President Piñera presents the Innovation Center of the Ministry of Education.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at the launch of the Ministry of Education's Innovation Center in Chile on July 3, 2018, presenting the National Digital Languages Plan for schools.
- Main themes
- Education quality improvement, programming and computational thinking, digital literacy, English language learning, technological revolution and future preparedness, public-private partnership, National Digital Languages Plan, Innovation Center of Ministry of Education, artificial intelligence and knowledge society, youth empowerment
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,530
- Sentences
- 56
- Readability
- 53
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 34 paragraphs
Here we are with our new teachers, Dairis and Isidora, who have taught us how to program. And the truth is that what they are doing with this program is very important, because what is coming in the future is a new, different world; it is a world of technological revolution, of programming, of artificial intelligence, the knowledge and information society.
And we all know that if we do not prepare for that world, that world will simply leave us behind, but if we prepare - as Isidora and Dairis are doing - you will be able to be citizens of this new world.
That is why we have placed such a high priority on improving the quality of education for our children and our youth.
So far, many reforms have been made in education, but the most important one, the one that makes the difference between success and failure, which is improving the quality of education, is still pending.
And that is why we are very happy with this program that is teaching our children to think, to be creative, to not only identify problems but also to have the ability to solve problems.
And with this teaching of programming, we are teaching two languages, which are the languages of the future: the digital language and the English language, because all the instructions of these programs are in English. And, therefore, they are learning, Dairis and Isidora, the two languages that they will need to truly be citizens of this 21st century and to develop all the talents that God has given them.
That is why our National Quality Education Plan, one of whose components is the Innovation Center created by the Ministry of Education, is fundamental. And within this Innovation Center created by the Ministry of Education, there is this program for our children to learn to program.
I believe that in the future, we will live in a world so different from the one we are living in today. I told Dairis - and she couldn't believe it - that when I was her age, there were no computers, no cell phones, there was no Internet, there was no Google, there was no Instagram, there was no Netflix, there was nothing, and she asked me how we could survive. Well, we survived.
But I tell you that in 10 or 20 years, the world will change again, and to be part of that new world, you have to learn the languages of this new world. And among those languages of the new world is undoubtedly English and programming.
So I am very glad that our two young and lovely teachers have taught us, the Minister of Education and this President, the basic principles of programming.
And what is the logic? Instructions have to be precise, they have to be correct, you have to be careful, because that way things turn out as you plan them. If you do it haphazardly, without care, things do not turn out as you plan.
And that is why the director of this new Innovation Center for Education, which will be a very important component of our program to improve quality, Sebastián Marambio - my namesake - has a lot of experience in this field. He has a degree in Government from Harvard University and in addition to that, he has worked a lot in education, especially in mathematics, and he also worked in our previous government. And, therefore, we are sure that he has the capacity, the experience, but above all, the desire, the vocation, the commitment, the passion to lead this Innovation Center.
The National Digital Languages Plan, which is the first initiative of this Innovation Center, we want it to reach the entire country, it was part of our government program, and it is the result of a public-private partnership.
Because here the problems are not just the State's or just the private sector's: many of these problems we have to solve together, making alliances. You know that old saying "one hand washes the other and both wash the face." That is what we are doing with this public-private partnership, which will allow us, with state funding, to teach computational thinking, digital thinking, programming thinking.
We are investing more than 4.5 billion pesos in implementing this program and, in turn, we have contributions from civil society, from some very important private companies that are collaborating in this great task.
And we are doing it with the Scratch Program, which is an innovative program, a successful program, a proven program, which I am sure will be of great use to our children.
We want to reach 3,000 educational establishments with this Plan, which will be teaching this computational thinking, teaching programming, to hundreds of thousands of Chilean children.
And why are we placing so much emphasis on teaching programming and the digital language?
First, because it teaches to improve skills, it teaches to exercise our brain, it teaches to exercise our talents;
Second, because it is also a very important language, and if it is associated with the English language, you are learning two languages in one, which will be very necessary in the future;
Third, because it is a great tool for the future labor market.
Look at what is happening in Chile: in Chile, there is a divorce between economic growth and job creation. You realize that, for example, the economy is currently growing around 4%, however, job creation is only growing at half that rate.
What does that mean? It means that we have to change the way we educate and prepare our children so that they can have the skills for the future job market.
And I have said it many times: I believe that the labor reform that was carried out in our country has meant a serious brake, an obstacle to job creation. And the best way to counteract that brake and that obstacle and prepare our girls - like Isidora and Dairis - to have the skills of the future is to teach them the languages of the future: programming and English.
And for that reason, we are very convinced that this Plan and this Innovation Center of the Ministry of Education is a way for Chile to catch up, for Chile to take a great leap forward, for Chile to stop looking back and start preparing for the future, for the times to come.
And in programming, it will be worked on in the Technology subject, using many study platforms from first to sixth grade, such as Scratch, but also other study platforms that have also yielded great results, and always using the web and modern technologies.
All schools that wish to join this program can do so simply by expressing their interest through the website innovacion.mineduc.cl. I repeat: innovacion.mineduc.cl. I see that my memory has not failed me.
And, therefore, this is a program that we want to reach all the children in our country, for a very simple reason: we want all children to advance and be able to integrate into this modern world but, above all, because we do not want any child to be left behind.
In addition, Dairis and Isidora, I showed you, at the Palacio de La Moneda, the statue of Pedro Aguirre Cerda, and in a few minutes we will inaugurate the statue of Pedro Aguirre Cerda, which will be in front of La Moneda.
And I told Dairis that Pedro Aguirre Cerda had been a President of Chile, from 1938 to 1942, he had to face the Spanish Civil War, he had to face World War II, but we remember him above all because he said "to govern is to educate." And I feel that we are honoring Pedro Aguirre Cerda, because this is governing; governing is preparing our children so that they can develop their talents, realize themselves as individuals, and truly be first-class citizens in the modern knowledge and information society.
And for that, we have to be capable of innovating. They say that the main danger of the 21st century is obsolescence and the best way to fight against obsolescence is by innovating, keeping an open mind, learning the things that will serve us in the future.
That is why, Minister of Education, I congratulate you on this initiative, to you too Sebastián Marambio, to the undersecretaries, and to you two, Dairis and Isidora, because you will not only be students, but you will also be teachers: you have to teach us, those of us who have more gray hair. Because as I told Dairis, she is a native in this digital world; we are immigrants, we have to learn, you have it in your DNA.
I have a grandson who is eight months old and I give him a book and he does this (gesture) and when the image does not move, he gets upset and angry. It seems he brings the digital code from the cradle.
And that is how we want it to be. So, I congratulate you Dairis, I congratulate you Isidora, and thank you very much for this great class and teaching you have given us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aquí estamos con nuestras nuevas profesoras, Dairis e Isidora, que nos han enseñado a programar. Y la verdad es que es muy importante lo que están haciendo con este programa, porque lo que viene en el futuro es un mundo nuevo, distinto; es un mundo de la revolución tecnológica, de la programación, de la inteligencia artificial, la sociedad del conocimiento y la información.
Y todos sabemos que si no nos preparamos para ese mundo, ese mundo simplemente nos va a dejar de lado, pero si nos preparamos -como lo está haciendo Isidora y Dairis-, van a poder ser ciudadanas de este mundo nuevo.
Es por esa razón que hemos puesto tanta prioridad en mejorar la calidad de la educación de nuestros niños y nuestros jóvenes.
Hasta ahora se han hecho muchas reformas en educación, pero la más importante, la que hace la diferencia entre el éxito y el fracaso, que es mejorar la calidad de la educación, está todavía pendiente.
Y por eso, estamos muy contentos con este programa que está enseñando a nuestros niños a pensar, a tener creatividad, a no solamente denunciar los problemas, sino que también tener capacidad para resolver los problemas.
Y con esta enseñanza de programación estamos enseñando dos idiomas, que son los idiomas del futuro: el idioma digital y el idioma inglés, porque todas las instrucciones de estos programas están en inglés. Y, por tanto, están aprendiendo, Dairis e Isidora, los dos idiomas, que van a necesitarlos, para poder ser -de verdad- ciudadanas de este siglo XXI y poder desarrollar todos los talentos que Dios les dio.
Es por eso que nuestro Plan Nacional de Calidad en la Educación, uno de cuyos componentes es el Centro de Innovación que ha creado el Ministerio de Educación, es fundamental. Y dentro de este Centro de Innovación que ha creado el Ministerio de Educación, está este programa para que nuestros niños aprendan a programar.
Yo creo que, en el futuro, vamos a vivir un mundo tan distinto al que estamos viviendo hoy día. Yo le contaba a Dairis -y no podía creerlo- que cuando yo tenía su edad, no existía el computador, el teléfono celular, no existía Internet, no existía el Google, no existía Instagram, no existía Netflix, no existía nada, y ella me decía ¿y cómo podían sobrevivir? Bueno, sobrevivíamos.
Pero yo les digo que en 10 o 20 años más el mundo va a cambiar nuevamente, y para poder ser parte de ese mundo nuevo, ustedes tienen que aprender los idiomas de este mundo nuevo. Y dentro de esos idiomas del mundo nuevo está, sin duda, el inglés y la programación.
Así que me alegro mucho que nuestras dos jóvenes y lindas profesoras nos han enseñado, al ministro de Educación y a este Presidente, los principios básicos de la programación.
¿Y cuál es la lógica? Las instrucciones tienen que ser precisas, tienen que ser correctas, hay que ser cuidadoso, porque de esa forma las cosas resultan como uno las planifica. Si uno lo hace al lote, lo hace sin cuidado, las cosas no resultan como uno las planifica.
Y es por esa razón que el director de este nuevo Centro de Innovación de la Educación, que va a ser un componente muy importante de nuestro programa para mejorar la calidad, Sebastián Marambio -mi tocayo-, tiene mucha experiencia en este terreno. Él es licenciado en Gobierno de la Universidad de Harvard y además de eso, ha trabajado mucho en educación, especialmente en matemáticas, y también trabajó en nuestro Gobierno anterior. Y, por tanto, estamos seguros que tiene la capacidad, la experiencia, pero, sobre todo, las ganas, la vocación, el compromiso, la pasión para liderar este Centro de Innovación.
El Plan Nacional de Lenguajes Digitales, que es la primera iniciativa de este Centro de Innovación, queremos que pueda llegar a todo el país, era parte de nuestro programa de Gobierno, y es el resultado de una alianza público-privada.
Porque aquí los problemas no son sólo del Estado o sólo del sector privado: muchos de estos problemas tenemos que resolverlos juntos, haciendo alianzas. Ustedes saben ese viejo dicho “una mano lava la otra y las dos lavan la cara”. Eso es lo que estamos haciendo con esta alianza público-privada, que nos va a permitir, con un financiamiento del Estado, enseñar el pensamiento computacional, el pensamiento digital, el pensamiento de la programación.
Estamos invirtiendo más de 4 mil 500 millones de pesos en implementar este programa y, a su vez, tenemos aportes de la sociedad civil, de algunas empresas privadas muy importantes que están colaborando en esta gran tarea.
Y lo estamos haciendo con el Programa Scratch, que es un programa innovador, un programa exitoso, un programa probado, que yo estoy seguro va a ser de gran utilidad para nuestros niños.
Queremos llegar con este Plan a 3 mil establecimientos educacionales, que van a estar enseñando este pensamiento computacional, enseñando a programar, a cientos de miles de niños chilenos.
¿Y por qué estamos poniendo tanto énfasis en enseñar la programación y el idioma digital?
Primero, porque enseña a mejorar las habilidades, enseña a ejercitar nuestro cerebro, enseña a ejercitar nuestros talentos;
Segundo, porque además es un idioma muy importante, y si va asociado con el idioma inglés, están aprendiendo dos idiomas en uno, que van a ser muy necesarios en el futuro;
Tercero, porque es una gran herramienta para el mundo laboral del futuro.
Fíjense lo que está pasando en Chile: en Chile, se está produciendo un divorcio entre el crecimiento de la economía y la creación de empleos. Ustedes se dan cuenta que, por ejemplo, ahora la economía está creciendo en torno al 4%, sin embargo, la creación de empleos está creciendo sólo a la mitad.
¿Qué significa eso? Significa que tenemos que cambiar la forma en que educamos y preparamos a nuestros niños para que puedan tener las habilidades del mundo del trabajo del futuro.
Y yo lo he dicho muchas veces: yo creo que la reforma laboral, que se llevó a cabo en nuestro país, ha significado un grave freno, obstáculo a la creación de empleos. Y la mejor forma contrarrestar ese freno y ese obstáculo y preparar a nuestras niñas -como Isidora y Dairis- para que puedan tener las habilidades del futuro, es enseñándoles los lenguajes del futuro: programación e inglés.
Y por esa razón, estamos muy convencidos que este Plan y este Centro de Innovación del Ministerio de Educación es una forma para que Chile se ponga al día, para que Chile dé un gran salto adelante, para que Chile deje de mirar hacia atrás y empiece a prepararse para el futuro, para los tiempos que vienen.
Y en la programación se trabajará en la asignatura de Tecnología, utilizando muchas plataformas de estudio en primero a sexto básico, como el Scratch, pero también otras plataformas de estudio que también han dado grandes resultados, y utilizando siempre la web y las tecnologías modernas.
Todos los colegios que deseen incorporarse a este programa, lo pueden hacer simplemente expresando su interés, a través del sitio web innovacion.mineduc.cl. Lo repito: innovacion.mineduc.cl. Veo que la memoria no me falló.
Y, por tanto, éste es un programa que queremos que llegue a todos los niños de nuestro país, por una razón muy simple: queremos que todos los niños avancen y puedan integrarse a este mundo moderno pero, por sobre todo, porque no queremos que ningún niño se quede atrás.
Además, Dairis e Isidora, yo les mostraba, en el Palacio de La Moneda, la estatua de Pedro Aguirre Cerda, y en unos minutos más vamos a inaugurar la estatua de Pedro Aguirre Cerda, que va a estar frente a La Moneda.
Y yo le decía a Dairis que Pedro Aguirre Cerda había sido un Presidente de Chile, entre 1938 y 1942, le tocó enfrentar la Guerra Civil Española, le tocó enfrentar la Segunda Guerra Mundial, pero lo recordamos sobre todo porque él decía “gobernar es educar”. Y yo siento que estamos haciendo honor a Pedro Aguirre Cerda, porque esto es gobernar; gobernar es preparar a nuestros niños y a nuestras niñas para que puedan desarrollar sus talentos, puedan realizarse como personas, puedan realmente ser ciudadanos de primera clase en la sociedad moderna del conocimiento y la información.
Y para eso, tenemos que ser capaces de innovar. Dicen que el principal peligro del siglo XXI es la obsolescencia y la mejor manera de luchar contra la obsolescencia es innovando, teniendo la mente abierta, aprendiendo las cosas que nos van a servir en el futuro.
Por eso, ministro de Educación, lo felicito por esta iniciativa, a usted también Sebastián Marambio, a los subsecretarios, y a ustedes dos, Dairis e Isidora, porque ustedes van a ser no solamente alumnas, sino que van a ser también profesoras: nos tienen que enseñar a nosotros, los que tenemos más canas en la cabeza. Porque como yo le decía a Dairis, ella es nativa en este mundo digital; nosotros somos inmigrantes, tenemos que aprender, ustedes lo tienen en el ADN.
Yo tengo un nieto que tiene ocho meses y yo le paso un libro y hace así (gesto) y cuando no se mueve la imagen, se molesta y se enoja. Parece que trae el código digital desde la cuna.
Y así es como queremos que sea. Así que, la felicito Dairis, la felicito Isidora, y muchas gracias por esta gran clase y enseñanza que nos han dado.