President Piñera launches participatory campaign for the constitutional plebiscite.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera launched the 'The Love of Chile is Inherited' campaign on October 7, 2020, urging all Chileans to participate in the October 25 constitutional plebiscite.
- Main themes
- Constitutional plebiscite, civic participation, campaign launch, democratic values, constitutional reform, health safety measures, voting access, national unity, fundamental rights, love of Chile
- Duration
- ~5 min
- Words
- 608
- Sentences
- 26
- Readability
- 38
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 17 paragraphs
Good afternoon, Ministers, friends:
In 18 days, on Sunday, October 25, through a Plebiscite, Chile and Chileans will have the opportunity to define a path to renew, change, perfect, or modernize our Constitution.
This is a great challenge, and in the face of this challenge, our Government has two firm and clear commitments.
First, to conduct a transparent, informed, participatory, and safe Plebiscite in which everyone can participate, having the assurance that all health measures and precautions have been taken to protect their health.
That is why today we present the Campaign “The Love of Chile is Inherited,” which is a campaign that seeks to call and invite with much affection and enthusiasm all citizens to participate in this Constitutional Plebiscite.
Because we all love Chile, because Chile is a great family, and when a family must make an important decision for its future, all its members not only have the right but also the responsibility to participate and contribute to making a good decision.
The same happens with our country, with our Chile. We have all inherited from our parents the love for Chile, and we all love our homeland. Consequently, we all also have the right and the duty to participate in this Plebiscite and honor our beautiful democratic tradition and contribute to making the best decision for our country.
Therefore, to facilitate participation in this Plebiscite, together with Servel, we have taken a set of measures not only for health protection but also significantly increased the number of polling places, and we have extended the voting period to 12 hours on that Sunday, October 25. Additionally, older adults will be able to vote at any time during that period, but they will have an exclusive time slot between 2 and 5 PM. So I call and invite older adults to share their wisdom and experience and participate in this Plebiscite.
But our Government's commitment does not end on the day of the Plebiscite. Our second commitment is to move towards a Constitution that is that great framework of unity, stability, and projection that countries need to advance firmly and securely into the future.
We want a Constitution that reflects the essential values of our history and also of our society, and that also embodies our democratic and republican tradition. A Constitution that has the strength, respect, and legitimacy granted by the free and democratic support of the citizens. A Constitution that embodies essential values such as the dignity of all human life, freedom, justice, diversity, progress, solidarity, and peace.
A Constitution that enshrines the fundamental rights of citizens such as the right to education, the right to health, the right to housing, the right to equality before the law, the right to equal opportunities.
And a Constitution that condemns abuses, discrimination, and violence.
Dear compatriots:
On October 25, 14.5 million citizens in our country and 60,000 Chileans abroad will be able to vote. And beyond our legitimate differences, we are all united by a deep love for Chile, a shared history, and, above all, a mission to fulfill towards the future.
And that is why, on Sunday, October 25, the voices of candidates, politicians, and authorities will be silenced, and the voice of the people, the voice of the citizens, will be heard loud and clear, as they will be able to peacefully define the paths we will take as a society and as a country towards the future.
This is not only the essence; it is also the most beautiful part of our democracy. Let us honor our democracy and make a Plebiscite of which we can all be proud.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señores Ministros, amigas y amigos:
En 18 días más, el domingo 25 de octubre, a través de un Plebiscito, Chile y los chilenos tendremos la oportunidad de definir un camino para renovar, cambiar, perfeccionar o modernizar nuestra Constitución.
Éste es un gran desafío y frente a este desafío nuestro Gobierno tiene dos compromisos firmes y claros.
Primero, realizar un Plebiscito transparente, informado, participativo y seguro en que todos puedan participar teniendo la seguridad de que se han tomado todas las medidas y precauciones sanitarias para proteger su salud.
Por eso hoy día presentamos la Campaña “El Amor de Chile se Hereda”, que es una campaña que busca convocar e invitar con mucho cariño y entusiasmo a todos los ciudadanos a participar de este Plebiscito Constitucional.
Porque todos queremos a Chile, porque Chile es una gran familia y cuando en una familia se debe tomar una decisión importante para su futuro, todos sus miembros tienen no solamente el derecho, sino que también la responsabilidad de participar y contribuir a tomar una buena decisión.
Lo mismo pasa con nuestro país, con nuestro Chile. Todos hemos heredado de nuestros padres el amor por Chile y todos queremos a nuestra Patria. Y, en consecuencia, todos tenemos también el derecho y el deber de participar en este Plebiscito y honrar nuestra hermosa tradición democrática y contribuir a que tomemos la mejor decisión para nuestro país.
Por eso, para facilitar la participación en este Plebiscito, junto al Servel, hemos tomado un conjunto de medidas no solamente sanitarias para proteger la salud, sino que también hemos incrementado significativamente el número de locales de votación, hemos ampliado a 12 horas el periodo de votación ese domingo 25 de octubre. Y, adicionalmente, los adultos mayores podrán votar en cualquier momento durante ese periodo, pero van a tener un horario exclusivo para ellos entre las 2 y las 5 de la tarde. Así que convocó e invito a los adultos mayores a que compartan su sabiduría y su experiencia, y participen en este Plebiscito.
Pero el compromiso de nuestro Gobierno no se agota el día del Plebiscito. Nuestro segundo compromiso es avanzar hacia una Constitución que sea ese gran marco de unidad, de estabilidad, de proyección que requieren los países para poder avanzar a pie firme y seguro hacia el futuro.
Queremos una Constitución que recoja los valores esenciales de nuestra historia y también de nuestra sociedad, y también que recoja nuestra tradición democrática y republicana. Una Constitución que tenga la fortaleza, el respeto y la legitimidad que le otorga el apoyo libre y democrático de los ciudadanos. Una Constitución que recoja los valores esenciales como la dignidad de toda vida humana, la libertad, la justicia, la diversidad, el progreso, la solidaridad y la paz.
Una Constitución que consagre los derechos fundamentales de los ciudadanos como el derecho a la educación, el derecho a la salud, el derecho a la vivienda, el derecho a la igualdad ante la Ley, el derecho a la igualdad de oportunidades.
Y una Constitución que condene los abusos, las discriminaciones y la violencia.
Queridos compatriotas:
Este 25 de octubre van a poder votar 14,5 millones de ciudadanos en nuestro país y 60 mil chilenos en el extranjero. Y más allá de nuestras legítimas diferencias, a todos nos une un profundo amor por Chile, una historia compartida y, sobre todo, una misión a cumplir hacia el futuro.
Y, por eso, el domingo 25 octubre se va a apagar la voz de los candidatos, los políticos, las autoridades y se va a escuchar fuerte y clara la voz de la gente, la voz de la ciudadanía que van a poder definir pacíficamente los caminos que recorreremos como sociedad y como país hacia el futuro.
Esto no es sólo la esencia, es también lo más hermoso de nuestra democracia. Honremos nuestra democracia y hagamos un Plebiscito del cual todos podamos sentirnos orgullosos.
Muchas gracias.