- Context
- Piñera addressed ministers, mayors, and senior citizens on October 1, 2020, signing the Positive Aging bill during Chile's month dedicated to the elderly.
- Main themes
- Positive aging legislation, elderly welfare and dignity, pension reform, healthcare access for seniors, economic support for the elderly, social integration of seniors, digital inclusion, long-term care facilities, geriatric healthcare capacity, public transport subsidies, medication cost reduction, property tax relief
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,110
- Sentences
- 52
- Readability
- 57
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 28 paragraphs
Ladies and gentlemen Ministers, ladies and gentlemen Mayors, I greet you with special affection because today you carry the banner, but above all to my colleagues, because we are part of the same group, the elderly throughout our country.
Happy Day! Happy Month! because the month of October is dedicated to our elderly.
I always remember my father who, when we were children, would tell us, “Chile is an ungrateful country to the elderly.” And we would ask him why, and he would say because we did not treat them with enough dignity and enough affection. And I remember he spoke to us about the “4 Horsemen of the Apocalypse,” age - which is hard - poverty, illness, and loneliness.
Well, we do not want to be an ungrateful country to the elderly, and that is why we have made a huge effort and commitment to change that perception. And we want the stage of old age not to be seen as it was before, the last stage, almost a prelude to the afterlife, but rather a new stage in which we can live fully, with opportunities, with joy, with hope.
That is why it is very important for us to take charge of many things. Of course, income and pensions, access to health, the creation of opportunities, integration. But the truth is that words can be carried away by the wind, and actions are what matter.
I remember during our first Government that we enthusiastically promoted initiatives such as the Elimination of the 7% Health Discount that was deducted from the elderly.
The Special Subsidy for families that wanted to welcome an elderly person into their home, and they were given a subsidy to expand the house or the dwelling and have a place for the elderly, because where the elderly are best is close to their loved ones. And loved ones also need their elderly.
In addition to that, we established the “Golden Wedding” Bonus, which has already benefited almost half a million people in our country. I see some smiling because they think they are close. The truth is that it has been a bonus that rewards what it means to have 50 years of life together, of life as a couple, of marriage.
But that is history, and history never stops. That is why during this Government we have continued with that special commitment to the elderly.
First, we made the Reform of the Solidarity Pillar, which meant improving pensions by up to 50% for 1 million 600 thousand men and women who are in the category of elderly.
We have made a great effort to facilitate Access to Health, for example, we incorporated Alzheimer’s into the GES Diseases or with AUGE protection.
We established a mechanism to increase, to double the number of geriatricians. In Chile, we had only 103 geriatricians for the elderly population. Well, we are going to significantly increase that, we are going to more than double it.
Preferential attention for the elderly not only in Health, but in everything. For example, when they vote in the Plebiscite, they will have special attention, preferential attention.
Better plazas where the elderly can gather to do things like fun dancing, different types of gymnastics, different types of exercises.
We have made a great effort to improve the quantity and quality of Day Centers and also Long-Stay Facilities.
We are working to make cities friendly and remember that there are also elderly people who need to move around the city.
We have made a big effort in economic matters, for example, the total elimination or 50% reduction of property tax payments for our elderly.
The 50% reduction in the price of public transport for the elderly.
The reduction of up to 70% in the price of medications. The older you are, the higher the spending on medications. And, therefore, this is a measure that goes straight to our elderly by reducing the prices of medications that in Chile were excessive and sometimes abusive.
The idea that the digital society is not just for the young, it is for everyone, and the Digital Adult Program is that children teach the elderly how to live in this virtual world, just as the elderly have to teach children how to live in this real world.
Many things have been done, but we have much more to do. I want to highlight only two things.
First, we need to carry out the second stage of the Pension Reform, because that second stage of the Pension Reform will improve pensions for 800 thousand people, especially women, the non-wealthy elderly, and the middle class of our country.
That is where the second stage of the Pension Reform is directed. I know that Senator Goic is listening to me, I take this opportunity to greet the Senators who are present. Because we already approved it in the Chamber of Deputies. Well, the Senate is left, and I believe that this is a reform that cannot be left in the drawer or forgotten.
But, in addition to that, there is this Positive Aging Law that Cecilia mentioned, and of course, in the 2021 Budget Law, there is a special chapter to provide the resources that allow us to continue advancing so that our elderly have a better life.
And a better life is not only more life, it is also a life with more fullness. Someone said that we should not only add years to life, but also life to years. And I think that in this matter we still owe because the elderly still have much to teach our society and society has much to learn from our elderly. And, therefore, it is something that benefits us all, integrating our elderly fully into society.
And I conclude by saying, we all have the right to reap what we have sown, and the elderly have dedicated their lives to sowing, to sowing love, to sowing family, to sowing friends, to sowing values. And, therefore, in this stage that is the stage of reaping, it is a moral debt we have that this harvest be large, be generous, and allow them to live a life with joy, which is where the word “retirement” comes from.
That is why, long live the elderly! and we maintain and strengthen our commitment to treat them the same way we would want… I used to say, treat them the way we would want to be treated when we are elderly; now I say to the young people, treat the elderly the same way you would want to be treated when you too are elderly.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores Ministros, señoras y señores Alcaldes, los saludo con especial cariño porque ustedes hoy día la llevan, pero sobre todo a mis colegas, porque somos parte del mismo grupo, los adultos mayores a lo largo y ancho de nuestro país.
¡Feliz Día! ¡Feliz Mes! porque el mes de octubre está dedicado a nuestros adultos mayores.
Yo recuerdo siempre a mi padre que cuando éramos niños nos decía “Chile es un país ingrato con los adultos mayores”. Y le preguntábamos por qué, y nos decía porque no los tratábamos con la suficiente dignidad y con el suficiente cariño. Y yo recuerdo que nos hablaba de los “4 Jinetes del Apocalipsis”, la edad -que es dura-, la pobreza, la enfermedad y la soledad.
Bueno, no queremos ser un país ingrato con los adultos mayores, y por eso hemos hecho un enorme esfuerzo y compromiso para cambiar esa percepción. Y queremos que la etapa de la adultez mayor no sea como se consideraba antes, la última etapa, casi una antesala a la otra vida, sino que sea una nueva etapa en que podamos vivir en plenitud, con oportunidades, con alegría, con esperanza.
Por eso es muy importante hacernos cargo de muchas cosas. Por supuesto, los ingresos y las pensiones, el acceso a la salud, la creación de oportunidades, la integración. Pero la verdad es que las palabras se las puede llevar el viento y obras son amores.
Yo recuerdo durante nuestro primer Gobierno que impulsamos con mucha alegría y entusiasmo iniciativas como la Eliminación del Descuento del 7% de Salud, que se les descontaba a los adultos mayores.
El Subsidio Especial para aquellas familias que quisieran acoger en su seno a un adulto mayor, y se les entregaba un subsidio para expandir la casa o la vivienda y tener un lugar para los adultos mayores, porque donde mejor están los adultos mayores es cerca de sus seres queridos. Y también los seres queridos necesitan a sus adultos mayores.
Además de eso, establecimos el Bono “Bodas de Oro”, que ya ha beneficiado a casi a medio millón de personas en nuestro país. Veo que algunos se sonríen porque creen que están cerca. La verdad es que ha sido un bono que premia lo que significa 50 años de vida en común, de vida en pareja, de matrimonio.
Pero eso es historia y la historia nunca se detiene. Por eso durante este Gobierno hemos continuado con ese compromiso especial con los adultos mayores.
Primero, hicimos la Reforma del Pilar Solidario, que significó mejorarles las pensiones hasta en un 50% a 1 millón 600 mil hombres y mujeres que están en la categoría de adultos mayores.
Hemos hecho un gran esfuerzo para facilitar el Acceso a la Salud, por ejemplo, incorporamos el Alzheimer a las Enfermedades GES o con protección AUGE.
Establecimos un mecanismo de incrementar, duplicar el número de geriatras. En Chile teníamos apenas 103 geriatras para la población de adultos mayores. Bueno, vamos a aumentar eso significativamente, lo vamos a más que duplicar.
Atención preferente para los adultos mayores no sólo en la Salud, en todo. Por ejemplo, cuando voten en el Plebiscito van a tener una atención especial, una atención preferencial.
Mejores plazas donde los adultos mayores pueden reunirse a hacer cosas como baile entretenido, como distintos tipos de gimnasia, distintos tipos de ejercicios.
Hemos hecho un gran esfuerzo por mejorar la cantidad y la calidad de los Centros Diurnos y también de los Establecimientos de Larga Estadía.
Estamos trabajando para que las ciudades sean amigables y recuerden que también hay adultos mayores que tienen que circular por la ciudad.
Hemos hecho un esfuerzo grande en materia económica, por ejemplo, la eliminación total o la reducción en 50% del pago de las contribuciones a nuestros adultos mayores.
La rebaja en un 50% del precio del transporte público para los adultos mayores.
La rebaja hasta 70% en el precio de los medicamentos. Mientras mayor es la edad, mayor es el gasto en medicamentos. Y, por tanto, ésta es una medida que va a la vena de nuestros adultos mayores al reducir los precios de los medicamentos que en Chile eran excesivos y, a veces, abusivos.
La idea de que la sociedad digital no es solamente para los lolos, es para todos, y el Programa Adulto Digital que es que los niños les enseñen a los adultos mayores cómo vivir en este mundo virtual, igual como los adultos mayores tenemos que enseñarles a los niños cómo vivir en este mundo real.
Se han hecho muchas cosas, pero nos queda mucho por hacer. Yo quiero destacar solamente dos cosas.
Primero, tenemos que hacer la segunda etapa de la Reforma Previsional, porque esa segunda etapa de la Reforma Previsional les va a mejorar las pensiones a 800 mil personas y especialmente a las mujeres, a los adultos mayores no valentes y a la clase media de nuestro país.
Hacia allá va orientada la segunda etapa de la Reforma Previsional. Sé que me está escuchando la Senadora Goic, aprovecho de saludar a los Senadores que están presentes. Porque ya lo aprobamos en la Cámara de Diputados. Bueno, falta el Senado y yo creo que ésa es una reforma que no se nos puede quedar en el tintero ni guardada en un cajón.
Pero, además de eso, está esta Ley de Envejecimiento Positivo que mencionaba Cecilia y, por supuesto, en la Ley de Presupuesto de 2021 hay un capítulo especial para proveer los recursos que nos permitan seguir avanzando para que nuestros adultos mayores tengan una vida mejor.
Y una vida mejor no es solamente más vida, es también una vida con más plenitud. Alguien decía que no solamente hay que agregar años a la vida, sino que también vida a los años. Y yo pienso que en esta materia seguimos estando en deuda porque los adultos mayores todavía tienen mucho que enseñarle a nuestra sociedad y la sociedad tiene mucho que aprender de nuestros adultos mayores. Y, por tanto, es algo en que todos ganamos, integrando a nuestros adultos mayores en plenitud a la sociedad.
Y termino diciendo, todos tenemos derecho a cosechar lo que hemos sembrado y los adultos mayores han dedicado su vida a sembrar, a sembrar amor, a sembrar familia, a sembrar amigos, a sembrar valores. Y, por lo tanto, en esta etapa que es la etapa de la cosecha es una deuda moral que tenemos que esa cosecha sea grande, sea generosa y les permita vivir una vida con júbilo, que es de donde viene la palabra “jubilación”.
Por eso, ¡vivan los adultos mayores! y mantenemos y reforcemos nuestro compromiso con tratarlos igual como vamos a querer… Yo antes decía, como vamos a querer que nos traten a nosotros cuando seamos adultos mayores; ahora digo a los jóvenes, traten a los adultos mayor igual como van a querer que los traten a ustedes cuando ustedes también sean adultos mayores.
Muchas gracias.
