President Piñera announces new National Parks Río Clarillo and Salar del Huasco.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at Río Clarillo on International Parks Day, August 2020, to announce the creation of two new national parks in Chile.
- Main themes
- National park creation, nature conservation, biodiversity protection, protected areas expansion, community integration, indigenous Aymara culture, Bicentennial Great Parks Project, environmental stewardship, ecotourism, Chilean natural heritage
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,075
- Sentences
- 30
- Readability
- 41
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.76
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 22 paragraphs
Good afternoon, Mr. Mayor, Madam Minister, Ministers, friends, and Mr. Forestín.
One of the greatest riches of our country is its wonderful nature and geography, which have been discovered and disseminated by very illustrious figures. For example, Charles Darwin, when he traveled through Chile, wrote, "how delightful everything seems here, so transparent is the atmosphere, so pure and blue is the sky, so brightly shines the sun, so much life seems to overflow from nature."
And the truth is that when one travels through our country, one realizes that when God created Chile, He was in a very good mood and very good spirits.
Those words written by Darwin 180 years ago are more relevant today than ever, and we have the privilege of enjoying this wonderful nature, but also the tremendous responsibility to care for it, to protect it, because it is not an inheritance from our parents; we must consider it a loan from our children, to whom we must return this protected nature, and hopefully improved.
Why is it privileged? It is enough to see what lives in this nature, the flora, the fauna, the wonders, the beauty, such as, for example, when one goes to the Altiplano, or the Atacama Desert, or the heights of Machu Picchu in Peru, which has a place very similar to our country, what we see in the valleys of the central zone, or the coasts of Rapa Nui, or the depth of the Valdivian Forests or the Valdivian Jungle, the ferocity of our volcanoes, our rivers, our lakes, our forests, the fjords in the south, the ice of Antarctica.
In other words, the nature we have in our country is a privilege, and this wealth is nourished by biodiversity, and therefore, now more than ever, in the midst of so many threats that exist against our nature and our lives, we must make a moral commitment to care for and protect our nature.
And that is why today we are celebrating a double act. First of all, we are here on International Parks Day. We are going to announce the creation of two new parks, the Río Clarillo National Park, where we are, in the Metropolitan Region, and the Salar de Huasco National Park in the Tarapacá Region.
This Río Clarillo National Park, which is the first national park in the Metropolitan Region, has more than 10,000 hectares, and within them, we have all kinds of species, flora and fauna that we have explored, which are truly inspiring, and there is even now a therapy that is a forest bath, which is to appreciate not only the forest but all the flora, the fauna, and the wonders that live around the forest.
In this park, we have 18 species of flora and more than 15 species of animals that have some conservation issues and, therefore, a greater responsibility to care for them. It has 24 km of trails and, in normal times, is visited by more than 100,000 people every year.
On the other hand, the Salar de Huasco National Park, in the Tarapacá Region, is one of the most important areas where flamingos nest and also has a wonderful diversity of flora and fauna. Moreover, it contains fauna and flora that are unique to that park, and it is an area that is highly respected, revered by the Aymara communities, and has, in addition, tremendous nutritional and medicinal wealth.
And with a very high cultural value because there is archaeological presence in that park, heritage sites, history that truly reminds us of where we come from, and the Aymara communities of the region know, care for, and project them with much passion and strength.
In addition, there are ceremonies, stories, cultures, and traditions such as the Rain Ceremony in January, the request they make to Pachamama for rain so that life can flourish.
Thanks to the creation of these two new parks, the country will have a total of 106 protected areas. Almost 21% of the surface of our country is protected areas, and we add that 43% of Chilean waters are under some form of protection.
But, in addition to protecting and conserving them, it is very important that they are part of the community, that they integrate into the community, that they contribute to the community.
That is why the Bicentennial Great Parks Project that we are promoting seeks precisely that, that in addition to caring for and protecting the parks, they be a source of development and a source of opportunities for the communities, and that those protected zones or protected reserves or protected wilderness areas also contribute to the quality of life of their inhabitants not only for their beauty but also for the possibility of creating opportunities for all.
In that program, we are prioritizing 5 parks that fully integrate into the community: Fray Jorge Park in Coquimbo, Radal Siete Tazas in Maule, Conguillío in La Araucanía, Alerce Costero in the Los Ríos Region, and Vicente Pérez Rosales Park in the Los Lagos Region.
And in this year 2021 that is approaching, we will continue to increase and add parks with this community sense.
Finally, we know that due to the pandemic, many of the parks have had to close, and we are in a plan for reopening responsibly, step by step, with health precautions.
In September, we will inaugurate or re-inaugurate or reopen a set of parks, an experience that has already begun because we are currently, through CONAF, implementing this gradual opening plan. And, in fact, we will add 33 protected areas in September, 35 in October to reach 100% before the end of the year, and thus we will recover the parks for the people.
Finally, as Benjamín Subercaseaux said when he spoke of Chile as a crazy geography, it is true, a crazy geography that surprises us with its beauty and also, at times, terrifies us with its ferocity.
And that is why, more than ever, we must make this commitment because it is not only a commitment for us, our generation; it is a commitment that we owe to our children, to our grandchildren, and to those who will come, whom we do not want to know about crystal-clear rivers or magical forests only in history books, but to be able to walk through them and appreciate them as we have just done in this park that we inaugurated today.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señor Alcalde, señora Ministra, señores Ministros, amigas y amigos, señor Forestín.
Una de las mayores riquezas de nuestro país es su maravillosa naturaleza y geografía, que por lo demás la han descubierto y la han difundido personajes muy ilustres. Por ejemplo, Charles Darwin cuando recorrió Chile escribía “cuán delicioso nos parece todo aquí, tan transparente es la atmosfera, tan puro y azul es el cielo, tanto brilla el sol, tanta vida que parece rebozar de naturaleza”.
Y lo cierto es que cuando uno recorre nuestro país se da cuenta que cuando Dios creó Chile estaba de muy buen humor y de muy buen ánimo.
Esas palabras que escribió Darwin hace 180 años hoy día están más vigentes que nunca, y nosotros tenemos el privilegio de poder disfrutar de esta maravillosa naturaleza, pero también la tremenda responsabilidad de cuidarla, de protegerla, porque no es una herencia de nuestros padres, debemos considerarla un préstamo de nuestros hijos a quienes tenemos que devolverles esta naturaleza protegida y ojalá mejorada.
¿Por qué es privilegiada? Basta ver lo que vive en esta naturaleza, de flora, de fauna, de maravillas, de belleza como, por ejemplo, cuando uno va al Altiplano, o al Desierto de Atacama, o las Alturas de Machu Picchu en Perú que tiene un lugar muy parecido a nuestro país, lo que vemos en los valles de la zona central, o las costas de Rapa Nui, o lo que es la profundidad de los Bosques Valdivianos o de la Selva Valdiviana, la ferocidad de nuestros volcanes, nuestros ríos, nuestros lagos, nuestros bosques, los fiordos en el sur, los hielos de la Antártica.
Es decir, es un privilegio la naturaleza que tenemos en nuestro país y esta riqueza se nutre de la biodiversidad y, por tanto, hoy más que nunca en medio de tantas amenazas que existen contra nuestra naturaleza y contra nuestras vidas, más que nunca tenemos que hacer un compromiso moral de cuidar y proteger nuestra naturaleza.
Y por eso vamos hoy día estamos celebrando un doble acto. En primer lugar, estamos hoy en el Día Internacional de los Parques. Vamos a anunciar la creación de dos nuevos parques, el Parque Nacional Río Clarillo, donde estamos, en la Región Metropolitana, y el Parque Nacional Salar de Huasco en la Región de Tarapacá.
Este Parque Nacional Río Clarillo, que es el primer parque nacional en la Región Metropolitana cuenta con más de 10 mil hectáreas, y dentro de ellas tenemos todo tipo de especies, flora y fauna que hemos recorrido, que realmente son inspiradoras, e incluso ahora existe una terapia que es un baño de bosques y que es apreciar no solamente el bosque, sino que toda flora, la fauna y las maravillas que viven en torno al bosque.
En este parque tenemos 18 especies de flora y más de 15 especies de animales que tienen algún problema de conservación y, por tanto, mayor responsabilidad de cuidarlos. Cuenta con 24 km de senderos y en tiempos normales es visitado por más de 100 mil personas todos los años.
Por su parte, el Parque Nacional Salar de Huasco, en la Región de Tarapacá, es una de las áreas más importantes donde hacen nidificación los flamencos y posee, también, una maravillosa diversidad de flora y fauna. Y, además, de eso contiene fauna y flora que son únicas de ese parque, y es un área que es muy respetada, venerada por las comunidades aimaras y tienen, además, una tremenda riqueza alimenticia y medicinal.
Y con un altísimo valor cultural porque hay presencia en ese parque de arqueología, sitios patrimoniales, historia que realmente nos recuerda de dónde venimos y que las comunidades aimaras de la región las conocen, las cuidan y las proyectan con mucha pasión y con mucha fuerza.
Además, hay ceremonias, historias, culturas y tradiciones como la Ceremonia de la Lluvia en el mes de enero, la rogativa que hacen para solicitarle lluvia a la Pachamama para que pueda florecer la vida.
Gracias a la creación de estos dos nuevos parques el país contará con un total de 106 áreas protegidas. Casi un 21% de la superficie de nuestro país son áreas protegidas y a es agregamos que el 43% del mar chileno se encuentra bajo alguna forma de protección.
Pero, además de protegerlas y de conservarlas, es muy importante que sean parte de la comunidad, que se integren a la comunidad, que sean un aporte a la comunidad.
Por eso el Proyecto de Grandes Parques Bicentenario que estamos impulsando busca, precisamente, eso, que además de cuidar y proteger los parques sean una fuente de desarrollo y una fuente de oportunidades para las comunidades y que esas zonas protegidas o reservas protegidas o áreas silvestres protegidas aporten también a la calidad de vida de sus habitantes no sólo por su belleza, sino que también por la posibilidad de crear oportunidades para todos.
En ese programa estamos privilegiado 5 parques que se integren en plenitud a la comunidad, el Parque Fray Jorge en Coquimbo, el Radal Siete Tazas en Maule, el Conguillío en La Araucanía, el Alerce Costero en la Región de Los Ríos y el Parque Vicente Pérez Rosales en la Región de Los Lagos.
Y en este año 2021 que está asomándose, vamos a seguir aumentando y agregando parques con este sentido comunitario.
Finalmente, sabemos que a causa de la pandemia muchos de los parques han debido cerrar y estamos en un plan de reapertura con responsabilidad, paso a paso, con precauciones sanitarias.
En el mes de septiembre vamos a inaugurar o reinaugurar o reabrir un conjunto de parques, experiencia que ya comenzó porque estamos en este instante, a través de la CONAF, implementando este plan gradual de aperturas. Y, de hecho, vamos a agregar 33 áreas protegidas en el mes de septiembre, 35 en el mes de octubre para llegar al 100% antes que termine el año y así vamos a recuperar los parques para la gente.
Finalmente, como decía Benjamín Subercaseaux, cuando hablaba cuando de que Chile es una loca geografía, es verdad, una loca geografía que nos sorprende por su belleza y también, a veces, nos aterra con su ferocidad.
Y, por eso, más que nunca, tenemos que hacer este compromiso porque no es solamente un compromiso para nosotros, nuestra generación, es un compromiso que se lo debemos a nuestros hijos, a nuestros nietos y a los que vendrán que no queremos que conozcan de ríos cristalinos o de bosques mágicos sólo en los libros de historia, sino que puedan caminarlos y apreciarlos como lo acabamos de hacer nosotros en este parque que inauguramos hoy.
Muchas gracias.