirements and growth of the demand for quality, safe, and reliable food.
We are very clear that climate change and the drought that has affected us for 8 years now is a wake-up call, because not all of this is transitory; some of this is permanent, and it is enough to read the latest Report from the United Nations Expert Panel, plus the reports that have been prepared for the upcoming Climate Change Conference that will take place this year in Krakow, to realize that this is a phenomenon that has been accelerating and is here to stay, and that countries really need to prepare and anticipate, and not simply continue waiting to see how it will affect them.
For that reason, we launched a few days ago, for example, the Fire Prevention and Control Campaign, in conjunction with many public agencies, such as CONAF, Carabineros, the PDI, Firefighters, and also from the private sector, such as forestry companies through CORMA, and we are preparing for a difficult season, because drought is an enemy that fosters the occurrence of fires and also because some of the rains, far from improving, will harm us because they generated the growth of grasslands that are fuel for the generation and expansion of forest fires.
For that reason, on this occasion, because here the most important thing is to prevent and anticipate: a fire can be extinguished simply with the sole of a shoe in its early stages, and then it simply transforms into something uncontrollable that sweeps everything away and that not even the Supertanker can combat.
That is why the work that has been done in terms of prevention, education, training, of the communities and neighbors who live in the most vulnerable areas, and the effort we have made today in terms of 3,000 brigadistas, 55 planes or helicopters, agreements and pacts that are on standby to be activated with countries like Canada or the United States, to contain all the help we need, in addition to what is already available, a very significant increase in the budget, we are going to invest nearly USD 80 million in this Fire Prevention and Control Campaign. And undoubtedly, the experience of the summer of 2017, where 700,000 hectares burned, is an experience we would never want to repeat in our country.
And there, Germany, the United States, and Canada are three countries that are collaborating very closely and effectively to strengthen our capacity.
As I said, we will have 3,000 brigadistas, something we have never had before; 55 planes or helicopters; but in addition to that, we will have prevention and anticipation, and coordination of all these forces that did not exist at the end of 2016 and the summer of 2017.
In addition to that, fires not only destroy forests, they destroy land, contaminate the air, contaminate water, destroy crops, and also affect for a long time the lives of many families who depend on the fruits of the forest.
And, therefore, in this matter, a country like Chile, which has a history of burning an average of 50,000 hectares each year, and this year is classified as more complex than average for the reasons I indicated of drought and weeds.
For all these reasons, I am very happy and very confident that with the active, proactive, innovative, entrepreneurial participation, seeing opportunities and not just problems, together we will achieve not only for Chile to be an agro-food power, but also for Chile to become the first country in Latin America, Chile, the poorest colony of Spain in Latin America, to be the first country to achieve development, defeat poverty, and create a society that provides opportunities to develop talents and guarantees a life of dignity for all its children.
For that reason, I want to recognize, congratulate, and thank the immense contribution that farmers make to our country, but also to anticipate and thank the immense and even greater contribution they will make in this great mission and great task of making Chile a true power in the agro-food world.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Quiero compartir con ustedes dos reflexiones. La primera, sobre nuestro país y la segunda sobre la agricultura, el mundo rural y el campo.
En primer lugar, ¿cuáles han sido nuestras principales preocupaciones durante estos 7 primeros meses? Esencialmente hacernos cargo de ciertas urgencias que no podían seguir siendo postergadas y que habían sido desatendidas como, por ejemplo, modernizar nuestras fuerzas de Orden, como Carabineros y la Policía de Investigaciones, para tener una mayor capacidad y eficacia en la lucha contra la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo;
Segundo, poner a los niños primeros en la fila, porque ése era un compromiso que no solamente tiene un elemento de justicia, ético, moral, sino que, además, es probablemente la mejor inversión que podemos hacer para un desarrollo integral a futuro;
Tercero, hacernos cargo de ordenar la casa en materia de migración, no para cerrar nuestras puertas, para abrir nuestras puertas a aquellos que vienen a cumplir nuestras leyes, a trabajar en forma honesta, a integrarse a la sociedad, a aportar al desarrollo, y cerrar nuestras puertas a aquellos que vienen a causarnos daño: la delincuencia, el narcotráfico, el contrabando, las bandas organizadas, la trata de personas.
Pero además de eso, teníamos dos misiones adicionales: tratar de recuperar un sentido de unidad en nuestro país, porque la historia nos ha enseñado que unidos siempre hemos llegado más lejos y hemos avanzado más seguros, que cuando estamos divididos.
Y por eso pusimos en marcha 5 grandes Acuerdos Nacionales en cinco materias de primera importancia para la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Y también, porque habíamos heredado una economía que estaba creciendo en forma muy débil, con grandes desequilibrios en materia fiscal y en materia de deuda pública, era necesario poner en marcha nuevamente los motores del crecimiento, la inversión, la innovación, el emprendimiento, la tecnología.
Ésas han sido las preocupaciones fundamentales, y naturalmente preparar reformas estructurales que están hoy día conociendo la luz del Sol.
Los resultados hasta ahora son que nuestra economía pasó de los últimos lugares a encabezar la lista de los países de mayor crecimiento en América Latina, por encima del mundo, por encima del promedio de la OCDE, por encima, muy por encima del promedio de América Latina. Estimamos para este año una tasa de crecimiento que va a superar el 4%; un crecimiento de la inversión en torno al 6%; un crecimiento del empleo cercano a los 180 mil nuevos empleos; una recuperación de la productividad, que era negativa, y se había transformado en un lastre, ahora va a ser positiva y va a ser un motor.
Pero la verdad es que esto se enmarca en algo mucho más grande. Nuestra gran misión es transformar a Chile en un país desarrollado, sin pobreza, con mayor igualdad de oportunidades, con mayor movilidad social, con mayor justicia y con mayor solidaridad. Y para eso es fundamental desatar las fuerzas de la libertad, de la creatividad, de la imaginación, de la inteligencia, de la innovación y del emprendimiento de todos los chilenos.
Un sólo ejercicio: si logramos crecer, durante los próximos 12 años, al 4% o al 5%, metas que hemos logrado en el pasado, vamos a alcanzar un ingreso per cápita de 35 mil o de 40 mil dólares PPA. Eso significa que vamos a estar por encima de lo que hoy día han alcanzado países como España, Nueva Zelanda, Italia, Israel, Corea del Sur, y superando largamente a otros países desarrollados, como Portugal, Polonia, Grecia o Rusia.
Pero sabemos que desarrollo es mucho más que crecimiento. Por eso, nunca nos olvidamos de hablar que el desarrollo tiene que ser integral, inclusivo, sustentable: integral, es mucho más que desarrollo material, también tiene que ver con la calidad de la democracia, las instituciones, la convivencia, la seguridad; inclusivo, que llegue a todos los hogares de Chile; sustentable, que sea amistoso y respetuoso con el medio ambiente y con la naturaleza.
Ésa es la gran misión de nuestra generación.
Y a pocas generaciones en la historia de nuestro país -y tal vez del mundo- les ha tocado enfrentar dos desafíos tan grandes, como fue el recuperar nuestra democracia, nuestras libertades y el respeto a los derechos humanos, transición que hicimos en forma ejemplar, y ahora conquistar el desarrollo y derrotar la pobreza.
Y para que esto sea realmente una causa que logre llegar a buen puerto, es fundamental comprometer, motivar, convocar a todos, para que todos sepan que tienen un lugar para aportar, pero también tienen un lugar para recibir los beneficios de estos logros.
Y ése es el norte del cual nada ni nadie debiera desviarnos.
Respecto a la agricultura, yo quiero partir por afirmar que es impresionante -lo recordó el presidente de la SNA- cómo la historia de la agricultura y la SNA -que creo que es la segunda institución gremial agrícola más antigua del mundo, y que prácticamente nace junto con la República, un par de décadas después- y que desde siempre ha sido un sector fundamental para nuestro país, no solamente por lo económico. Ricardo Ariztía recordaba las cifras de exportaciones, muy temprano en la historia de nuestro país independiente
Pero también ha sido un sector que ha aportado, además de productos y empleo, algo muy fundamental en los países, que es una identidad, raíces, principios, valores, que son un eje y una columna vertebral que han guiado el desarrollo de nuestro país.
Por eso quiero agradecer a todos los que, a lo largo de la historia de nuestro país, levantándose muy temprano en la mañana, acostándose muy tarde en la noche, han sabido sacar los frutos que han permitido alimentar a nuestro país y a muchos otros países en el mundo.
Pero lo cierto es que hoy día el desafío que enfrentamos en la agricultura, y las oportunidades que tenemos en la agricultura, son formidables.
Lo decía el presidente de la SNA, la agricultura aporta cerca del 10% del empleo, aporta un porcentaje al Producto Nacional Bruto que se expande en forma muy significativa cuando lo vemos en forma integrada y expandida a otras actividades que dependen de la agricultura.
Por eso que la meta que nos hemos fijado es transformar a Chile en una potencia agroalimentaria, que los productos del campo chileno puedan llegar con valor agregado a las mesas de los hogares más exigentes del mundo: nuestra fruta, nuestros vinos, nuestros salmones, todos los productos que surgen y nacen de esta tierra fértil que tenemos en nuestro país.
Y yo digo que esto no es un sueño, en primer lugar, porque ya hemos avanzado una enormidad. Lo decía el presidente de la SNA, las exportaciones del mundo agrícola alcanzan a una cifra cercana a los 16 mil millones de dólares; es decir, ya somos un país muy importante y somos número uno en muchos productos de exportación de nuestro país.
Pero tenemos que hacer algo mucho más grande que ello, porque tenemos 4 pilares sólidos, fuertes, que nos permiten construir sobre roca y no sobre arena, el futuro de nuestra agricultura.
En primer lugar, tenemos una institucionalidad, una democracia estable, una economía social de mercado, una economía abierta al mundo, con reglas claras; tenemos Acuerdos de Libre Comercio con 64 mercados, que representan más del 86% del PIB mundial, y un porcentaje muy significativo, casi dos tercios de la población del mundo; y, además, de acuerdo a todos los pronósticos de los organismos especializados, la demanda por productos agrícolas va a crecer mucho más rápido que el producto mundial, y se estima que va a tener un incremento de cerca del 50% en los próximos 30 años, productos que se están incorporado al mundo del consumo de productos de calidad, sectores que antes se limitaban a consumir un puñado de arroz, como es lo que está pasando en todo el Este y Asia, que está creciendo y demandando cada vez productos de mejor calidad y de mayor valor agregado.
Segundo, porque estamos en contra-temporada. Cuando en el Hemisferio Norte, donde se concentra los ¾ del poder adquisitivo está en invierno y no puede producir, acá estamos en verano y sí podemos producir, y eso nos abre ventanas de oportunidad muy significativas, porque nos permite aprovechar esa contra-estación como una ventaja comparativa de nuestro país.
Y, además, porque en nuestro país tenemos uno de los pocos climas mediterráneos que existen en el Hemisferio Sur. En el Hemisferio Sur hay muy pocos países con clima mediterráneo: Chile, algo en Sudáfrica y muy poco más. Y, por lo tanto, nos da la oportunidad de producir aquellos productos que son los más demandados, los más valiosos, que exigen y requieren clima mediterráneo.
Yo les decía que la FAO estima un crecimiento de 70% en la demanda de alimentos a nivel mundial, dentro de los próximos 50 años. Ése es un informe que conocimos hace algunas semanas.
Tercera ventaja comparativa, muy sólida, el patrimonio fitozoosanitario que hemos cultivado, cuidado y protegido, a lo largo de muchas décadas, y que tenemos que seguir cuidándolo, porque Chile es un país que ofrece garantías de alimentos inocuos, sin pestes, sin enfermedades, que son aceptados en los principales mercados del mundo, salvo algunas excepciones, y ésa es una enorme ventaja, especialmente si nos comparamos con países de nuestro propio Continente.
Pero en cuarto lugar tenemos un mundo de personas, trabajadores agrícolas, empresarios agrícolas, que han demostrado, a lo largo de la historia, que saben trabajar la tierra, saben sembrar, abonar, regar, cosechar y sacar rendimientos muy espectaculares.
Pero, además, cuando uno se pregunta ¿hacia dónde va la agricultura chilena?, y lo hemos hablado mucho con el ministro de Agricultura, hay dos palabras que asoman de inmediato: reconversión y asociatividad.
Reconversión, porque tenemos que aprovechar las ventajas comparativas de nuestro país e ir a productos cada día más intensivos en tecnología, en mano de obra, en sofisticación para buscar mercados y poder llegar con nuestros productos lo más cerca posible de la mesa de los consumidores finales, y cortar un poco esa enorme cadena de intermediarios que tenemos entre el productor y el consumidor final.
Pero además de eso, asociatividad, porque muchos de nuestros pequeños y medianos agricultores requieren asociatividad para la tecnología de producción, para la comercialización y especialmente para el acceso a los mercados internacionales.
En los últimos días me ha tocado negociar personalmente, o apurar la negociación del Acuerdo de Libre Comercio de Segunda Generación que queremos lograr con Europa, y yo creo que lo vamos a tener antes de mayo del próximo año, hemos conseguido el apoyo de países tan importantes como España, Francia y Alemania, y además, un compromiso muy explícito del presidente de la Comisión Europea; hace unos días terminamos las negociaciones con Brasil, que nos van a permitir un Tratado de Libre Comercio con ese país, antes que termine este año, y tendrá que ser enviado al Congreso; ya está en el Congreso el Tratado de Libre Comercio con Argentina; hemos ampliado el acceso a los mercados de países como China, India.
Y ésta es una tarea, un compromiso y una misión permanente, abrir mercados para nuestras exportaciones.
Y por eso, durante nuestra campaña asumimos 7 grandes compromisos con el mundo agrícola, rural y del campo, para poder facilitar, porque en esto el Estado puede crear las condiciones, facilitar, levantar obstáculos, pero nunca nada ni nadie va a reemplazar lo que los propios agricultores puedan hacer por transformar a nuestro país en una potencia agroalimentaria.
El primero es una Política Nacional de Desarrollo Rural y Agrícola, para cerrar las brechas que hoy día dividen al mundo rural del mundo urbano. Por ejemplo, en el tema de internet estamos con una Agenda extraordinariamente ambiciosa para conectar Chile, no solamente grandes proyectos como la fibra óptica que va a unir a nuestro país con las regiones de Aysén y Magallanes, la fibra óptica hacia el mundo del Asia Pacífico, sino que también proyectos muy concretos para conectar con banda ancha a más mil 500 localidades rurales, que hemos identificado que hoy día no tienen la conexión de calidad que requieren.
Y además de eso, en pocas semanas más, vamos a licitar la banda 5G, que es la banda que nos va a permitir incorporarnos en plenitud al mundo de la Sociedad del Conocimiento y la Información. La banda 5G es cien veces más rápida y poderosa que la banda 4G, y nos va a permitir entrar en forma simultánea con los países más desarrollados del mundo, pioneros en nuestro Continente, al mundo del internet de las cosas, al mundo de la inteligencia artificial, al mundo del Blockchain, a todo eso que la tecnología está poniendo al alcance de nuestras manos.
Por eso, dentro de los compromisos que asumimos fue esta Política Nacional de Desarrollo Rural y Agrícola, para igualar oportunidades y para cerrar brechas.
Segundo, un compromiso para asegurar la disponibilidad de agua al sector agrícola y a todas las actividades humanas, porque el agua es un elemento absolutamente vital. Sabemos la importancia que tiene el agua para la vida humana y para el mundo agrícola, y ustedes lo conocen mejor que nadie.
Por eso, entre otras cosas, vamos a dar mayor certeza jurídica, modificando en muchos campos, y en forma muy profunda, el proyecto de Código de Agua, que envió el Gobierno anterior, para asegurar la certeza, la estabilidad en la disposición de un elemento tan vital para la agricultura como es el agua, de forma tal que los agricultores puedan sembrar, invertir con la tranquilidad y confianza de que ese elemento no va a estar sujeto a arbitrariedades ni a incertidumbres.
Pero no basta con eso.
Por eso que el proyecto de asegurar mayor disponibilidad de agua contempla incrementar sustancialmente la superficie de riego tecnificado.
En Chile, tenemos más o menos un millón de hectáreas bajo riego, y el potencial de Chile son 5 millones de hectáreas. De eso estamos hablando y, por lo tanto, avanzar en incorporar más hectáreas al riego y mejorar la tecnología del riego en aquellas que ya están incorporadas, es parte esencial; el revestimiento de canales, para evitar las filtraciones; la infiltración de los acuíferos naturales que existen en muchas regiones de nuestro país, para que cuando el agua abunde, no se pierda por nuestros ríos hacia el mar. Y recuerdo que el 84% del agua dulce que corre por nuestros ríos, se pierde en el mar, sino que podamos almacenarlo en acuíferos naturales; además naturalmente de todo lo que es un manejo más científico, con telemetría en las compuertas y en los pozos.
Y por supuesto un esfuerzo muy grande en materia de construcción de embalses, algunos ya están en marcha, como es el caso de Chironta y Valle Hermoso, y también ya están en construcción Punilla, Las Palmas y muchos otros más, para que el agua sea un elemento que nos dé tranquilidad. Porque el cambio climático está cambiando la disponibilidad y los regímenes pluviométricos en nuestro país, pero al mismo tiempo está generando oportunidades, porque hoy día regiones del sur, que jamás pensaron que iban a ser aptas para cultivos de alto valor agregado y alta tecnología, y muy intensivo en mano de obra, lo están siendo. Y esos son los cultivos que tienen mayor valor, mayor precio, mayor aprecio en los mercados internacionales.
Un tercer objetivo es apoyar a las empresas familiares, y especialmente a las más vulnerables, que son las usuarias de INDAP y de otros servicios públicos. Y por eso estamos haciendo un esfuerzo muy grande, yo sé que el ministro les ha hablado mucho de esto, en materia de fortalecer la asociatividad. El cooperativismo es una de las formas de asociatividad, pero la asociatividad permite unir fuerzas para enfrentar desafíos que sólo podemos enfrentar juntos, especialmente cuando la producción es de pequeña escala. Y con esto vamos a poder acercar la tecnología, acercar los mercados a la pequeña y mediana agricultura en nuestro país.
El foco de esta política es fortalecer la cadena productiva, desde el productor hasta el consumidor final, buscando una mayor integración y asociatividad en todas las etapas intermedias.
Un cuarto compromiso fue mejorar la competitividad de las Pymes agrícolas, y por eso modernizar los mecanismos de financiamiento, crear seguros agrícolas, permitir acceso a crédito que se adecúe a las circunstancias y exigencias del mundo agrícola, enfatizar también el uso de nuevas tecnologías, entregar mayor asesoría en comercialización, son materias muy importantes. Y en un próximo viaje que vamos a hacer a Nueva Zelandia, en noviembre de este año, vamos a tener la oportunidad de recibir y conocer in situ uno de los países que ha tenido un liderazgo y que ha sido pionero en todas estas materias.
Un quinto compromiso es que si no flexibilizamos y adecuamos la legislación laboral a las verdaderas condiciones que por naturaleza tiene la agricultura y sus exigencias, va a ser difícil poder compatibilizar este desarrollo con la necesaria creación de buenos empleos en el sector agrícola.
Por esa razón, en esta materia estamos empujando con mucha fuerza el Estatuto del Temporero Agrícola.
Y respecto a lo que dijo el presidente de la SNA, estoy muy consciente de la indemnización por obras y faenas. Ésa es una moción parlamentaria. El Gobierno -y espero que estemos bien informados- ha enviado indicaciones que permiten, en primer lugar, hacer que esta aplicación sea gradual; segundo, que lo que se pague por eventual indemnización, se pueda imputar o descontar del aporte del empleador al seguro de cesantía; y tercero que, a cambio de esta indemnización, se termine con el exceso de judicializaciones que hay en despidos por este tipo de contrato. Ése es un proyecto de ley que está en el Congreso, lo estamos mejorando y estamos muy abiertos a recibir todas las sugerencias y observaciones que se puedan hacer.
El sexto compromiso es fortalecer la presencia y la apertura de los mercados del mundo para nuestra agricultura. Y por eso, tenemos que seguir siempre muy vigilantes, muy activos y proactivos en seguir abriendo mercados, especialmente en el mundo asiático, que es el mundo donde más crece la demanda por productos agrícolas.
Y ahí se enmarca el Acuerdo de Alcance Parcial que hemos logrado con India; la nueva etapa que estamos negociando en el Acuerdo con China; la ampliación en el TLC o el Acuerdo de Colaboración con la Unión Europea, para abrir ese 10% de productos que quedaron excluidos del Acuerdo original, muchos de ellos del sector agrícola; los Acuerdos de Libre Comercio con países vecinos como Argentina y Brasil, y muchas otras iniciativas más, donde sin duda la fruta va a ser el gran protagonista, porque es ahí donde realmente Chile tiene las principales, no únicas, ventajas comparativas.
De hecho, en materia de exportación agropecuaria, ya el año pasado produjimos más de 5 millones de toneladas, lo cual significó una exportación de fruta que ya representa y se acerca casi al 50% del total de las exportaciones agropecuarias de nuestro país.
Pero por supuesto esto requiere modernizar nuestra institucionalidad, y estamos muy conscientes de lo que se requiere y necesita, por ejemplo, en modernización del SAG, para proteger nuestro patrimonio fitozoosanitario, y muchas otras instituciones que son parte del Ministerio de Agricultura y que están -o deben estar- al servicio de este importante sector de nuestro país.
Por eso, estamos sacando adelante el proyecto que moderniza el Servicio Agrícola Ganadero, y mejora y hace más rápido y eficientes sus capacidades para proteger el patrimonio fitozoosanitario, del cual hablábamos hace un momento.
Pero además de eso, es muy importante aumentar la competencia dentro del sector agrícola, y también proteger a nuestro sector agrícola de la competencia desleal que viene desde fuera. Ésas son dos preocupaciones centrales, y por eso estamos trabajando con la Comisión de Distorsiones y con la Fiscalía Nacional Económica, para avanzar en los dos terrenos, más competencia en los mercados internos y mayor protección frente a competencia desleal de los mercados externos.
Finalmente, en materia de institucionalidad, vamos a avanzar hacia un Ministerio de Agricultura, Alimentos y Recursos Naturales, de forma tal que se agrupe en un ministerio, con mejor coordinación, todas las políticas publicas que tienen que ver con el desarrollo de este importante sector.
Y, naturalmente, fortalecer el sector forestal, que sin duda es otro sector donde Chile tiene inmensas ventajas comparativas, fortalecer la seguridad rural, y estamos avanzando en tipificar, perseguir y condenar mejor el delito de abigeato, el perfeccionar el funcionamiento de los mercados a través de las bolsas agrícolas. En fin, son muchos los proyectos que apuntan a tener una institucionalidad moderna para una agricultura que pueda ser una agricultura de exportación, dinámica, flexible, que se vaya adecuando a los requerimientos y al crecimiento que está teniendo la demanda por alimentos de calidad, seguros y confiables.
Estamos muy claros que el cambio climático y la sequía que nos ha afectado ya durante 8 años, es un llamado de alerta, porque no todo esto es transitorio, algo de esto es permanente y basta leer el último Informe del Panel de Expertos de Naciones Unidas, más los informes que se han preparado para la próxima Conferencia de Cambio Climático que va a tener lugar este año en Cracovia, para darse cuenta que éste es un fenómeno que ha ido más rápido, y que está para quedarse, y que los países tienen que realmente prepararse y anticiparse, y no simplemente seguir esperando de ver cómo los va a afectar.
Por esa razón, hemos lanzado hace unos días, por ejemplo, la Campaña de Prevención y Control de Incendios, en conjunto con muchos organismos públicos, como la CONAF, Carabineros, la PDI, Bomberos y también del sector privado, como las empresas forestales a través de CORMA, y que nos estamos preparando para una temporada difícil, porque la sequía es un enemigo que fomenta la aparición de incendios y también porque algunas de las lluvias, lejos de mejorar, nos van a perjudicar porque generaron crecimiento de pastizales que son un combustible para la generación y expansión de los incendios forestales.
Por eso, en esta oportunidad, porque aquí lo más importante es prevenir y anticiparse: un incendio puede apagarse simplemente con la suela de un zapato en sus primeras etapas, y después simplemente se transforma en algo incontenible que lo arrasa todo y que ni siquiera el Supertanker es capaz de combatir.
Por eso, la labor que se ha hecho en materia de prevención, de educación, de capacitación, de las comunidades y vecinos que viven en los sectores más vulnerables, y el esfuerzo que hemos hecho hoy día en materia de 3 mil brigadistas, 55 aviones o helicópteros, acuerdos y convenios que están stand by para ponerlos en marcha con países como Canadá o Estados Unidos, para poder contener toda la ayuda que requerimos, además de la que ya está disponible, un incremento muy significativo en el presupuesto, vamos a invertir cerca de USD 80 millones en esta Campaña de Prevención y Control de Incendios. Y sin duda, la experiencia del verano del 2017, donde se quemaron 700 mil hectáreas, es una experiencia que no quisiéramos repetir nunca más en nuestro país.
Y ahí, Alemania, Estados Unidos y Canadá son tres países que están colaborando en forma muy cercana y muy eficaz, para fortalecer nuestra capacidad.
Como yo les decía, vamos a tener 3 mil brigadistas, cosa que nunca antes habíamos tenido; 55 aviones o helicópteros; pero además eso, además de eso, vamos a tener una prevención y una anticipación, y una coordinación de todas estas fuerzas que no existía a fines del 2016 y el verano del 2017.
Además de eso, los incendios no solamente destruyen los bosques, destruyen la tierra, contaminan el aire, contaminan el agua, destruyen cultivos y también afectan por largo tiempo la vida de muchas familias que viven en torno a los frutos del bosque.
Y, por lo tanto, en esta materia, un país como Chile, que ha tenido un historial de que se le queman cada año en promedio 50 mil hectáreas, y este año es un año calificado como más complejo que el promedio por las razones que yo indicaba de sequía y malezas.
Por todo ello, yo estoy muy contento y muy confiado en que con la participación activa, proactiva, innovadora, emprendedora, de ver las oportunidades y no solamente los problemas, juntos vamos a lograr no solamente que Chile sea una potencia agroalimentaria, sino que también que Chile pueda transformarse en el primer país de América Latina, Chile, la colonia más pobre de España en América Latina, sea el primer país que logre conquistar el desarrollo, derrotar la pobreza y crear una sociedad que le dé oportunidades de desarrollar sus talentos, y seguridades de una vida con dignidad a todos sus hijos.
Por eso, quiero reconocer, felicitar y agradecer el inmenso aporte que hacen los agricultores a nuestro país, pero anticiparme y agradecer el inmenso y mucho mayor aporte todavía que harán en esta gran misión y gran tarea de hacer de Chile, una verdadera potencia en el mundo agroalimentario.
Muchas gracias.