The President leads a meeting with authorities from the Senate, the Chamber of Deputies, and the Supreme Court.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed leaders of the Senate, Chamber of Deputies, and Supreme Court in October 2020 to coordinate government responses amid civil unrest and high-profile incidents involving security forces.
- Main themes
- Inter-branch coordination, democracy and rule of law, human rights, public order and citizen security, Carabineros de Chile reform, condemnation of violence, Pío Nono Bridge incident, Collipulli incident, legitimate use of force, prosecutorial accountability, freedom of expression
- Duration
- ~5 min
- Words
- 583
- Sentences
- 17
- Readability
- 36
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon:
First of all, I want to sincerely thank the President of the Senate, the President of the Supreme Court, and the President of the Chamber of Deputies not only for their presence but also for their attitude and commitment.
We have gathered to analyze and coordinate the action of the different branches of government in these times of adversity that we are experiencing, and in this month as significant as the month of October.
I want to start by expressing that, beyond our legitimate differences, there are values that deeply unite us and that we have been able to verify. The commitment to democracy and the rule of law, the commitment to always respecting human rights and the dignity of all people, the commitment to freedom of expression and the freedom to manifest, the commitment to condemning all forms of violence and to peace, the commitment to public order and also to the pacification of the spirits, attitudes, actions, and words of all of us who hold positions of public responsibility.
I am sure that the three branches of government and, of course, their highest officials who share these values and principles will act in accordance with the demands that adversity and the difficult times we are living require of us.
And regarding what has happened in recent days at the Pío Nono Bridge and in the city of Collipulli, I want to express our deepest condemnation and regret for the events that occurred because human life and the dignity of people are essential values. Therefore, I express my solidarity and support for the young man who suffered the events at the Pío Nono Bridge and his family, and for the family of a young worker who lost his life in Collipulli.
And along with lamenting what happened, I want to express our deep support for the institution of Carabineros de Chile, which, by constitutional mandate, has the fundamental function of protecting public order and citizen security, and which must always do so using the instruments that the law grants it, the use of legitimate and proportional force, but it must also always adjust its actions to the unrestricted respect for the human rights of all, at all times, in all places, under all circumstances. And, of course, comply with its protocols and with what the law establishes.
We clearly and categorically condemn any attack on human rights and also reject any deviation from the protocols and rules that must govern the actions of our Law Enforcement and Security Forces.
Any attack on human rights, any deviation from the protocols must be investigated by the Public Prosecutor's Office and subsequently, if appropriate, known and sanctioned by the Courts of Justice. That is what corresponds to a rule of law and a democracy, as we have in Chile.
And for that reason, both the Government and Carabineros have made all the information available to the Public Prosecutor's Office so that a thorough and exhaustive investigation can be conducted, clarifying the facts and discovering the truth.
And finally, I want to respectfully ask Congress to put all our efforts into speeding up the processing of a law that modernizes Carabineros de Chile and whose sole objective is to strengthen Carabineros de Chile so that it can better and more effectively fulfill its role of protecting citizen security and public order, always respecting the human rights of all.
I leave you with the members of the other branches of government.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
En primer lugar, quiero agradecer muy sinceramente a la Presidenta del Senado, al Presidente de la Corte Suprema y al Presidente de la Cámara de Diputados no sólo por su presencia, sino que también por su actitud y su compromiso.
Nos hemos reunido para poder analizar y poder coordinar la acción de los distintos Poderes del Estado en estos tiempos de adversidad que estamos viviendo, y en este mes tan trascendente como es el mes de octubre.
Quiero partir por expresar que, más allá de nuestras legítimas diferencias, hay valores que nos unen profundamente y que hemos podido constatar. El compromiso con la democracia y con el Estado de Derecho, el compromiso con el respeto siempre de los derechos humanos y la dignidad de todas las personas, el compromiso con la libertad de expresión y con la libertad de manifestación, el compromiso con la condena a todo tipo de violencia y con la paz, el compromiso con el orden público y también con la pacificación de los espíritus, de las actitudes, de las acciones y de las palabras de todos los que ejercemos cargos de responsabilidad pública.
Yo estoy seguro que los tres Poderes del Estado y, por supuesto, sus máximos directivos que compartimos estos valores y estos principios, vamos a actuar a la altura de las exigencias que la adversidad y los difíciles tiempos que estamos viviendo exigen de nosotros.
Y respecto a lo ocurrido en los últimos días en el Puente Pío Nono y en la ciudad de Collipulli, quiero expresar nuestra más profunda condena y lamentar los hechos ocurridos porque la vida humana y la dignidad de las personas son valores esenciales. Por eso expreso mi solidaridad y mi apoyo al joven que sufrió los eventos del Puente Pío Nono y a su familia, y a los familiares de un joven trabajador que perdió su vida en Collipulli.
Y junto con lamentar lo ocurrido, quiero expresar nuestro profundo respaldo a la institución de Carabineros de Chile que, por mandato constitucional, tiene la función fundamental de proteger el orden público y la seguridad ciudadana, y que tiene que hacerlo siempre utilizando los instrumentos que la Ley le otorga, el uso de la fuerza legítima y proporcional, pero también siempre tiene que ajustar su actuación al respeto irrestricto de los derechos humanos de todos, en todo tiempo, en todo lugar, en toda circunstancia. Y, por supuesto, cumplir con sus protocolos y con lo que establece la Ley.
Condenamos clara y categóricamente cualquier atentado a los derechos humanos y también rechazamos cualquier desvío de los protocolos y las reglas que deben regir la actuación de nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad.
Cualquier atentado a los derechos humanos, cualquier desvío de los protocolos debe ser investigado por el Ministerio Público y posteriormente, si corresponde, conocido y sancionado por los Tribunales de Justicia. Eso es lo que corresponde a un Estado de Derecho y a una democracia, como es lo que tenemos en Chile.
Y, por esa razón, tanto el Gobierno como Carabineros ha puesto todos los antecedentes a disposición del Ministerio Público para que se pueda hacer una investigación profunda y exhaustiva, que esclarezca los hechos y descubra la verdad.
Y, finalmente, quiero aprovechar de pedir respetuosamente al Congreso que pongamos todos nuestros esfuerzos para agilizar la tramitación de una ley que moderniza a Carabineros de Chile y cuyo único objetivo es fortalecer a Carabineros de Chile para que cumpla mejor y con mayor eficacia su rol de proteger la seguridad ciudadana y el orden público, respetando siempre los derechos humanos de todos.
Dejo con ustedes a los miembros de los otros Poderes del Estado.
Muchas gracias.