President Piñera receives the President of Colombia on a working visit.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a joint press appearance welcoming Colombian President Iván Duque to Santiago for a bilateral working visit on November 8, 2020.
- Main themes
- Chile-Colombia bilateral relations, PROSUR regional cooperation, Pacific Alliance, COVID-19 pandemic response, border security and migration, economic recovery, Pro Tempore Presidency handover, friendship and diplomatic collaboration
- Duration
- ~2 min
- Words
- 229
- Sentences
- 10
- Readability
- 51
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 8 paragraphs
Good evening:
We have received with great affection and friendship the President of Colombia, Iván Duque.
President Duque and Colombia have always been great friends of our country, and therefore it is a privilege to welcome him once again to our country.
We have reviewed the entire agenda of bilateral issues and have focused on the central aspects.
The collaboration we have achieved in the context of PROSUR and, directly, with Colombia to face the coronavirus pandemic, the collaboration in terms of safe borders and migration, the collaboration in terms of job recovery and our economies have been a demonstration of that spirit, which is the spirit of PROSUR and is the spirit that animates the friendship between Colombia and Chile.
And, additionally, in December, we will have in Chile the summits of the Pacific Alliance and PROSUR, and it will be our country's responsibility to hand over the presidency, the Pro Tempore Presidency, to President Iván Duque and to Colombia. Therefore, we reviewed the progress of the Pacific Alliance and PROSUR, and the issues we will have to face in the future.
It has been a very good meeting. And I want to say to my friend, President Iván Duque, welcome to Chile, and we greatly appreciate the support, friendship, and collaboration that Colombia and Chile have had since we together achieved our independence.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches:
Hemos recibido con mucho cariño y con mucha amistad al Presidente de Colombia, Iván Duque.
El Presidente Duque y Colombia han sido siempre grandes amigos de nuestro país y, por tanto, es un privilegio recibirlo una vez más en nuestro país.
Hemos revisado toda la agenda de temas bilaterales y nos hemos concentrado en los aspectos centrales.
La colaboración que hemos logrado en el contexto de PROSUR y, en forma directa, con Colombia para enfrentar la pandemia del coronavirus, la colaboración en materia de fronteras seguras y migración, la colaboración en términos de la recuperación del empleo y nuestras economías han sido una muestra de ese espíritu, que es el espíritu de PROSUR y es el espíritu que anima la amistad entre Colombia y Chile.
Y, además, en el mes de diciembre, tendremos en Chile las cumbres de la Alianza del Pacífico y de PROSUR, y corresponderá a nuestro país entregar el mando, la Presidencia Pro Tempore al Presidente Iván Duque y a Colombia. Y, por tanto, revisamos los avances de la Alianza del Pacífico y de PROSUR, y los temas que tendremos que enfrentar en el futuro.
Ha sido una muy buena reunión. Y quiero decirle a mi amigo, el Presidente Iván Duque, bienvenido a Chile y apreciamos mucho el apoyo, la amistad y la colaboración que Colombia y Chile hemos tenido desde que juntos conquistamos nuestras independencias.
Muchas gracias.