- Context
- Piñera addressed attendees at the inauguration of the Route 7 expansion connecting Puerto Montt with Pelluco in southern Chile on June 29, 2018.
- Main themes
- Infrastructure expansion, regional connectivity, Route 7 coastal road, quality of life improvement, equality of opportunity, southern Chile development, Los Lagos Region, Aysén and Magallanes regions
- Duration
- ~2 min
- Words
- 258
- Sentences
- 11
- Readability
- 52
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 8 paragraphs
Good morning:
We are very happy, despite the threat of rain, because we are inaugurating a project that we started during our first government, which will connect not only Route 5 with Route 7, but will also link Puerto Montt with Pelluco. And, consequently, it is a waterfront that any city in the world would envy.
And after Pelluco, this road continues to the Seno de Reloncaví, at Caleta La Arena, and goes further south, until reaching Hornopirén. From there, through a bimodal system and a ferry, one can reach Caleta Gonzalo and then continue to Chaitén, and reach O’Higgins and Tortel, and someday be able to reach Coyhaique. And, therefore, we are uniting our country.
And connectivity means greater equality of opportunities for all regions of Chile, greater progress for our country.
And this road, as you can see, is of first quality, and is part of Route 7, consequently, of the great project to connect Chile through Chilean territory 365 days a year, benefiting Palena, Chaitén, and of course, the regions of Aysén and Magallanes.
So to see how a project that we envisioned, that we dreamed of, during our first government, becomes a reality, is a tremendous satisfaction and this will also mean a great service and a much better quality of life for the people of the Los Lagos Region.
So we are very happy and also grateful for your presence, and we will proceed to inaugurate this road that connects Puerto Montt with Pelluco, Route 7, the Coastal Route.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Estamos muy contentos, a pesar de la amenaza de lluvia, porque estamos inaugurando una obra que iniciamos durante nuestro primer Gobierno, que es la que va a unir no sólo la Ruta 5 con la Ruta 7, sino que va a unir a Puerto Montt con Pelluco. Y, en consecuencia, es una costanera que se le envidiaría cualquier ciudad del mundo.
Y después de Pelluco, esta ruta sigue hasta el Seno de Reloncaví, en la Caleta La Arena, y continua hacia el sur, hasta llegar a Hornopirén. Desde ahí, a través de sistema bimodal y un transbordador, se puede llegar a Caleta Gonzalo y ahí seguir hacia Chaitén, y llegar hasta O’Higgins y Tortel, y algún día poder llegar hasta Coyhaique. Y, por tanto, estamos uniendo a nuestro país.
Y la conectividad significa mayor igualdad de oportunidades para todas las regiones de Chile, mayor progreso para nuestro país.
Y esta ruta, como ustedes la ven, es de primera calidad, y es parte de la Ruta 7, en consecuencia, del gran proyecto de unir a Chile por territorio chileno durante los 365 días del año, favoreciendo a Palena, Chaitén y, por supuesto, a las regiones de Aysén y Magallanes.
Así que ver cómo una obra que la pensamos, la soñamos, durante nuestro primer Gobierno, se transforma en una realidad, es una enorme satisfacción y además esto va a significar un gran servicio y una mucho mejor calidad de vida para la gente de la Región de Los Lagos.
Así que estamos muy contentos y agradecidos también por su presencia, y vamos a proceder a inaugurar esta ruta que Puerto Montt con Pelluco, la Ruta 7, la Ruta Costera.
Muchas gracias.
