President Piñera signs bill that creates a defense service for victims of crimes.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera signed legislation creating a Victims' Advocacy Office and the National Justice Access Service in Chile on January 3, 2020, while announcing pension increases.
- Main themes
- Victims' advocacy and legal defense, access to justice, National Justice Access Service, crime victims' rights, pension reform and solidarity pillar increases, rule of law and democracy, vulnerable populations protection, state imbalance between accused and victims, social cohesion
- Duration
- ~6 min
- Words
- 732
- Sentences
- 24
- Readability
- 40
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 22 paragraphs
Today we want to share with all our compatriots two good pieces of news: First, the creation of the Victims' Advocacy Office; and second, the increase in pensions of the Solidarity Pillar.
In Chile, there is a Public Criminal Defender's Office that defends those accused of committing a crime.
However, there is no Advocacy Office that protects the victims of those crimes.
This absurd imbalance and injustice in the way the State defends the rights of those accused of committing crimes and the victims of those crimes must end, and it must end now.
This is the central objective of the Bill that we will sign today, which creates the National Justice Access Service and the Victims' Advocacy Office, thus fulfilling one of the commitments of our government program.
The Victims' Advocacy Office will provide legal advice and defense to crime victims, and it will also provide psychological and social assistance, with special concern for victims of crimes against life, physical and mental integrity, sexual integrity, and freedom.
The Victims' Advocacy Office will also pay special attention to the most vulnerable victims, such as children and the elderly, and to victims of human rights violations.
This Bill will unify in this new National Justice Access Service and in this new Victims' Advocacy Office all the public offerings that currently exist in this area, including the four Judicial Assistance Corporations, specialized programs for children and adolescents, such as "My Lawyer," the Comprehensive Defense Program for the Elderly, and the Victim Support Program of the Ministry of the Interior.
This new Justice Access Service will provide assistance in civil, labor, and family matters, as well as in criminal matters, through the Victims' Advocacy Office.
Many times we have heard criticism from citizens because the State treats criminals better than victims, or that many times the criminal is released from prison before the victim leaves the hospital.
Universal and timely access to justice is a fundamental right of all citizens and is a cornerstone of the rule of law and democracy.
The defense of victims, and not just of those accused of committing crimes, is also a fundamental pillar of fair and equitable treatment by the State towards all citizens.
For these reasons, this Bill seeks to guarantee equal access to justice for all citizens and ensure the defense of crime victims.
In this way, the State begins to settle a historical debt it has with citizens, and especially with victims of crimes, thus contributing to the strengthening of justice, peace, social cohesion, and healthy coexistence among all Chileans.
I want to sincerely thank the valuable contributions made by deputies and senators, many of whom are present here, and also by the ministers of the Interior, Justice, and Segpres, in the refinement and approval of this project.
The second good piece of news is that, starting January 1 of this year, more than 1.32 million pensioners of the Solidarity Pillar will receive an increase in their pensions.
This increase is the result of the first stage of the pension reform that we implemented at the end of 2019, which allowed for an increase of up to 50% in the pensions of 1.7 million Chileans who are beneficiaries of the Solidarity Pillar.
Through this reform, the basic pensions of all retirees over 75 years old were increased by 50% starting in December 2019, rising from $110,201 to $169,649 per month.
The basic pensions of retirees between 65 and 74 years old will also have a total increase of 50% starting January 1 of this year, reaching $169,649 per month.
Finally, the basic pensions of retirees between 65 and 74 years old will also increase this year and will have a total increase of 50%, starting January 1 of next year.
Undoubtedly, these are good news for 1.7 million Chilean pensioners who belong to the most vulnerable sectors. However, the second stage of this Pension Reform, which will significantly increase the pensions of all Chileans, especially those of women and the middle class, is still pending.
Consequently, it is essential to refine and approve the government project, which was already approved more than a year ago by the Chamber of Deputies and has since been pending in the Senate. The approval of this project will allow for a significant and immediate improvement in the pensions of more than 800,000 people, especially retirees, women, and the middle class.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy queremos compartir con todos nuestros compatriotas dos buenas noticias: Primero, la Creación de la Defensoría de las Víctimas de la Delincuencia; y Segundo el Incremento de las Pensiones del Pilar Solidario.
En Chile existe la Defensoría Penal Pública, que defiende a los imputados de haber cometido un delito.
Sin embargo, no existe una Defensoría que proteja a las Víctimas de esos delitos.
Este absurdo desequilibrio e injusticia en la forma en que el Estado defiende los derechos de los imputados de cometer delitos y de las víctimas de esos delitos, tiene que terminar y ahora.
Este es el objetivo central del Proyecto de Ley que firmaremos hoy día y que crea el Servicio Nacional de Acceso a la Justicia y la Defensoría de las Víctimas de Delitos, cumpliendo así uno de los compromisos de nuestro programa de Gobierno.
La Defensoría de las Víctimas prestará asesoría y defensa jurídica a las víctimas de delitos, y también les proveerá asistencia sicológica y social, con especial preocupación con las víctimas de delitos contra la vida, la integridad física y psíquica, la integridad sexual y la libertad.
La Defensoría de las Víctimas también prestará especial atención a las víctimas más vulnerables como la infancia y los adultos mayores, y a las víctimas de atropellos a los derechos humanos.
Este Proyecto de ley unificará en este nuevo Servicio Nacional de Acceso a la Justicia y en esta nueva Defensoría de las Víctimas toda la oferta pública que hoy existe en la materia, incluyendo las 4 Corporaciones de Asistencia Judicial, los programas especializados para niños y adolescentes, como “Mi Abogado”, el Programa de Defensa Integral del Adulto Mayor y el Programa de Apoyo a las Víctimas del Ministerio del Interior.
Este nuevo Servicio de Acceso a la Justicia prestará asistencia en materia civil, laboral y de familia, y también en lo penal, a través de la Defensoría de las Víctimas.
Muchas veces hemos escuchado críticas de la ciudadanía porque el Estado trata mejor a los delincuentes que a las víctimas, o que muchas veces el delincuente sale de la cárcel antes que la víctima del hospital.
El acceso universal y oportuno a la justicia es un derecho fundamental de todos los ciudadanos y es una piedra angular del Estado de Derecho y de la Democracia.
La Defensa de las Víctimas, y no sólo de los Imputados de cometer delitos, es también un pilar fundamental de un trato justo y equitativo por parte del Estado a todos los ciudadanos.
Por estas razones este proyecto de ley busca garantizar la igualdad de acceso a la justicia para todos los ciudadanos y asegurar la defensa de las víctimas de la delincuencia.
De esta forma, el Estado empieza a saldar una deuda histórica que tiene con los ciudadanos, y muy especialmente, con las víctimas de los delitos, contribuyendo así al fortalecimiento de la justicia, la paz, la cohesión social y la sana convivencia entre todos los chilenos.
Quiero agradecer sinceramente el valioso aporte que hicieron diputados y senadores, muchos de ellos aquí presentes, y también de los ministros de Interior, Justicia y Segpres, en el perfeccionamiento y aprobación de este proyecto.
La Segunda buena noticia es que, a partir del 1 de enero de este año, más de 1,32 millones de pensionados del Pilar Solidario recibirán un incremento en sus pensiones.
Este incremento es fruto de la primera etapa de la reforma previsional que implementamos a fines del año 2019 y que permitió incrementar en hasta un 50% las pensiones de 1,7 millones de chilenos beneficiarios del Pilar Solidario.
Mediante esta reforma, las pensiones básicas de todos los jubilados mayores de 75 años se incrementaron en un 50% a partir de diciembre del año 2019, pasando de $110.201 a $ 169.649 mensuales.
Las pensiones básicas de los jubilados entre 65 y 74 años también tendrán un incremento total del 50% a partir del 1 de enero este año, llegando a 169.649 mensuales.
Finalmente, las pensiones básicas de los jubilados entre 65 y 74 años también aumentan este año y tendrán un incremento total del 50%, a partir del 1 de enero del próximo año.
Sin duda estas son buenas noticias para 1.7 millones de pensionados chilenos que pertenecen a los sectores más vulnerables. Sin embargo, aún está pendiente la segunda etapa de esta Reforma a las Pensiones que incrementará significativamente las pensiones de todos los chilenos y especialmente las de las mujeres y la clase media.
En consecuencia, es fundamental perfeccionar y aprobar el proyecto del gobierno, que ya fue aprobado hace más de un año por la cámara de diputados y que se encuentra desde entonces pendiente en el Senado. La aprobación de este proyecto permitirá una significativa e inmediata mejora de las pensiones de más de 800 mil personas, especialmente los pensionados, mujeres y de clase media.