President Piñera presents the "Step by Step, Chile Recovers" Plan for the Tarapacá Region.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed workers and regional authorities in Alto Hospicio on August 28, 2020, presenting the 'Step by Step, Chile Recovers' recovery plan for the Tarapacá Region.
- Main themes
- Economic recovery plan, healthcare infrastructure, hospital construction, regional development, job recovery, public investment, COVID-19 response, infrastructure projects, Tarapacá Region, airport expansion
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,041
- Sentences
- 27
- Readability
- 38
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 19 paragraphs
Good afternoon:
I greet the authorities present, but especially the workers who with their intelligence and their hands are building a dream, the new Hospital of Alto Hospicio.
We have just inspected the works of the Iquique Airport, which will double its capacity from 1.2 to 2.4 million passengers per year, and will incorporate technological advancements that will allow for more comfort and more safety in air transport. Afterwards, we had a meeting with the Regional Government and were able to evaluate the progress of the Development Project for the Tarapacá Region and the “Paso a Paso, Chile se Recupera” Plan in the Tarapacá Region.
And today we have the privilege of being in Alto Hospicio, inspecting and advancing in what is a dream that has taken so long, which is the new Hospital of Alto Hospicio. We began this project when the current Deputy Galleguillos was Mayor of Alto Hospicio and the current Senator Luz Ebensperger was the Intendant of Tarapacá.
And the truth is that one sees with great joy how with unity, will, and resilience dreams turn into realities, because today we are seeing how the new Hospital of Alto Hospicio is progressing.
It has an advancement of already more than 56%. We have invested many resources, but they were necessary, more than 84 billion pesos, and this hospital will have a surface area of 42,000 m², it will have a capacity of 675 beds, which will be a very important contribution because it will be able to serve the inhabitants of Alto Hospicio, but it will also be able to serve the inhabitants of Iquique, to form a health network.
In this way, we will be able to substantially increase the capacity of this region to provide health services to all those who require them in a timely manner and with quality.
The total number of beds that will be added in the Tarapacá Region is 675 beds. This hospital will contribute 235 additional beds that will have all the necessary facilities and technologies: 7 operating rooms, 14 rooms for procedures, 12 chairs for dialysis for those who require it, 33 medical consultation rooms, many of them specialized including dental care. And, perhaps something that was very dear to the inhabitants of Alto Hospicio, it will also have maternity services and, therefore, the inhabitants of this commune will be able to be born in their own commune. Previously, they normally had to go to Iquique to take their first steps in life. It will also have many advancements in technology and equipment because we want a hospital for the 21st century.
And, without a doubt, this adds to a series of other projects such as, for example, the normalization and modernization of CESFAM Pedro Pulgar in Alto Hospicio, the normalization and modernization of the Rural Health Post in Huara and, of course, what we have already inaugurated, which is the construction of the SAR La Tortuga in Alto Hospicio and the SAR of Pozo Almonte.
Step by step we are putting Chile back in motion, step by step Chileans are recovering our own country, step by step we are moving towards a more promising future, with more faith in ourselves, with more confidence in our country and with more hope for the future.
For that reason, today we also reviewed what is the “Paso a Paso, Chile se Recupera” Plan for the Tarapacá Region.
I want to tell you that the program we proposed for this region, which had a horizon of 8 years, involved investments of around 17 billion dollars: the new airport for the region, the new Hospital of Alto Hospicio, the Tierra de Campeones Stadium, the second access to connect Iquique with Alto Hospicio, and many more works.
And this has a very central objective because we are adding to this an extraordinary plan called “Paso a Paso, Chile se Recupera,” whose central objective is to put Chile back in motion, to recover the 1,830,000 jobs we have lost. And behind each of those lost jobs, there is a family, there is a person, there is a face, there is a dream that we do not want to see truncated.
For that reason, the “Paso a Paso Chile, se Recupera” Plan placed special concern on the Tarapacá Region and includes the improvement of green areas, parks, plazas, the construction of a Multi-Sport Center Choose to Live Healthy, includes large irrigation projects in rural areas, an emergency plan to address the problem of sinkholes here in Alto Hospicio, the second access that we need to finish its connection in the southern part to be able to access from Iquique to Alto Hospicio and vice versa, the improvement of the coastal edge, for example, in Chanavayita and many more works.
But I believe that the most important thing about all this is that we are in a land that has always been a land that has given great and fruitful results to Chile.
That is why I want to tell all the inhabitants of Tarapacá and its two provinces that, despite all the problems we are facing, great problems, great adversities not only in Tarapacá, not only in Chile, but the whole world with this attack from a silent but extraordinarily dangerous virus that is wreaking havoc around the world, including the most developed countries, and at the same time a global recession that has put the economies of the entire world in jeopardy, this is the moment when Chileans must demonstrate the mettle of which we are made.
We have done it a thousand times, every time adversity knocks on our doors, Chileans bring out the best in ourselves and are capable of uniting, rolling up our sleeves, lifting our gaze, and walking again towards a future that allows all our families what we all want, to develop our talents, fulfill our life projects, and seek happiness alongside our loved ones.
That is why we are very happy to be here today seeing how a dream, which I know the inhabitants of Alto Hospicio have cherished for so long, is closer every day to becoming a reality that will change for the better the lives of hundreds of thousands of compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Saludo a las autoridades presentes, pero muy especialmente a las trabajadoras y trabajadores que con su inteligencia y sus manos están construyendo un sueño, el nuevo Hospital de Alto Hospicio.
Venimos de inspeccionar las obras del Aeropuerto de Iquique, que va a duplicar su capacidad de 1,2 a 2,4 millones de pasajeros por año, y va a incorporar los adelantos tecnológicos que permitan más comodidad y más seguridad en el transporte aéreo. Después, tuvimos una reunión con el Gobierno Regional y pudimos evaluar la marcha del Proyecto de Desarrollo de la Región de Tarapacá y del Plan “Paso a Paso, Chile se Recupera” en la Región de Tarapacá.
Y hoy día tenemos el privilegio de estar en Alto Hospicio, inspeccionando y avanzando en lo que es un sueño que lleva tanto tiempo, que es el nuevo Hospital de Alto Hospicio. Nos tocó iniciar este proyecto cuando el actual Diputado Galleguillos era Alcalde de Alto Hospicio y la actual Senadora Luz Ebensperger era la Intendenta de Tarapacá.
Y lo cierto es que uno ve con mucha alegría cómo con unidad, con voluntad y resiliencia los sueños se transforman en realidades, porque estamos hoy día viendo cómo avanza el nuevo Hospital de Alto Hospicio.
Lleva un avance que ya es más del 56%. Hemos invertido muchos recursos, pero eran necesarios, más de 84 mil millones de pesos y este hospital va a tener una superficie de 42.000 m², va a tener una capacidad de 675 camas, lo cual es algo que va a significar un aporte muy importante porque va a poder atender a los habitantes de Alto Hospicio, pero también va a poder atender a los habitantes de Iquique, para que formen una red de salud.
De esta manera, vamos a poder incrementar sustancialmente la capacidad de esta región de prestar servicios de salud a todos aquellos que lo requieran y en forma oportuna y con calidad.
El total de camas que va a agregarse en la Región de Tarapacá son 675 camas. Este hospital va a aportar 235 camas adicionales que van a tener todas las habilitaciones y todas las tecnologías necesarias: 7 pabellones, 14 salas para practicar procedimientos, 12 sillones para hacer diálisis a quienes lo requieran, 33 boxes de consulta médica, muchas de ellas de especialidad incluyendo la atención dental. Y, tal vez algo que era muy querido por los habitantes de Alto Hospicio, que también va a tener servicios de maternidad y, por tanto, los habitantes de esta comuna van a poder nacer en su propia comuna. Antes tenían que ir normalmente a Iquique para poder dar sus primeros pasos en la vida. Va a contar también con muchos avances de tecnología, de equipamiento, porque queremos un hospital para el siglo XXI.
Y, sin duda, esto se suma a una serie de otros proyectos como, por ejemplo, la normalización y modernización de CESFAM Pedro Pulgar de Alto Hospicio, la normalización y modernización de Posta de Salud Rural en Huara y, por supuesto, lo que ya inauguramos, que es la construcción del SAR La Tortuga de Alto Hospicio y el SAR de Pozo Almonte.
Paso a paso estamos poniendo a Chile nuevamente en marcha, paso a paso los chilenos estamos recuperando nuestro propio país, paso a paso estamos avanzando hacia un futuro más promisorio, con más fe en nosotros mismos, con más confianza en nuestro país y con más esperanza en el futuro.
Por esa razón, hoy día también pasamos revista a lo que es el Plan “Paso a Paso, Chile se Recupera” de la Región de Tarapacá.
Quiero decirles que el programa que planteamos para esta región que tenía un horizonte de 8 años, involucraba inversiones de cerca de 17 mil millones de dólares: el nuevo aeropuerto de la región, el nuevo Hospital de Alto Hospicio, el Estadio Tierra de Campeones, el segundo acceso para unir Iquique con Alto Hospicio, y muchas obras más.
Y esto tiene un objetivo muy central porque a esto estamos sumando un plan extraordinario que se denomina “Paso a Paso, Chile se Recupera”, cuyo objetivo central es poner a Chile nuevamente en marcha, recuperar el millón 830 mil empleos que hemos perdido. Y detrás de cada uno de esos empleos perdidos hay una familia, hay una persona, hay un rostro, hay un sueño que no queremos ver truncado.
Por esa razón, el Plan “Paso a Paso Chile, se Recupera” puso especial preocupación por la Región de Tarapacá e incluye el mejoramiento de áreas verdes, parques, plazas, construcción de un Polideportivo Elige Vivir Sano, incluye grandes proyectos de riego en las zonas rurales, un plan de emergencia para enfrentar el problema de los socavones aquí en Alto Hospicio, el segundo acceso que tenemos que terminar su conexión en la parte sur para poder acceder desde Iquique a Alto Hospicio y viceversa, el mejoramiento del borde costero, por ejemplo, en Chanavayita y muchas obras más.
Pero yo creo que lo más importante de todo esto es que estamos en una tierra que ha sido siempre una tierra que le ha dado grandes y fecundos frutos a Chile.
Por eso yo quiero decirles a todos los habitantes de Tarapacá y de sus dos provincias que, a pesar de todos los problemas y estamos enfrentando grandes problemas, grandes adversidades no solamente Tarapacá, no solamente Chile, el mundo entero con este ataque de un virus silencioso, pero extraordinariamente peligroso que está causando estragos en el mundo entero, incluyendo los países más desarrollados, y al mismo tiempo una recesión mundial que ha puesto en jaque a las economías del mundo entero, éste es el momento en que los chilenos tenemos que demostrar la madera de la cual estamos hecho.
Lo hemos hecho una y mil veces, cada vez que la adversidad golpea nuestras puertas los chilenos sacamos lo mejor de nosotros mismos y somos capaces de unirnos, de remangarnos las mangas, de levantar la vista y volver a caminar hacia un futuro que les permita a todas nuestras familias lo que todos queremos, desarrollar nuestros talentos, cumplir nuestros proyectos de vida y buscar la felicidad junto a nuestros seres queridos.
Por eso estamos muy contentos de estar hoy día viendo cómo un sueño, que yo sé que acariciaron los habitantes de Alto Hospicio durante tanto tiempo, está cada día más cerca de transformarse en una realidad que va a cambiar para mejor las vidas de cientos de miles de compatriotas.
Muchas gracias.