President Piñera participates in the conference of the National Society of Agriculture.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the National Society of Agriculture conference on November 9, 2020, discussing Chile's pandemic response and agricultural policy.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, economic recession and recovery, Chilean agriculture, La Araucanía commitment, health system capacity, fiscal stimulus, job recovery, pandemic statistics and projections, rural and agricultural sector
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,655
- Sentences
- 153
- Readability
- 41
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other153 sentences in 90 paragraphs
Good morning, Mr. President of the SNA, Mr. President of the Confederation of Production and Commerce, Madam Deputy, friends from the agricultural world, from the rural world.
First of all, I want to share with you some reflections on two pandemics that have hit us hard, the health pandemic of the coronavirus and the pandemic of the global economic recession. Then, I will share with you reflections and projections regarding agriculture in our country, to talk and not only talk, but to commit ourselves to La Araucanía, and finally, to look towards the future.
First of all, we have been hit by two of the worst pandemics in the last 100 years in the world and in Chile. Yesterday, I had the opportunity to talk with the President of Colombia about the impact this is having in Latin America, in the world, and of course, in Colombia and Chile.
The coronavirus has been a pandemic that has hit all Chilean families hard and painfully. But I want to share with you a note of optimism because, as you can see in the graphs, we had moments of anguish, especially from mid-May to mid-June when the pandemic in Chile reached its most critical levels and our Health System was absolutely on the brink, at the limit, but it never stopped providing the care that Chileans needed.
You can see on the screen how we have already had 5 months of improvement, both in the number of infections, the people who lost their lives, and the capacity of our Health System.
But this is reflected, as you can see, in that the Government did not sit idly by. From day one, we began to prepare to face this pandemic, substantially increasing our testing capacity and, therefore, tracing and isolating. We already have more than 4.5 million tests, which means that one in five Chileans has been tested with PCR tests. And, in addition, we almost tripled the capacity of critical beds in our Health System to be able to anticipate and prevent, on the one hand, and to be prepared to care for and cure, on the other.
But that was not all. In addition to the issue of the coronavirus pandemic, we also have to consider the situation, as you see when we compare it with other countries, from the point of view of people who have lost their lives, which is the most painful, or from the point of view of our tracing capacity, as you can see in the charts, Chile achieved a position, I would not say of privilege, but certainly a position of much anticipation in the context of Latin America.
But, in addition to that, we have made progress in facing the other pandemic, which is the pandemic that the global economic recession has meant for us, and which has also hit us hard.
A few days ago, the Chancellor of Germany said that at the rate infections were going in Germany, in a week the German Health System would collapse. And, in fact, they are currently facing a very critical situation, which shows that this is a problem that has affected all countries, including democracies and the most developed countries in the world.
Regarding the economic situation, the growth projection we have for Chile is that this year it will have a decline of around 5 or 6%, but next year we will have a strong recovery. And when one looks at the net, that is, how much we lose this year and how much we recover next year, we see that Chile is in a position of privilege in the context of Latin America and also in the global context.
What do I mean by this?
Of course, we have been hard hit by these pandemics, and of course, we are not going to lower our arms or let our guard down. The coronavirus pandemic and the global economic recession continue to be major concerns, priorities, and occupations of our Government, but it is good to be aware that we are already seeing the light at the end of the tunnel.
The economic recession meant losing 2 million jobs, which is equivalent to the jobs we had created in the last 10 years in our country. But fortunately, we have already had five months of economic recovery, five months in which the economy is recovering compared to the previous month, is growing, and five months in which we are also improving all indicators regarding the coronavirus pandemic.
And this is essentially due to a reaction of great resilience, courage, and commitment from all Chileans, but also because the Government took timely measures. There we see the fiscal stimulus package that our Government launched to compensate for the effects of these pandemics, which mobilized more than 11% of the Gross Domestic Product. If you compare it to what other fiscal stimulus packages have been in response to other crises, the proportions are very different.
And we launched two Paso a Paso programs, which are absolutely complementary.
One is Paso a Paso Nos Cuidamos, which is an opening program, to give greater freedom, greater mobility, greater flexibility to the inhabitants and which, of course, requires higher levels of responsibility.
And the other is the Paso a Paso Chile Se Recupera program, which is a program for our economy to get back on track, to reactivate, and to recover the lost jobs. In fact, of the 2 million jobs we lost, we have already recovered 300,000, and in this, of course, the agricultural world has played and will continue to play a very important role.
Regarding the agricultural world, we are fully aware of the importance of agriculture, not only as a pillar of growth, development, and job creation, but also for what agriculture means in terms of principles, values, traditions, identity, and the soul of our country.
And that is why this agriculture program, Sembrando Futuro, has many components, which are laid out in the chart you have before you and which I would like to briefly elaborate on.
First, Food Security and Safe Supply.
I want to recognize, value, and thank the essential role that the agricultural sector and the entire food logistics and distribution chain have played during these times of pandemic and recession.
The countryside literally does not stop and continues to work, planting, fertilizing, and harvesting. And it is thanks to that resilience that Chilean families have been able to count on the food they need, and, in addition, 263 rural communes have seen in this push from the agricultural world a source of activity and a source of hope.
The second issue I want to address - and Ricardo mentioned it - is the issue of Water and Sustainability. We know that water is life, and the agricultural world and farmers know it better than anyone. We have been in a deep drought for more than a decade, which has been aggravated by the consequences of climate change. This year we had some relief, but that does not mean that the drought has ended.
And, therefore, our Government early on developed an action plan to ensure that water, which of course, as a first priority, must meet the needs of people, the consumption of human beings, but also water is essential for irrigation, for agriculture, for productive activity, for the life of citizens.
And this work has focused on many areas. First, improving management, modernizing technology to make better use of water. Perhaps we are used to a world where water was an abundant resource; that world has changed and probably changed forever. And, therefore, we have to learn to use, manage, and utilize water better.
In Chile, we have approximately 1.2 million hectares of irrigation and we have the potential to double that. If we were to take advantage of just 20% of the water that flows from rivers to the sea, we could double the number of hectares of irrigation we have in our country. But within that 1.2 million, only one-third has technical irrigation, and therefore we need to use water better by advancing towards the doubling of the number of hectares with technical irrigation.
And for that, we are promoting a very robust investment plan in technology for better water use, telemetry, flow measurement, lining of canals, development of reservoirs, construction of dams. We have made progress with the Chironta and Valle Hermoso dams, the dams in the Fifth Region, and we are resolving issues to restart the Punilla dam. And these are the plans to put these 26 prioritized dams into operation.
Moreover, not only are the dams built by man, but also the dams are gifted by God and are in our underground. And that is why we are developing projects that have been very successful in infiltrating water into natural aquifers in the regions of Valparaíso, O'Higgins, Atacama, and the Metropolitan region itself.
Another path is to promote new sources of water. At this moment, we are developing 12 desalination plant projects, which add to the 23 plants that already exist today and which constitute a new source of water for human consumption, but also very soon for agricultural activities.
But there is an essential issue that is part of what will be the commitment and priority of the whole world, which is the Sustainability of Agriculture and the Protection of Wild Areas and Biodiversity in our country.
And that is why we are promoting sustainable agricultural production by transforming degraded soils into living soils, through the full incorporation of what is called Regenerative Agriculture, which will mean that agriculture, instead of being a source of greenhouse gas emissions and, consequently, part of the problem, will become a source of greenhouse gas retention and, consequently, part of the solution.
Of course, the issue of reforestation and care for forest fires is also important, and we are starting a new season of forest fires. I had the opportunity to talk with the Prime Minister of Australia, with authorities from California, and undoubtedly, they had one of the worst forest fire seasons in their history.
In Chile, we have prepared; we have practically doubled our capacity to prevent, combat, and mitigate the effects of forest fires.
A third issue we are developing is a National Rural Development Policy, because in Chile, 5 million people live in rural areas. Agriculture is present in practically every corner of our country and, consequently, represents a powerful instrument of economic production, but also of rural development.
And the National Rural Development Policy aims to close the gaps that currently exist between the rural world and the urban world, in all fields: education, health, housing, infrastructure, communications, quality of life. And in summary, doing so without altering, deteriorating, or weakening the local identity that each community has.
A fourth element on which we place great emphasis is Associativity, because promoting family agriculture, which represents 93% of agricultural producers in our country, is a central objective. The goal of associativity is that family agriculture, which is normally very small, can buy supplies, produce, process, and sell their products, both in internal and external markets, just like larger farmers.
And this can only be achieved through associativity, which undoubtedly requires facing and overcoming an individualism that has characterized the agricultural world in our country. Because this game is won as a team, and associativity, modern cooperativism are very powerful instruments. Essentially, with associativity, forces unite, and the small become large and can, consequently, join this modern world of high value-added agriculture, high technology, and the ability to access all markets in the world.
That is the central objective of the Associativity Plan and the Productive Alliance Plan and Technological Transfer Groups that we are promoting in our Government and that are already bearing very fruitful results.
The fifth issue is the Opening of Markets. Chile must be an open and integrated nation to the world, and from that perspective, we recognize that Chile already has Free Trade Agreements with more than 60 countries, which represent more than 90% of the world's Gross Domestic Product.
And this has allowed the forestry and agricultural sector to achieve export levels that exceed 16,000, 17,000 million dollars. And that is just the beginning, because these exports have been growing. In fact, more than 60% just in the last 10 years, and they will continue to grow because we have all the conditions both from external markets as a source of demand and from internal situations as a source of production.
And, of course, we do not lower our arms; we continue to work to open new markets for Chilean agricultural products, such as cherries in Vietnam, citrus fruits in China, avocados in South Korea, and we are opening halal products in Indonesia, a gigantic market.
Because Chile must specialize in organic products, high value-added products, and those recognized all over the world, as products that Chile is indeed capable of producing.
And, of course, we continue to work on simplifying and streamlining the procedures and processes for export so that bureaucracy does not end up suffocating the fruits of the efforts of workers and agricultural entrepreneurs.
And here we are making significant progress with electronic certification, the System Approach, all of which makes life easier for producers and exporters in the agricultural world.
We are also strongly promoting an institutional modernization in Congress. This is the project for a new Ministry of Agriculture, Food, and Rural Development that seeks to integrate and have a joint vision of public policies towards the broad world of food. Furthermore, it aims to modernize the services and all the institutions that make up the current Ministry of Agriculture, in such a way as to generate the conditions for us to advance towards the production of what are called niche products or high value-added products, which are products that have levels of quality, condition, safety, flavor, and traceability as demanded by the most developed markets in the world.
This is what sustainable agriculture will mean for Chile, respectful of the environment and also respectful of local communities.
One issue that seems very important to us and that was mentioned by the president of the SNA is Agriculture, Araucanía, and Indigenous Peoples.
We are very aware of the problems, the debt, and what we all have to do together to ensure that Araucanía reaches development levels equivalent to those of the rest of the country.
Araucanía, Biobío, and Ñuble are the poorest regions of Chile and, therefore, they are receiving very special treatment.
This is the aim of the plan we have called Development and Peace in Araucanía, which has three components. One is the Impulse Plan for Araucanía. Araucanía has shown that every time it is given opportunities, it recovers or demonstrates a remarkable capacity for growth. I remember that during our first government, Araucanía grew by more than 20% over a period of four years, which was equivalent to what it had grown in many decades prior.
And, therefore, the Impulse Plan for Araucanía includes a plan to accelerate development to close the gaps and equalize opportunities with the rest of the regions of the country. It is a plan that takes the major engines of development, agriculture, non-conventional renewable energy, and tourism as three major drivers for that region. And, naturally, it includes a huge investment effort; it is 16 billion dollars that the Araucanía Plan encompasses, which has already been in development for two and a half years and is progressing according to the pace it was planned.
And it means investments of all kinds, productive, especially in these three sectors I mentioned, but also social investments in roads, schools, health clinics, communications, and many more things.
That is why I want to, today, along with that part of the Impulse Plan for Araucanía, highlight the other two components of the plan, which are to recognize, value, project, and promote the values and identity of our Indigenous peoples; their language, their history, their traditions, their worldview, their way of seeing the world.
And the third fundamental pillar is the pillar related to public order, citizen security, and the establishment and respect for the rule of law.
And here is a commitment that is not only from the Government; we live in a rule of law, the fight against crime, terrorism, and drug trafficking is a joint action. The police are there, the Prosecutor's Office is there, the Judiciary is there, the Gendarmerie is there, the organized community is there; we all have to join forces to condemn violence without any doubt, without any ambiguity, everywhere, at all times, and under all circumstances. And that, at times, has not been the tone with which we have faced that problem.
But it is not enough, of course, to condemn violence. That is why we have made a gigantic effort to increase the capabilities of our police, of our Intelligence System, and, of course, we require very effective collaboration from other state agencies such as the Prosecutor's Office and the Judiciary to be able to advance towards an Araucanía that can live with greater security, with greater peace as the inhabitants of all of Chile need and deserve, but especially those who have suffered the most from violence, terrorism, as Ricardo Ariztía mentioned.
I would like to start by recognizing the farmers, both Mapuche and non-Mapuche, of Araucanía because despite all the difficulties they have faced, they have never stopped sowing, fertilizing, cultivating, and harvesting the fruits of the land.
Agriculture, with its 240,000 hectares planted in the Region of Araucanía, is one, perhaps the main, engine of development for the Region of Araucanía. And those men and women from the countryside, from that wonderful region, have already transformed Araucanía into a true granary of Chile.
When we came to government in 2018, Araucanía had 14,000 hectares of fruit trees planted; we are now approaching 20,000 and we will finish with more than 22,000 hectares planted with a clear evolution, diversification, and deepening of new options with higher added value and, consequently, that generate better income and a better quality of life.
And, also, the production of vegetables, dairy products, livestock, and many other land-related products is growing strongly, contributing and will continue to contribute a great boost to the agriculture of Araucanía and also to healthier food.
We are very close to launching a program that recognizes that there are many ancestral agricultural products that have been cultivated by our Indigenous peoples since time immemorial that have great qualities and make a tremendous contribution to healthier food.
That is why we are looking to launch, within the context of the development of Araucanía and the Choose to Live Healthy Plan, a strong push for these products that are millennia old, part of the tradition of the Mapuche peoples in that area, and that will be a tremendous contribution to healthier food and a tremendous contribution to greater opportunities for farmers.
But I want to give just one example, evidence of the potential that Araucanía has. The Maule Region today exports 2.5 billion dollars a year in silvoagricultural products, the Araucanía Region exports a little less than 500 million, one-fifth. And yet, Araucanía has much greater potential because it has more agricultural land, more water, a better climate, and climate change is allowing for the generation of products that were previously unthinkable in that area.
This issue I believe is central because we must not only focus on the problems of the present; we must lift our gaze and see where the opportunities of the future lie.
This seminar is called Agriculture Sowing Certainties; I want to talk about Agriculture Sowing the Future.
Chile is transforming and is clearly moving towards becoming an agri-food power. Few countries in the world have as many conditions and comparative advantages as Chile does to embark on this path towards an agri-food power that can bring Chilean products of all kinds, fruits, wines, fish, and more, to the most demanding tables in the world.
We have fertile lands, we are one of the few countries in the southern hemisphere with a Mediterranean climate. We have a great health heritage that we must protect. We have a geographical situation in the southern hemisphere that puts us out of season with the northern hemisphere where the most potential and promising markets and demands are located. We have access to international markets, and we also have a growing demand for food because many developing countries are turning to much healthier and higher value food products, where Chile has the great capacity to become a supplier.
And all these conditions have already allowed us to transform Chile into the world's largest producer of products such as fresh blueberries, fresh plums, dehydrated apples, mussels, and salmon. In addition, we are among the largest producers in the world, among the top three producers in the world, of fresh cherries, inactive bulbs, frozen mackerel, raisins, agar, raspberries, bulk wine, and many more products.
And, therefore, there are many problems in the present, there are many challenges in the future, but above all, we must look at the opportunities we have in Chile and especially in the agricultural world to continue taking that step that allows the rural world to have the same opportunities as the urban world and for the agricultural sector to become a modern, dynamic sector with high added value that can fully integrate into this economy that is opening up to the world.
I would like to conclude these words by looking a little towards the future.
Here is the economic recovery that is underway. As you can see, the silvoagricultural sector is already starting to recover the jobs it lost, as you can see in this chart, and, therefore, we are coming out of the most difficult period in terms of health pandemic and economic recession.
You can also see how we are doing in terms of year-on-year growth, which also shows that agriculture has already started to grow. These numbers show negative figures because we are comparing them with the previous year, but if we compare them with the previous month, it shows that the economy and agriculture have already started to grow and recover in our country.
But not only that. It is also important to see that economic activity, here you have the monthly variation of the IMACEC that shows how the Product changes compared to the previous month. And you see that we already have four months of recovery, and I believe that the strongest, most dynamic recoveries will be, as we have anticipated for some time, in the last quarter of this year.
The worst quarter was the second quarter; now we are in a recovery process, and what we have to do is join forces to ensure that this recovery consolidates, strengthens, and projects forward.
There we also have what is happening in terms of jobs. After a very painful loss of jobs, 2 million jobs, you see that we have already recovered 300,000 jobs, and we have just launched a program that seeks to incentivize the return, that is, the re-hiring of suspended workers and the creation of new jobs.
A program that aims to incentivize, subsidize, and promote the creation of 1 million jobs that allows us to overcome this situation because employment, in addition to being the way in which the vast majority of Chileans provide for their families, is a source of personal dignity, integration into society, and, ultimately, feeling part of a society in which we all have and can contribute.
You also see here that the Monthly Business Confidence Index is improving, and, in fact, we have already had six months in which that confidence is recovering. And that confidence is not based so much on what we have seen in the past; it is based on our expectations and projections of what we expect moving forward.
That is why I would like to thank this opportunity that the National Agricultural Society gives us to share what is happening in our country, what the problems we have had to face have been, just like the whole world, and how we are facing them.
I hope that when the final balance is made and we have all the evidence, we can say that Chile suffered, was hit hard by the coronavirus pandemic and the global economic recession, but that it managed to face it with unity, with will, and with results that, as you can see, place Chile in privileged positions not only in the context of Latin America but also in the global context.
This does not mean ignoring the problems; of course, the coronavirus pandemic is still with us, and we will have to get used to living with the coronavirus. We are making all efforts.
And yesterday we made significant progress in the meeting with the President of Colombia so that Chile has a privileged and timely place in obtaining a vaccine that is safe and effective. And we hope to be able to start our vaccination program in the first months of next year. We already have signed contracts, we have defined provisions, and we have the distribution and logistics mechanisms.
Of course, this depends on the authorizations given by agencies such as the FDA in the United States, EMA in Europe, and, of course, the Public Health Institute in Chile, which, as you saw in the news today, one of the vaccines with which we already have a contract and supply guarantee, Pfizer, today announced extraordinarily promising results from its phase three clinical trials.
I want to conclude these words by saying that we have been hit hard, but also that, as we have always done, adversity, difficulties have not broken the spirit or the will to fight of the Chilean people, and we are facing this with the spirit with which we always confront adversity because Chile has been a country of adversities.
And I want to sincerely and deeply thank the contribution of millions and millions of Chileans who work the land, who make a tremendous contribution to a more integral, more inclusive, more sustainable development of the rural world of our country.
And also, for the tremendous contribution that the rural world, the world of the countryside makes, because cultivating the land is a great school, it always has been, the contribution they make to the maintenance and strengthening of the values that live in the soul of our society.
I want to sincerely thank the Minister of Agriculture, all the officials of the Ministry who have faced a heavy workload, a burden of difficulties and a tremendous burden of opportunities because I know that there is no strong country with a weak agriculture and there is no healthy country with a sick agriculture.
And that is why, to the world of the countryside, to the rural world, I want to say, from the bottom of my soul, thank you, thank you very much for the tremendous contribution you make to the soul, the well-being, the values, and the principles.
And finally, as I mentioned earlier, Chile has been a country struck by adversities since its origin; it is no coincidence that if one looks through the books that compare, Chile is among the leading countries in terms of natural adversities, but all those adversities that we have had to face, always, when we face them united, have allowed us to emerge from them strengthened.
And now that we are facing a period of adversities, a period of difficulties, I want to say that I feel proud as President of Chile for the spirit of the people, for the courage of Chileans, because that reflects a noble nation that is prepared to face these challenges and all those that will come.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señor Presidente de la SNA, señor Presidente de la Confederación de la Producción y el Comercio, señora Diputada, amigos y amigas del mundo del campo, de la agricultura, del mundo rural.
En primer lugar, quiero hoy día compartir con ustedes algunas reflexiones sobre dos pandemias que nos han golpeado con mucha fuerza, la pandemia sanitaria del coronavirus y la pandemia de la recesión de la economía mundial. Después, compartir con ustedes reflexiones y proyecciones respecto de la agricultura en nuestro país, hablar y no solamente hablar, sino que comprometernos con La Araucanía y, finalmente, una mirada de futuro.
En primer lugar, hemos sido golpeados por dos de las peores pandemias en los últimos 100 años en el mundo y en Chile. Ayer tuve la oportunidad de conversar con el Presidente de Colombia sobre el impacto que esto está teniendo en América Latina, en el mundo y, por supuesto, en Colombia y en Chile.
El coronavirus ha sido una pandemia que ha golpeado dura y dolorosamente a todas las familias chilenas. Pero yo quiero compartir con ustedes una nota de optimismo porque, como ustedes ven en los gráficos, tuvimos momentos de angustia, especialmente desde mediados de mayo hasta mediados de junio en que la pandemia en Chile alcanzó sus niveles más críticos y nuestro Sistema de Salud estuvo absolutamente al borde, al límite, pero nunca dejó de prestar las atenciones que los chilenos y chilenas necesitaban.
Ustedes ven en pantalla cómo vemos que ya llevamos 5 meses de mejoría, tanto en el número de contagios, las personas que perdieron sus vidas y la capacidad de nuestro Sistema de Salud.
Pero eso se refleja, como ustedes ven, en que el Gobierno no se quedó cruzado de brazos. Desde el primer día empezamos a prepararnos para enfrentar esta pandemia, aumentando sustancialmente la capacidad de testear y, por tanto, trazar y aislar. Ya tenemos más de 4,5 millones de testeos, lo cual significa que uno de cada cinco chilenos ha sido testeado con test PCR. Y, además, casi multiplicamos por tres la capacidad de las camas críticas de nuestro Sistema de Salud para poder anticiparnos y prevenir, por una parte, y estar preparados para atender y curar, por otra.
Pero eso no fue todo. Además del tema de la pandemia del coronavirus, tenemos también que la situación, como ustedes la ven cuando la comparamos con otros países, desde el punto vista de personas que han perdido la vida, que es lo más doloroso, o desde el punto de vista de nuestra capacidad de trazar, como ustedes ven en los cuadros, Chile logró una posición, yo no diría de privilegio, pero sí una posición de mucha anticipación en el contexto de América Latina.
Pero, además de eso, hemos logrado avanzar en enfrentar la otra pandemia, que es la pandemia que la recesión económica a nivel mundial nos ha significado, y que nos ha golpeado también con mucha fuerza.
Hace unos días, la Canciller de Alemania dijo que al ritmo en que iban los contagios en Alemania, en una semana el Sistema de Salud Alemán iba a colapsar. Y, de hecho, están hoy día enfrentando una situación muy crítica, lo cual muestra que éste es un problema que ha golpeado a todos los países, incluyendo a las democracias y los países más desarrollados del mundo.
En cuanto a situación económica, la proyección de crecimiento que tenemos para Chile es que este año va a tener una caída en torno al 5 o 6%, pero el próximo año vamos a tener una fuerte recuperación. Y cuando uno ve el neto, es decir, cuánto perdemos este año y cuánto recuperamos el próximo año, vemos que Chile se ubica en una posición de privilegio en el contexto de América Latina y también en el contexto mundial.
¿Qué quiero decir con esto?
Por supuesto que hemos sido duramente golpeados por estas pandemias, por supuesto que no vamos a bajar los brazos ni mucho menos bajar la guardia. La pandemia del coronavirus y la recesión de la economía mundial siguen siendo grandes preocupaciones, prioridades y ocupaciones de nuestro Gobierno, pero sí es bueno tener conciencia de que estamos ya viendo la luz al final del túnel.
La recesión económica nos significó perder 2 millones de empleos, eso es equivalente a los empleos que habíamos creado en los últimos 10 años en nuestro país. Pero, afortunadamente, ya llevamos cinco meses de recuperación de la economía, llevamos cinco meses en que la economía con respecto al mes anterior se está recuperando, está creciendo y cinco meses también en que estamos mejorando todos los indicadores en materia de pandemia del coronavirus.
Y esto se debe esencialmente a una reacción de mucha resiliencia, de mucho coraje, de mucho compromiso de todos los chilenos, pero también a que el Gobierno tomó las medidas oportunas. Ahí estamos viendo el paquete de estímulo fiscal que puso en marcha nuestro Gobierno para compensar los efectos de estas pandemias y que movilizó más del 11% del Producto Interno Bruto. Si ustedes lo ven en relación a lo que han sido otros paquetes de estímulo fiscal frente a otras crisis, las proporciones son muy distintas.
Y pusimos en marcha dos programas Paso a Paso, que son absolutamente complementarios.
Uno es Paso a Paso Nos Cuidamos, que es un programa de apertura, de dar mayor libertad, mayor movilidad, mayor flexibilidad a los habitantes y que, por supuesto, exige mayores niveles de responsabilidad.
Y el otro es el programa Paso a Paso Chile Se Recupera, que es un programa para que nuestra economía vuelva a ponerse en marcha, que pueda reactivarse y que podamos recuperar los empleos perdidos. De hecho, de los 2 millones de empleos que perdimos, ya hemos recuperado 300 mil y en eso, por supuesto, que el mundo del campo, el mundo agrícola ha jugado y va a seguir jugando un papel muy importante.
Con respecto al mundo de la agricultura, sin duda que tenemos plena conciencia de la importancia de la agricultura, no solamente como un pilar de crecimiento, de desarrollo, de creación de empleos, también por lo que significa la agricultura en el campo de los principios, los valores, las tradiciones, la identidad, el alma de nuestro país.
Y por eso este programa de agricultura Sembrando Futuro tiene muchos componentes, que están puestos en el cuadro que ustedes tienen ante sus ojos y que yo quisiera brevemente profundizar.
En primer lugar, Seguridad Alimentaria y Abastecimiento Seguro.
Quiero reconocer, valorar, agradecer el rol esencial que ha tenido el sector agrícola y toda la cadena logística y de distribución de alimentos durante estos tiempos de pandemia y recesión.
El campo literalmente no para y sigue trabajando, sembrando, abonando y cosechando. Y es gracias a esa resiliencia que las familias chilenas han podido contar con los alimentos que necesitan y, además, 263 comunas que son rurales han visto en este empuje del mundo agrícola una fuente de actividad y una fuente de esperanza.
El segundo tema que quiero tratar -y lo mencionó Ricardo- es el tema del Agua y la Sustentabilidad. Sabemos que el agua es vida y el mundo agrícola y los agricultores lo saben mejor que nadie. Llevamos más de una década de una profunda sequía que se ha ido agravando por las consecuencias del cambio climático. Este año tuvimos un alivio, pero eso no significa que la sequía haya terminado.
Y, por tanto, nuestro Gobierno desde muy temprano elaboró un plan de acción para asegurar que el agua que, por supuesto, como primera prioridad tiene que satisfacer las necesidades de las personas, el consumo de los seres humanos, pero también el agua es fundamental para el riego, para la agricultura, para la actividad productiva, para la vida de los ciudadanos.
Y este trabajo se ha focalizado en muchos campos. Primero, mejorar la gestión, modernizar la tecnología para aprovechar mejor el agua. Tal vez estamos acostumbrados a un mundo en que el agua era un recurso abundante, ese mundo cambió y probablemente cambió para siempre. Y, por tanto, tenemos que aprender a usar, a gestionar, a utilizar mejor el agua.
En Chile tenemos aproximadamente 1,2 millones de hectáreas de riego y tenemos un potencial de duplicarlas. Sólo si aprovecháramos el 20% del agua que se vierte desde los ríos hacia el mar, podríamos duplicar la cantidad de hectáreas de riego que tenemos en nuestro país. Pero dentro de ese millón 200 mil, sólo un tercio tiene riego tecnificado y, por tanto, tenemos que usar mejor el agua avanzando hacia la duplicación del número de hectáreas de riego tecnificado.
Y para eso estamos impulsando un plan muy robusto de inversiones en tecnología de mejor uso del agua, telemetría, caudalimetría, revestimiento de canales, desarrollo de tranques, construcción de embalses. Hemos avanzado con los embalses de Chironta, Valle Hermoso, los embalses en la Quinta Región, estamos resolviendo problemas para poner nuevamente en marcha el embalse Punilla. Y así son los planes para poner estos 26 embalses priorizados en marcha.
Además, no solamente los embalses los construye el hombre, también los embalses los regala Dios y están en nuestro subsuelo. Y por eso estamos desarrollando proyectos que ha sido muy exitosos de infiltración de agua en acuíferos naturales en las regiones de Valparaíso, O’Higgins, Atacama y la propia Metropolitana.
Otro camino es el de impulsar nuevas fuentes de agua. En este instante estamos desarrollando 12 proyectos de plantas desalinizadoras de agua, que se suman a las 23 plantas que hoy día ya existen y que constituyen una nueva fuente de agua para consumo humano, pero también muy pronto para actividades agrícolas.
Pero hay un tema que es esencial y que es parte de lo que va a ser el compromiso y la prioridad del mundo entero, que es la Sustentabilidad de la Agricultura y la Protección de las Áreas Silvestres y de la Biodiversidad de nuestro país.
Y por eso estamos promoviendo la producción agrícola sustentable a través de transformar los suelos degradados en suelos vivos, a través de la incorporación plena de lo que se llama la Agricultura Regenerativa que va a significar que la agricultura, en lugar de ser una fuente de emisión de gases de efecto invernadero y, en consecuencia, parte del problema, pase a ser una fuente de retención de gases de efecto invernadero y, en consecuencia, parte de la solución.
Por supuesto que el tema de la reforestación y del cuidado por los incendios forestales, y estamos iniciando una nueva temporada de incendios forestales. Yo tuve la oportunidad de conversar con el Primer Ministro de Australia, con autoridades de California y, sin duda, ellos tuvieron una de las peores temporadas de incendios forestales en su historia.
En Chile nos hemos preparado, hemos prácticamente duplicado nuestra capacidad de prevenir, combatir y mitigar los efectos de los incendios forestales.
Un tercer tema que estamos desarrollando es una Política Nacional de Desarrollo Rural, porque en Chile 5 millones de personas viven en áreas rurales. La agricultura está presente prácticamente en todos los rincones de nuestro país y, en consecuencia, representa un poderoso instrumento de producción económica, pero también de desarrollo rural.
Y la Política Nacional de Desarrollo Rural lo que busca es cerrar las brechas que hoy día existen entre el mundo rural y el mundo urbano, en todos los campos: educación, salud, vivienda, infraestructura, comunicaciones, calidad de vida. Y en síntesis haciéndolo sin alterar, sin deteriorar, sin debilitar la identidad local que tiene cada comunidad.
Un cuarto elemento en que ponemos mucho énfasis es en la Asociatividad, porque promover la agricultura familiar que representa el 93% de los productores agrícolas de nuestro país, es un objetivo central. El objetivo de la asociatividad es que la agricultura familiar, que normalmente cada uno es muy pequeño, pueda comprar insumos, producir, procesar y vender sus productos, tanto en los mercados internos como externos, igual que los agricultores de mayor tamaño.
Y eso sólo se logra con asociatividad, lo que sin duda requiere enfrentar y superar un individualismo que ha caracterizado al mundo agrícola en nuestro país. Porque este partido se gana en equipo y la asociatividad, el cooperatismo moderno son instrumentos muy poderosos. En el fondo, con la asociatividad, las fuerzas se unen y los chicos se hacen grandes y pueden, en consecuencia, incorporarse a este mundo moderno de una agricultura de alto valor agregado, de alta tecnología y con capacidad de acceder a todos los mercados del mundo.
Ése es el objetivo central del Plan de Asociatividad y del Plan de Alianza Productiva y Grupos de Transferencia Tecnológica que estamos impulsando en nuestro Gobierno y que ya está dando frutos muy fecundos.
Quinto tema, la Apertura de los Mercados. Chile tiene que ser una nación abierta e integrada al mundo y, desde ese punto de vista, reconocemos que Chile ya tiene Tratados de Libre Comercio con más de 60 países, que por lo demás representan más del 90% del Producto Interno Bruto Mundial.
Y esto nos ha permitido que el sector silvoagropecuario logre niveles de exportación que superan los 16 mil, 17 mil millones de dólares. Y eso recién es el comienzo, porque estas exportaciones han estado creciendo. De hecho, más de 60% sólo en los últimos 10 años y van a seguir creciendo, porque tenemos todas las condiciones tanto de los mercados externos como fuente demanda, como de las situaciones internas como fuente de producción.
Y, por supuesto, no bajamos los brazos, seguimos trabajando para abrir nuevos mercados para los productos agrícolas chilenos como es el caso, por ejemplo, de la cereza en Vietnam, los cítricos en China, las paltas en Corea del Sur, estamos abriendo los productos halal en Indonesia, un mercado gigantesco.
Porque Chile tiene que especializarse en productos orgánicos, de alto valor agregado y reconocidos en el mundo entero, como producto que Chile sí es capaz de producir.
Y, por supuesto, seguimos trabajando en simplificar y agilizar los trámites y los procesos de exportación para que la burocracia no termine ahogando el fruto del esfuerzo de los trabajadores y de los empresarios agrícolas.
Y aquí estamos avanzando con mucha fuerza certificación electrónica, los System Approach, todo lo cual le hace más fácil la vida al productor y al exportador del mundo agrícola.
También estamos impulsando con mucha fuerza en el Congreso una modernización institucional. Éste es el proyecto de nuevo Ministerio de Agricultura, Alimentos y Desarrollo Rural que busca integrar y tener una visión conjunta de las políticas públicas hacia el amplio mundo de los alimentos. Pero, además, busca modernizar los servicios y todas las instituciones integran lo que es el actual Ministerio de Agricultura, de forma tal de poder generar las condiciones para que podamos avanzar hacia la producción de lo que se llaman productos de nicho o productos de alto valor agregado, que son productos que tienen niveles de calidad, condición, inocuidad, sabor, trazabilidad como los que están exigiendo los mercados más desarrollados del mundo.
Esto es lo que va a significar para Chile una agricultura sustentable, respetuosa del medioambiente y también respetuosa de las comunidades locales.
Un tema que nos parece muy importante y que mencionó el presidente de la SNA es la Agricultura, la Araucanía y los Pueblos Originarios.
Estamos muy conscientes de los problemas, de la deuda y de lo que tenemos que hacer todos juntos para lograr que La Araucanía alcance niveles de desarrollo equivalentes a los que tiene el resto del país.
La Araucanía, el Biobío y el Ñuble son las regiones más pobres de Chile y, por eso, están recibiendo un trato muy especial.
A eso apunta el plan que hemos llamado Desarrollo y Paz en la Araucanía que tiene 3 componentes. Uno es el Plan Impulso Araucanía. La Araucanía ha demostrado que cada vez que se le dan oportunidades recupera o muestra una capacidad de crecimiento muy notable. Yo recuerdo que durante nuestro primer Gobierno La Araucanía creció más del 20% en un plazo de 4 años, eso era equivalente a lo que había crecido en muchas décadas anteriormente.
Y, por eso, el Plan Impulso Araucanía contempla un plan de acelerar el desarrollo para ir cerrando las brechas e igualar oportunidades con el resto de las regiones del país. Es un plan que toma los grandes motores de desarrollo, la agricultura, la energía renovable no convencional y limpia y el turismo como 3 grandes motores para esa región. Y, naturalmente, contempla un esfuerzo gigante de inversión; son 16 mil millones de dólares que contempla el Plan Araucanía que ya lleva dos años y medio de desarrollo y que está avanzando de acuerdo con el ritmo con que se lo planificó.
Y significa inversiones de toda índole, productivas, especialmente en estos 3 sectores que mencionaba, pero también inversiones sociales en caminos, escuelas, consultorios, comunicaciones y muchas cosas más.
Por eso, yo quiero, hoy día, junto con esa parte del Plan Impulso Araucanía, destacar los otros dos componentes del plan que son el reconocer, valorar, proyectar, promover lo que son los valores y la identidad de nuestros pueblos originarios; su lengua, su historia, sus tradiciones, su cosmovisión, su forma de ver el mundo.
Y el tercer pilar fundamental es el pilar que tiene que ver con el orden público, la seguridad ciudadana y el establecimiento y respeto al Estado de Derecho.
Y aquí es un compromiso que no es sólo del Gobierno, vivimos en un Estado de Derecho, el combate a la delincuencia, el terrorismo, al narcotráfico es una acción conjunta. Están las policías, está la Fiscalía, está el Poder Judicial, está Gendarmería, está la comunidad organizada, todos juntos tenemos que unir fuerzas para condenar la violencia sin ninguna duda, sin ninguna ambigüedad en todo lugar, en todo tiempo y en todas circunstancias. Y eso, a veces, no ha sido la tónica con que hemos enfrentado ese problema.
Pero no basta, naturalmente, con condenar la violencia. Por eso, hemos hecho un esfuerzo gigantesco para aumentar las capacidades de nuestras policías, de nuestro Sistema de Inteligencia y, naturalmente que requerimos una colaboración muy eficaz de los otros organismos del Estado como la Fiscalía y el Poder Judicial para poder avanzar hacia una Araucanía que pueda vivir con mayor seguridad, con mayor paz como lo necesitan y como lo merecen los habitantes de todo Chile, pero muy especialmente aquellos que más han sufrido la violencia, el terrorismo, como lo mencionaba Ricardo Ariztía.
Yo quisiera partir por hacer un reconocimiento a los agricultores, mapuches y no mapuches, de La Araucanía porque a pesar de todas las dificultades que han enfrentado nunca han dejado de sembrar, de abonar, de cultivar y cosechar los frutos de la tierra.
La agricultura, con sus 240 mil hectáreas sembradas en la Región de La Araucanía, es uno, tal vez el principal, motor de desarrollo para la Región de La Araucanía. Y esos hombres y mujeres del campo, de esa maravillosa región, han transformado ya a La Araucanía en un verdadero granero de Chile.
Cuando llegamos al Gobierno al año 2018, La Araucanía tenía 14 mil hectáreas de frutales plantadas; ya estamos acercándonos a las 20 mil y vamos a terminar más de 22 mil hectáreas plantadas con una clara evolución, diversificación, profundización de nuevas opciones con mayor valor agregado y, en consecuencia, que generan mejores ingresos y mayor calidad de vida.
Y, también, está creciendo con mucha fuerza la producción de hortalizas, productos lácteos, ganadería y muchos otros productos ligados a la tierra que están aportando y van a seguir aportando un gran impulso a la agricultura de La Araucanía y también a una alimentación más sana.
Estamos muy cerca de lanzar un programa que es reconocer que hay muchos productos agrícolas ancestrales que han sido cultivados por nuestros pueblos originarios desde tiempos inmemoriales que tienen grandes condiciones y hacen un tremendo aporte a una alimentación más sana.
Por eso, estamos buscando lanzar, dentro del contexto el desarrollo de La Araucanía y del Plan Elije Vivir Sano, un fuerte impulso a estos productos que son milenarios, parte de la tradición de los pueblos mapuches en esa zona y que van a ser un tremendo aporte a una alimentación más sana y un tremendo a aporte a mayores oportunidades a los agricultores.
Pero quiero dar solo un ejemplo, una evidencia del potencial que tiene La Araucanía. La Región del Maule hoy día exporta 2 mil 500 millones de dólares al año en productos silvoagropecuarios, la Región de la Araucanía exporta un poco menos de 500 millones, la quinta parte. Y, sin embargo, La Araucanía tiene mucho mayor potencial porque tiene más tierras agrícolas, tiene más agua, tiene un mejor clima y el cambio climático está permitiendo que se puedan generar productos que antes eran impensables en esa zona.
Este tema yo creo que es central porque hay que no solamente quedarse con los problemas del presente, hay que levantar la vista y ver dónde están las oportunidades del futuro.
Este seminario se llama Agricultura Sembrando Certezas, yo quiero hablar algo de Agricultura Sembrando Futuro.
Chile se está transformando y va, claramente, en la dirección de ser una potencia agroalimentaria. Pocos países en el mundo tienen tantas condiciones y tantas ventajas comparativas como tiene Chile para recorrer ese camino hacia una potencia agroalimentaria que logre llevar los productos chilenos de toda índole, frutas, vinos, pescados y otros más, a las mesas más exigentes del mundo entero.
Tenemos tierras fértiles, somo unos de los pocos países en el hemisferio sur con clima mediterráneo. Tenemos un gran patrimonio sanitario que debemos proteger. Tenemos una situación geográfica en el hemisferio sur que nos pone en contra temporada con el hemisferio norte donde están los mercados y las demandas más potenciales y más promisorias. Tenemos acceso a los mercados internacionales, tenemos, además, una demanda creciente por alimentos porque muchos países que se están desarrollando están recurriendo a productos alimentarios mucho más sanos y de mucho mayor valor que es donde Chile tiene la gran capacidad de transformarse en un proveedor.
Y todas estas condiciones nos han permitido transformar a Chile, ya, en el mayor productor mundial de productos como arándanos frescos, ciruelas frescas, manzanas deshidratadas, mejillones, salmones. Además, estamos entre los mayores productores del mundo, entre los 3 mayores productores del mundo, en cerezas frescas, en bulbos inactivos, en caballa congelada, pasas, agar, frambuesas, vino a granel y muchos productos más.
Y, por lo tanto, hay muchos problemas en el presente, hay muchos desafíos en el futuro, pero, sobre todo, tenemos que mirar las oportunidades que tenemos en Chile y especialmente en el mundo agrícola para seguir dando ese paso que permita que el mundo rural tenga las mismas oportunidades que tiene el mundo urbano y que el sector agrícola pase a ser un sector moderno, dinámico, de alto valor agregado que pueda integrarse en plenitud a esta economía que se abre al mundo.
Yo quisiera terminar estas palabras mirando un poco hacia el futuro.
Aquí está la recuperación económica que está en marcha. Como ustedes ven, el sector silvoagropecuario está ya empezando a recuperar los empleos que perdió, como se ven este cuadro, y, por tanto, estamos saliendo del periodo más difícil en materia de pandemia sanitaria, recesión económica.
Ven ustedes, también, cómo estamos en materia de crecimiento interanual que también la agricultura ya empezó a crecer. Estos números muestran cifras negativas porque nos estamos comparando con el año anterior, pero si nos comparamos con el mes anterior se muestra que la economía y la agricultura ya empezaron a crecer y a recuperarse en nuestro país.
Pero no solamente eso. También es importante ver que la actividad económica, aquí tienen ustedes la variación mensual del IMACEC que muestra cómo cambia el Producto respecto al mes anterior. Y ustedes ven que ya tenemos 4 meses de recuperación y yo creo que las recuperaciones más fuertes, más dinámicas van a ser, como lo hemos anticipado desde hace ya algún tiempo, las del último trimestre de este año.
El peor trimestre fue el segundo trimestre, ahora estamos en un proceso de recuperación y lo que tenemos que hacer es unir fuerzas para lograr que esta recuperación se consolide, se potencie y se proyecte hacia delante.
Ahí tenemos, también, lo que está pasando en materia de empleos. Después de una pérdida de empleos muy dolorosa, 2 millones de empleos, ustedes ven que ya hemos recuperado 300 mil empleos y acabamos de poner en marcha un programa que busca incentivar el regreso, es decir, la recontratación de trabajadores suspendidos y la creación de nuevos empleos.
Un programa que apunta a incentivar, subsidiar, promover la creación de 1 millón de empleos que nos permita superar esta situación porque el empleo, además de ser la forma en que la inmensa mayoría de los chilenos les lleva sustento a sus familias, es una fuente de dignificación personal, de integración a la sociedad, de aporte, en el fondo, de sentirse parte de una sociedad en la cual todos tenemos y podemos aportar.
Ustedes ven aquí, también, que el Índice Mensual de Confianza Empresarial está mejorando y, de hecho, ya llevamos 6 meses en que esa confianza se está recuperando. Y esa confianza no se basa tanto en lo que vimos hacia atrás, se basa en nuestras expectativas y proyección de lo que esperamos hacia delante.
Por eso, yo quisiera agradecer esta oportunidad que nos da la Sociedad Nacional de Agricultura de poder compartir lo que está pasando en nuestro país, cuáles han sido los problemas que hemos debido enfrentar igual que el mundo entero, cómo los estamos enfrentando.
Yo espero que cuando se haga el balance final y tengamos toda la evidencia podamos decir que Chile sufrió, fue golpeado duramente por la pandemia del coronavirus y por la recesión de la economía mundial, pero que logró enfrentarlo con unidad, con voluntad y con resultados que, como ustedes ven, ponen a Chile en lugares de privilegio no solamente en el contexto de América Latina, también en el contexto mundial.
Esto no significa ignorar los problemas, por supuesto que la pandemia del coronavirus sigue con nosotros y vamos a tener que acostumbrarnos a convivir con el coronavirus. Estamos haciendo todos los esfuerzos.
Y ayer avanzamos mucho en la reunión con el Presidente de Colombia para que Chile tenga un lugar de privilegio y oportuno en la obtención de una vacuna que sea segura y eficaz. Y esperamos poder iniciar nuestro programa de vacunación en los primeros meses del próximo año. Ya tenemos los contratos firmados, tenemos las provisiones definidas, tenemos los mecanismos de distribución y de logística.
Por supuesto que esto depende las autorizaciones que dan las agencias como es la FDA en Estados Unidos, EMA en Europa y, por supuesto, el Instituto de Salud Pública en Chile, cosa que, ustedes vieron las noticias hoy día que una de las vacunas con la cual ya tenemos contrato y garantía de aprovisionamiento, Pfizer, hoy día dio a conocer resultados extraordinariamente promisorios de sus pruebas clínicas de la tercera fase.
Quiero terminar estas palabras diciendo que hemos sido duramente golpeados, pero también que, como siempre lo hemos hecho, la adversidad, las dificultades no le han quebrado ni el espíritu ni la voluntad de lucha al pueblo chileno y que estamos enfrentando con ese espíritu con el cual siempre enfrentamos la adversidad porque Chile ha sido un país de adversidades.
Y quiero agradecer sincera y profundamente el aporte de millones y millones de chilenos que trabajan la tierra, que hacen un tremendo aporte a un desarrollo más integral, más inclusivo, más sustentable del mundo rural de nuestro país.
Y, también, por el tremendo aporte que hace el mundo rural, el mundo del campo porque el cultivo de la tierra es una gran escuela, siempre lo ha sido, el aporte que hacen a la mantención y fortalecimiento de los valores que viven en el alma de nuestra sociedad.
Quiero agradecer muy sinceramente al Ministro de Agricultura, a todos los funcionarios del Ministerio que les ha tocado una carga de trabajo, una carga de dificultades y una carga de oportunidades gigantesca porque sé que no hay un país fuerte con una agricultura débil y no hay un país sano con una agricultura enferma.
Y, por eso, al mundo del campo, al mundo rural les quiero decir, desde el fondo del alma, gracias, muchas gracias por el tremendo aporte que hacen al alma, el bienestar, los valores y los principios.
Y, finalmente, como yo les decía anteriormente, Chile ha sido un país golpeado por las adversidades desde su origen; no en vano, si uno recorre los libros que comparan, Chile está entre los principales países en materia de adversidades de la naturaleza, pero todas esas adversidades que hemos debido enfrentar, siempre, cuando las enfrentamos en forma unida, nos han permitido salir de ellas fortalecidos.
Y ahora que estamos enfrentando un periodo de adversidades, un periodo de dificultades quiero decir que me siento orgulloso como Presidente de Chile por el temple del pueblo, por el coraje de los chilenos, porque eso refleja una nación noble que está preparada para enfrentar estos desafíos y todos los que vendrán.
Muchas gracias.