- Context
- Piñera addressed a signing ceremony on July 5, 2018, presenting Chile's Public Integrity and Transparency Agenda, built on three legislative pillars.
- Main themes
- Public integrity and transparency, anti-corruption legislation, quality of public institutions, open data policy, economic growth, job creation, public officials' accountability, transparency law 2.0, anti-abuse agenda, Chile's development goals
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,099
- Sentences
- 106
- Readability
- 38
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 78 paragraphs
Good morning:
First of all, I am very happy because we have just received good news for Chile, the IMACEC for the month of May, which was 4.9%. This means that, on average, for the months of March, April, and May, the growth of the Chilean economy is 5.1%.
This is good news, but it is not a reason to lower our arms or rest on our laurels, because we are fully aware that to achieve a developed Chile, for the Chilean economy to continue growing, creating jobs, and improving wages, we will have to work very hard, every single day during our Government, and also in the governments that will come.
But I do want to express a concern, because the economy is growing at 5.1%, but employment is only growing at 2.1%. Therefore, we want the growth of the economy to translate into better jobs, better wages, and better opportunities. And for that, we will have to make all the necessary efforts to facilitate, promote, and incentivize job creation in our country.
Turning to the topic that brings us together today.
The truth is that there are two things that are very important for the development of countries.
The first is the quality of public institutions and the quality of public policies.
To avoid arguing, I will give two examples: in 1950, Korea was one country, and the richest part was in the north. It was divided into two countries, with different public policies, with different institutions. Today, one Korea, North Korea, has a per capita income of less than 1,000 dollars; and South Korea has a per capita income of 40,000 dollars. The same country, the same people, the same history, two different systems of institutions and public policies.
And the other eloquent example is Germany. Germany was one country before World War II, it was divided into two, and once again it provided irrefutable proof that institutions and the quality of public policies do matter and make a difference.
Therefore, that is a central theme in the development of any country, and especially in Chile, which aspires to be a developed country and free of poverty before the end of the next decade.
And the second is that corruption, abuse, and the incompetence of public officials cause enormous damage to countries. I could fill you with examples, and perhaps we could look closer to find good examples of how that path, when corruption, incompetence, irresponsibility, demagoguery, and populism take hold of countries, also produces enormous damage.
And that is why we are absolutely committed to addressing the issue of institutions and the quality of public policies, and also to decisively tackle the issue of honesty, commitment, and competence of public officials.
And we have to do this because, in addition, international indicators show that we have made regressions in this area. I am, for example, referring to the corruption ranking, in which our country has been losing relative positions in the world ranking. We are still in the higher ranks of Latin America, but we are lower than where we were, and we are lower than where we want to be.
For that reason, today, presenting the Integrity Agenda is a great satisfaction, but at the same time, a great responsibility and obligation as President of Chile.
The Integrity and Transparency Agenda is based on three fundamental pillars:
First, a Transparency Law 2.0. The Transparency Law will soon be 10 years old in our country, and I remember the great contribution made by Senator Larraín, now Minister Larraín, 10 years ago, for that agenda to see the light of day. But it has been 10 years, and we all know that 10 years do not pass in vain, despite what the tango says, 10 years require an adjustment.
That is why what we want to do today is present an agenda or a Law of Integrity and Transparency, in which one of the pillars will be a new Transparency Law 2.0.
The second pillar of this Integrity and Transparency Agenda is an Anti-abuse, Anti-corruption Agenda.
And the third pillar is an Open Data Policy Agenda.
What do these three pillars mean?
Public integrity is fundamental - we mentioned it a moment ago - and that is why we want public officials who are honest, who are committed, who are capable, and we do not want public officials who come to serve themselves, based on connections or who think they can act as political operators within the administration of the State.
But in addition to that, beyond integrity in public service, we want a Transparency Law 2.0, because the golden rule in public service is that the public interest, the common good, must always prevail over any private interest or particular good. That is the golden rule.
But for the golden rule not to be just a statement or an aspiration, a norm is required to give effectiveness to that golden rule.
And the norm or the mechanism, the most powerful instrument to give effectiveness is transparency. When things are done in the light of day, or when public officials know that what they do will be known and citizens have the right to know what public officials they elect with their votes do and how the resources they finance with their taxes are spent.
And for that reason, it is very important that transparency be a guiding principle, hopefully in all human activities, and especially in the public sector, protecting other goods, such as, for example, the right to personal data, of course, or in some cases, national security. But those are exceptions. The norm must be transparency, because that is how countries function better, and that is absolutely proven. There is no better police than public lighting; there is no better disinfectant than sunlight.
And, therefore, these are the three pillars of our Integrity and Transparency Agenda, to which today we will take a first step with the Integrity Agenda.
This Integrity and Transparency Agenda will translate into a series of laws - this is the first law we are sending within this Agenda - and it will have a technical working group that will allow us to support this Agenda, which is made up of the General Secretariat of the Presidency, the Ministry of Justice, the Comptroller General of the Republic, the State Defense Council, and the Transparency Council, to give a sense of State to this Integrity and Transparency 2.0 Agenda, which has - as I said - three very important and fundamental pillars.
For example, in terms of public integrity. The project that increases penalties for bribery and corruption is in Congress. It is true, those penalties were very low in our legislation, and that sent an ambiguous signal, an invitation to temptation and sometimes also a guarantee of impunity.
And, therefore, the Government has presented amendments that significantly increase the penalties for corruption and bribery, so that all those who bribe, who are in the private sector, or those who accept bribes, who are in the public sector, are very clear that the hand and the norm have changed, and it has changed to make the protection of integrity and transparency in the State more severe.
And we will also send, in the short term, a bill, because integrity and transparency are not only for the central Government; we know very well that in Chile we have a central Government, we have regional governments, and we have municipal governments, and we have seen, on many occasions, that there is a lack of integrity, a lack of transparency in municipal and regional governments. And, therefore, the Integrity and Transparency Agenda will also have a chapter so that this new attitude reaches municipal and regional governments as well.
On the other hand, returning to the project that brings us together today, I would like to clearly outline the fundamental axes that will motivate us on this path.
First, the purpose of this Integrity bill is singular: we want to say “yes” to merit, to commitment, and to responsibility in public service, and we want to say “no” to corruption, to abuse, and to incompetence in public service.
We want to say “yes” to honest, committed, and competent public officials; we want to say “no” to public officials who come to take advantage of the public sector, to act as political operators, or simply to seek personal benefits. That is the central principle.
How are we going to achieve this?
We said that integrity, the quality of institutions, and the quality of politics make a difference in countries, and we saw very eloquent examples. And in a modern democracy, that legitimacy is fundamental, because it is the pillar on which the legitimacy of democracy, the rule of law, and the authority of public officials is based.
The honest performance of those who have the responsibility to lead the State strengthens democracy, allows citizens to trust their authorities, and creates a climate of greater trust.
Within this Integrity and Transparency Agenda, a central chapter will be the modernization of the State.
A couple of days ago, we announced a State Modernization Agenda, and within that Agenda, there are many chapters: some relate to technology, to the Digital State, to a State at the service of citizens, but integrity and transparency are also central elements of the Agenda we are announcing today.
In our Government Program, we made it very clear that strengthening transparency, integrity, accountability, and responsibility was a central aspect that we would promote with great force.
And, in fact, we proposed a series of norms that are contained in our Government Program and that today translate into the bill that we are going to sign and send to Congress.
This Bill is the first step in a much broader Agenda of integrity and transparency that has three pillars, as I mentioned a moment ago.
And its central objective is to clearly, transparently, and effectively regulate the entry, permanence, and exit of public officials from the State sector.
Regarding hiring, what we seek is that all hiring is done based on the principle of public competition, merit, effort, and not connections or favoritism.
And for that, we are establishing rules for all authorities, from the President of the Republic, state ministers, undersecretaries, regional governors, mayors, that when they hire, they must base themselves on this principle.
And we are also establishing that when the hiring is related to a relative, who is a third-degree relative by blood or a second-degree relative by marriage, that hiring must go through a filter, which is a filter of suitability and, therefore, of the person's ability to guarantee that that person is being hired for their ability and not for the family relationship they may have with a public official.
And that responsibility will lie with the Civil Service, in the High Public Management.
In this way, we will have a mechanism in which merit, suitability, commitment, and responsibility will be prioritized.
The modernization is related to the hiring of relatives, and in this case, we will establish the strengthening of all duties of abstention and all disqualifications that govern for the Public Administration, including those that refer to the hiring of relatives.
Because the fact of being relatives should not be something that works against, but it should not be something that works in favor either. We must have, in this matter, equality of opportunities.
That is why, in terms of hiring, what we seek to do is simply that the President, the ministers, the undersecretaries, the heads of services, must go through an independent filter of their will when they are making hires that have relationships with some of their relatives.
And, in this way, what we will achieve is greater equality of opportunities and a better selection criterion for public officials.
On the other hand, we are also extending norms of integrity and transparency to other State bodies, such as the Comptroller General of the Republic, where the unrestricted hiring authority that the Comptroller General currently has will be restricted, so that this public service also adheres to these new, more demanding, and more transparent norms regarding entry, permanence, and exit from the public sector.
The project also includes new norms for the National Congress, and in this sense, it will prohibit the performance in the Chamber of Deputies or in the Senate of persons who are related by marriage, civil union agreement, or blood relationship up to the third degree and affinity up to the second degree, in order to also establish in Congress this principle of transparency, merit, and equality of opportunities.
The project also establishes disqualifications, and in this sense, to serve as a minister, undersecretary, or head of service, a disqualification will be established for those who have lobbied regarding the agency they intend to enter in the 12 months prior to the date of that presumed entry.
And in this way, we will ensure that lobbying does not mean an advantage when entering Public Administration.
At the same time, to enter the State Administration, there is also a disqualification established for those who have been sanctioned for violations of the rules of probity, especially those rules of probity that are directly related to the institution in which the person intends to work.
We will establish regulations that govern post-employment: it is not only about entry and permanence, but also about regulating what happens when a person leaves the public sector. From this perspective, it is proposed that State ministers, undersecretaries, and senior service chiefs cannot provide any service or acquire ownership interests in entities that have been subject to oversight in the institution where that person worked.
In this way, if a person is overseeing a company from the public sector, leaves the public sector, they will not be able to - for a period of time - work in the company they had overseen.
And this not only avoids all kinds of suspicions, but also prevents temptation, because many times transparency does not only correct the act once committed; transparency often prevents the act from being committed, and we all know that it is always better to prevent than to cure.
The bill also includes rules that prohibit parliamentarians from receiving remuneration or professional fees from sources other than the salary they receive from Congress. There will be an exception - which is traditional in our legislation - for academic work with a certain number of hours.
It also establishes that parliamentary allowances must be used exclusively for the tasks inherent to the exercise of the position. And this will allow for better regulation of the use of allowances.
I am sure that these rules and measures faithfully interpret what citizens expect from their public officials, from their democratically elected representatives, and from all those who dedicate themselves to public service.
On the other hand, also regarding parliamentary allowances, to avoid all kinds of suspicions, these restrictive rules will also be established regarding the hiring, by parliamentarians, of relatives up to a certain degree of relation.
I am convinced that with this project we are truly capturing what people are crying out for: to recover a State that provides full guarantees, to end this divorce that exists between citizens and politics, to end this distrust with which many citizens view everything related to the State.
And not only with the State, because the loss of trust from citizens extends today to all institutions: to the State, to the Armed Forces, to the Church, to unions, even to the National Football Association.
And that is a trend that has been occurring and is extraordinarily harmful, because it can be “the chronicle of a death foretold.”
This project seeks to put an end to the causes that generated that distancing or distrust of citizens in the public apparatus and to recover that trust, because that means we will have a democracy with much greater legitimacy.
The project also proposes that former State ministers, former undersecretaries, and former service chiefs cannot lobby or manage interests for 12 months before the same institution in which they served.
If a person worked in a Superintendency, leaves the Superintendency, it is evident that they have contacts, relationships, friends, know the procedures, and therefore, they are given an advantage, and I know many cases where people sell their services, not based on their professional quality or capacity, but based on the contacts they have managed to acquire in an institution. And that is also something we want to end at its root.
And in turn, former officials of oversight institutions, and up to the third hierarchical level of those institutions, will also not be able to provide services to entities that were subject to their oversight.
In short, this is a set of measures, but the logic, the direction, the essential function is that this project will address all the problems we have detected regarding probity, impartiality, and competition in the State Administration.
But at the same time, this is the first project, because this is an Agenda of Probity and Transparency, which will have a period of implementation through laws, through regulations, through decrees.
But above all, it requires a change in attitude, in culture; we want to eradicate the culture of favoritism, the culture of nepotism, the culture of political operators, and fully reestablish the culture of the true public official: honest, committed, competent, and dedicated to serving others, and not serving themselves.
I believe that with all these rules we will be able to recover that time and that lost trust, but of course, we will require the collaboration of Congress to approve these bills and of all citizens.
We cannot have a police officer on every corner of our country, but we can have an honest citizen on every corner of our country. And that is why we also establish mechanisms for citizens to report acts of corruption, providing the protection they need, because that will make all these rules much more effective.
Therefore, I conclude by saying that the developed Chile, that integral, inclusive, and sustainable development that we have proposed as the great mission of our generation, requires a profound change in our State, and that profound change involves modernization, technology, but also the probity and transparency with which our State operates.
I hope that with this initiative and with the bills that are part of the Agenda of Probity and Transparency, we will have a State that Chileans need, deserve, and want to have.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
En primer lugar, estoy muy contento, porque acabamos de conocer una buena noticia para Chile, el IMACEC del mes de mayo, que fue 4,9%. Eso significa que, en promedio, los meses de marzo, abril y mayo, el crecimiento de la economía chilena es de un 5,1%.
Ésta es una buena noticia, pero no es para bajar los brazos ni dormirnos en los laureles, porque tenemos plena conciencia que para lograr que Chile sea un país desarrollado, para que la economía chilena siga creciendo, creando empleos y mejorando los salarios, vamos a tener que trabajar muy duro, todos y cada uno de los días durante nuestro Gobierno, y también los gobiernos que vendrán.
Pero sí quiero manifestar una preocupación, porque la economía está creciendo al 5,1%, pero el empleo está creciendo sólo al 2,1%. Y, por lo tanto, el crecimiento de la economía queremos que se traduzca en mejores empleos, mejores salarios, mejores oportunidades. Y para eso vamos a tener que hacer todos los esfuerzos que sean necesarios para facilitar, promover, incentivar la creación de empleos en nuestro país.
Yendo al tema que nos convoca hoy día.
La verdad que hay dos cosas que son muy importantes para el desarrollo de los países.
Lo primero es la calidad de las instituciones públicas y la calidad de las políticas públicas.
Para no argumentar, voy a dar dos ejemplos: en el año 1950 Corea era un solo país, y la parte más rica estaba en el norte. Se dividió en dos países, con distintas políticas públicas, con distintas instituciones. Hoy día una Corea, Corea del Norte, tiene un ingreso per cápita inferior a 1.000 dólares; y Corea del Sur tiene un ingreso per cápita de 40.000 dólares. El mismo país, el mismo pueblo, la misma historia, dos sistemas distintos de instituciones y de políticas públicas.
Y el otro ejemplo elocuente es Alemania. Alemania era un solo país antes de la Segunda Guerra Mundial, se dividió en dos y se dio nuevamente la prueba fehaciente de que las instituciones y la calidad de las políticas públicas sí importan y hacen la diferencia.
Por lo tanto, ese es un primer tema central en el desarrollo de cualquier país y especialmente en Chile, que aspira a ser un país desarrollado y sin pobreza, antes que termine la próxima década.
Y lo segundo, es que la corrupción, el abuso, la incompetencia de los funcionarios públicos produce un daño gigantesco en los países. Podría llenarlos de ejemplos, y tal vez podríamos mirar más cerca para encontrar buenos ejemplos de cómo ese camino, cuando la corrupción, la incompetencia, la irresponsabilidad, la demagogia, el populismo, se apoderan de los países, también producen un daño gigantesco.
Y es por esa razón que estamos absolutamente comprometidos con enfrentar el tema de las instituciones y la calidad de las políticas públicas, y también enfrentar con mucha decisión el tema de la honestidad, el compromiso y la competencia de los funcionarios públicos.
Y esto lo tenemos que hacer porque, además, los indicadores internacionales muestran que hemos tenido retrocesos en esta materia. Estoy, por ejemplo, refiriéndome al ranking de la corrupción, en que nuestro país ha ido perdiendo posiciones relativas en el ranking mundial. Todavía estamos en los lugares altos de América Latina, pero estamos más bajos de donde estuvimos, y estamos más bajos de donde queremos estar.
Por esa razón hoy día, presentar la Agenda de Probidad es una gran satisfacción, pero, al mismo tiempo, una gran responsabilidad y obligación como Presidente de Chile.
La Agenda de Probidad y Transparencia se basa en tres ejes fundamentales:
Primero, una Ley de Transparencia 2.0. La Ley de Transparencia va a cumplir pronto 10 años en nuestro país, y recuerdo el gran aporte que hizo el senador Larraín, hoy ministro Larraín, hace 10 años, a que esa agenda viera la luz del Sol. Pero ha cumplido 10 años, y todos sabemos que 10 años no pasan en vano, a pesar de lo que dice el tango, 10 años requiere un ajuste.
Por eso, lo que queremos hacer hoy día es presentar una agenda o una Ley de Probidad y Transparencia, en que uno de los ejes va a ser una nueva Ley de Transparencia 2.0.
El segundo pilar de esta Agenda de Probidad y Transparencia es una Agenda Antiabuso, Anticorrupción.
Y el tercer pilar es una Agenda de Política de Datos Abiertos.
¿Qué significan estos tres ejes?
La integridad pública es fundamental -lo mencionábamos hace un momento- y por eso, lo que queremos es funcionarios públicos que sean honestos, que estén comprometidos, que sean capaces, y no queremos funcionarios públicos que lleguen a servirse a sí mismos, en base a pitutos o que crean que pueden hacer de operadores políticos dentro de la administración del Estado.
Pero además de eso, además de la integridad en el servicio público, queremos una Ley de Transparencia 2.0, porque la regla de oro en el servicio público es que el interés público, el bien común, siempre tiene que prevalecer sobre cualquier interés privado o bien particular. Esa es la regla de oro.
Pero para que la regla de oro no sea solamente un enunciado o una aspiración, se requiere una norma que le dé eficacia a esa regla de oro.
Y la norma o el mecanismo, el instrumento más poderoso para darle eficacia es la transparencia. Cuando las cosas se hacen bajo la luz del Sol, o cuando los funcionarios públicos saben que lo que hacen se va a conocer y los ciudadanos tienen derecho a saber qué hacen los funcionarios públicos que ellos eligen con sus votos y en qué se gastan los recursos que ellos financian con sus impuestos.
Y por esa razón, es muy importante que la transparencia sea un principio rector, ojalá en todas las actividades humanas, y especialmente en el sector público, protegiendo otros bienes, como por ejemplo, el derecho a los datos personales, por supuesto, o en algunos casos, la seguridad nacional. Pero esas son excepciones. La norma tiene que ser la transparencia, porque así funcionan mejor los países, y eso está absolutamente demostrado. No hay mejor policía que el alumbrado público; no hay mejor desinfectante que la luz solar.
Y, por tanto, éstos son los tres pilares de nuestra Agenda de Probidad y Transparencia, a la cual hoy día le vamos a dar un primer paso con la Agenda de Probidad.
Esta Agenda de Probidad y Transparencia se va a traducir en una serie de leyes -ésta es la primera ley que mandamos dentro de esta Agenda- y va a tener un grupo de trabajo técnico que va a permitirnos acompañar esta Agenda, que está integrado por la Secretaría General de la Presidencia, por el Ministerio de Justicia, por la Contraloría General de la República, por el Consejo de Defensa del Estado y por el Consejo de Transparencia, para darle un sentido de Estado a esta Agenda de Probidad y Transparencia 2.0, que tiene -como yo les decía- tres pilares muy importantes y fundamentales.
Por ejemplo, en materia de integridad pública. Está en el Congreso el proyecto que aumenta las penas al soborno y al cohecho. Es verdad, esas penas eran muy bajas en nuestra legislación, y eso generaba una señal equívoca, una invitación a la tentación y a veces también una garantía de impunidad.
Y, por tanto, el Gobierno ha presentado indicaciones que aumentan las penas del cohecho y el soborno en forma muy significativa, de forma tal de que todos los que sobornan, que están en el sector privado, o los que se dejan cohechar, que están en el sector público, tengan muy claro que la mano y la norma cambió, y cambió para hacer más severa la protección de la probidad y la transparencia en el Estado.
Y también vamos a enviar, a corto andar, un proyecto de ley, porque la probidad y la transparencia no es solamente para el Gobierno central, sabemos muy bien que en Chile tenemos Gobierno central, tenemos gobiernos regionales y tenemos gobiernos comunales, y hemos visto, en muchas ocasiones, que hay falta de probidad, falta de transparencia en los gobiernos comunales y en los gobiernos regionales. Y, por tanto, la Agenda de Probidad y Transparencia también va a tener un capítulo para que esta nueva actitud llegue también a los gobiernos comunales y a los gobiernos regionales.
Por otra parte, volviendo al proyecto que hoy día nos convoca, yo querría plantear con mucha claridad cuáles son los ejes fundamentales que nos van a motivar en este camino.
En primer lugar, el sentido de este proyecto de ley de Probidad es uno solo: queremos decirle “sí” al mérito, al compromiso y a la responsabilidad en la función pública, y queremos decirle “no” a la corrupción, al abuso y a la incompetencia en el servicio público.
Queremos decirle “sí” a los funcionarios públicos honestos, comprometidos y competentes; queremos decirles “no” a los funcionarios públicos que vienen a aprovecharse del sector público, a actuar como operadores políticos o simplemente a buscar beneficios personales. Ese es el principio central.
¿Cómo vamos a lograr esto?
Decíamos que la integridad, la calidad de las instituciones y la calidad de la política hace la diferencia en los países, y vimos ejemplos muy elocuentes. Y en una democracia moderna, esa legitimidad es fundamental, porque es el pilar en el cual se basa la legitimidad de la democracia, del Estado de Derecho y de la autoridad de los funcionarios públicos.
La actuación honesta de quienes tienen la responsabilidad de conducir el Estado, permite fortalecer la democracia, permite que los ciudadanos confíen en sus autoridades y permite crear un clima de mayor confianza.
Dentro de esta Agenda de Probidad y Transparencia, un capítulo central va a ser la modernización del Estado.
Hace un par de días, dimos a conocer una Agenda de Modernización del Estado y dentro de esa Agenda hay muchos capítulos: algunos tienen que ver con la tecnología, con el Estado Digital, con un Estado al servicio de los ciudadanos, pero también la probidad y la transparencia están como elementos centrales de la Agenda que estamos dando a anunciar hoy día.
En nuestro Programa de Gobierno, dejamos meridianamente claro que el fortalecimiento de la transparencia, de la probidad, de la rendición de cuentas, de la responsabilidad, era un aspecto central que íbamos a impulsar con mucha fuerza.
Y, de hecho, propusimos una serie de normas que están contenidas en nuestro Programa de Gobierno y que hoy día se traducen en el proyecto de ley que vamos a firmar y enviar al Congreso.
Este Proyecto de Ley es el primer paso en una Agenda mucho más amplia de probidad y transparencia que tiene tres pilares, como mencionaba hace un momento.
Y su objetivo central es regular de manera clara, transparente y eficaz el ingreso, la permanencia y la salida de los funcionarios públicos del sector del Estado.
En lo referente a las contrataciones, lo que buscamos es que todas las contrataciones se hagan en base al principio del concurso público, el mérito, el esfuerzo, y no el pituto o el amiguismo.
Y para eso estamos estableciendo reglas para todas las autoridades, desde el Presidente de la República, ministros de Estado, subsecretarios, intendentes, alcaldes, que cuando contraten tengan que basarse en este principio.
Y estamos estableciendo, además, que cuando la contratación está relacionada con un pariente, que sea de 3° grado de consanguinidad o
2° de afinidad, esa contratación tenga que pasar por un filtro, que es un filtro de idoneidad y, por tanto, de la capacidad de la persona para garantizar que esa persona está siendo contratada por su capacidad y no por la relación de parentesco que pueda tener con un funcionario del Estado.
Y esa responsabilidad va a estar en el Servicio Civil, en la Alta Dirección Pública.
De esta manera, vamos a tener un mecanismo en que el mérito, la idoneidad, el compromiso y la responsabilidad van a estar en el primer lugar.
La modernización está relacionada con la contratación de parientes y, en este caso, vamos a establecer el fortalecimiento de todos los deberes de abstención y todas las inhabilidades que rigen para la Administración Pública, incluyendo aquellas que se refieren a la contratación de parientes.
Porque el hecho de ser parientes no debiera ser algo que juegue en contra, pero tampoco deber ser algo que juegue a favor. Tenemos que tener, en esta materia, igualdad de oportunidades.
Por eso, en materia de contratación, lo que se busca hacer es simplemente que el Presidente, los ministros, los subsecretarios, los jefes de servicios, tengan que pasar por un filtro independiente de su voluntad cuando están haciendo contrataciones que tienen relaciones con algunos de sus parientes.
Y, de esta forma, lo que vamos a lograr es que tengamos una mayor igualdad de oportunidades y un mejor criterio de selección de los funcionarios públicos.
Por otra parte, también estamos extendiendo normas de probidad y transparencia a otros organismos del Estado, como la Contraloría General de la República, en que se va a restringir la facultad de contratación sin restricciones, que tiene hoy día el Contralor General de la República, para que también ese servicio público se acoja a estas nuevas normas, más exigentes y más transparentes, en materia de ingreso, permanencia y salida del aparato del sector público.
El proyecto también contempla nuevas normas para el Congreso Nacional y en este sentido se va a prohibir el desempeño en la Cámara de Diputados o en el Senado, de personas que estén ligadas mediante matrimonio, acuerdo de unión civil o parentesco de consanguinidad hasta el 3° grado y de afinidad hasta 2° grado, de forma tal de también establecer en el Congreso este principio de transparencia, de mérito y de igualdad de oportunidades.
También el proyecto establece inhabilidades y, en este sentido, para desempeñarse como ministro, como subsecretario, como jefe de servicio, se va a establecer una inhabilidad a quienes hayan realizado lobby respecto del organismo al cual pretenden ingresar en los 12 meses anteriores a la fecha de ese presunto ingreso.
Y de esa manera, vamos a lograr que la actividad del lobby no signifique una ventaja al momento de ingresar a la Administración Pública.
Y, a la vez, para ingresar a la Administración del Estado, se establece también una inhabilidad para quienes hayan sido sancionados por infracciones a las normas de probidad, y especialmente a las normas de probidad que están directamente relacionadas con la institución en la cual la persona pretende trabajar.
Y vamos a establecer normas que regulan el post-empleo: no es solamente el ingreso, la permanencia, sino que también regular qué pasa cuando la persona deja el sector público. Y de este punto de vista, se propone que los ministros de Estado, los subsecretarios, los jefes superiores de servicio, no puedan prestar ningún servicio, ni adquirir participación en la propiedad de entidades que hayan sido sujetas de fiscalización en la institución en la cual esa persona se desempeñaba.
De esa manera, si una persona está fiscalizando una empresa desde el sector público, abandona el sector público, no va a poder -por un periodo de tiempo- trabajar en la empresa que él había fiscalizado.
Y eso evita no solamente todo tipo de sospechas, sino que también evita la tentación, porque muchas veces la transparencia no solamente corrige el acto una vez cometido; la transparencia, muchas veces, evita que el acto se cometa, y todos sabemos que siempre es mejor prevenir que curar.
El proyecto de ley también incluye normas de que los parlamentarios no puedan recibir remuneraciones, ni honorarios profesionales, de fuentes distintas a la dieta que reciben del Congreso. Y va a haber una excepción -que es tradicional en nuestra legislación- para las labores académicas con un determinado número de horas.
Y establece también que las asignaciones parlamentarias deben ser utilizadas en forma exclusiva en las tareas propias del ejercicio del cargo. Y eso va a permitir regular mejor el uso de las asignaciones.
Y yo estoy seguro que estas normas y estas medidas interpretan fielmente lo que los ciudadanos esperan de sus funcionarios públicos, de sus representantes electos en forma democrática y de todas aquellas personas que se dedican al servicio público.
Y, por otra parte, también en materia de asignaciones parlamentarias, para evitar todo tipo de sospechas, también se van a establecer estas normas restrictivas respecto a la contratación, por parte de parlamentarios, de parientes hasta cierto grado de relación.
Yo estoy convencido que con este proyecto estamos realmente recogiendo lo que la gente nos está pidiendo a gritos: de lograr recuperar un Estado que le dé plena garantía, terminar con este divorcio que existe entre los ciudadanos y la política, terminar con esta desconfianza con que muchos ciudadanos ven todo lo que tiene relación con el Estado.
Y no solamente con el Estado, porque la pérdida de la confianza de los ciudadanos se extiende hoy día a todas las instituciones: al Estado, a las Fuerzas Armadas, a Iglesia, a los sindicatos, incluso a la Asociación Nacional de Fútbol.
Y ésa es una tendencia que se ha venido produciendo y que es extraordinariamente dañina, porque puede ser “crónica de una muerte anunciada”.
Este proyecto lo que busca es ponerle término a las causas que generaron ese distanciamiento o esa desconfianza de los ciudadanos en el aparato público y poder recuperar esa confianza, porque eso significa que vamos a tener una democracia con mucho mayor legitimidad.
También el proyecto propone que los ex ministros de Estado, ex subsecretarios y ex jefes de servicios, no puedan realizar lobby o gestión de intereses durante 12 meses, ante la misma institución en la cual se desempeñaron.
Si una persona trabajó en una Superintendencia, deja Superintendencia, es evidente que tiene contactos, relaciones, amigos, conoce los procedimientos y, por tanto, se le da una ventaja, y yo conozco muchos casos en que la gente vende sus servicios, no en base a su calidad profesional o su capacidad, sino que en base a los contactos que ha logrado adquirir en una institución. Y eso también queremos terminarlo de raíz.
Y a su vez, los ex funcionarios de instituciones fiscalizadoras, y hasta el 3° nivel jerárquico de esas instituciones, tampoco podrán prestar servicios a entidades que estuvieron sujetas a su fiscalización.
En fin, éste es un conjunto de medidas, pero la lógica, el norte, la función esencial es que este proyecto va a enfrentar todos los problemas que hemos detectado en materia de probidad, de imparcialidad y de competencia en la Administración del Estado.
Pero al mismo tiempo, éste es el primer proyecto, porque ésta es una Agenda de Probidad y Transparencia, que va a tener un periodo de implementación a través de leyes, a través de reglamentos, a través de decretos.
Pero por sobre todo, requiere un cambio en la actitud, en la cultura, queremos desterrar la cultura del amiguismo, la cultura del pituto, la cultura del operador político, y reestablecer en plenitud la cultura del funcionario público de verdad: honesto, comprometido, competente y dedicado al servicio de los demás, y no al servicio de sí mismo.
Yo creo que con todas estas normas vamos a poder recuperar ese tiempo y esa confianza perdida, pero por supuesto vamos a requerir la colaboración del Congreso para aprobar estos proyectos de ley y de toda la ciudadanía.
No podemos tener un carabinero en cada esquina de nuestro país, pero sí podemos tener un ciudadano honesto en cada esquina de nuestro país. Y por eso también establecemos mecanismos para que los ciudadanos puedan denunciar actos de corrupción, dando la protección que requieren, porque eso va a ser mucho más eficaces todas estas reglas.
Por eso termino diciendo que el Chile desarrollado, ese desarrollo integral, inclusivo y sustentable, que hemos planteado como la gran misión de nuestra generación, requiere un cambio profundo en nuestro Estado, y ese cambio profundo pasa por la modernización, la tecnología, pero también la probidad y la transparencia con que funciona nuestro Estado.
Yo espero que con esta iniciativa y con los proyectos de ley que forman parte de la Agenda de Probidad y Transparencia, tengamos un Estado como los chilenos necesitan, merecen y quieren tener.
Muchas gracias.
