President Piñera signs decree that facilitates collaboration of the Armed Forces to combat drug trafficking in border areas.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera signed a decree authorizing Armed Forces collaboration with police to combat drug trafficking at Chile's borders on July 9, 2019.
- Main themes
- Drug trafficking combat, armed forces border collaboration, organized crime, border security, presidential decree, police-military cooperation, national sovereignty, youth protection, rule of law enforcement, ministerial delegation of authority
- Duration
- ~3 min
- Words
- 407
- Sentences
- 13
- Readability
- 35
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon:
Drug trafficking and organized crime are relentless enemies that respect nothing and no one, and they have caused tremendous harm to our society, especially to our children and youth.
As President of Chile, I not only have the right, I have the duty and obligation to combat drug trafficking and organized crime with all the strength of will, with all the rigor of the law, and with all the instruments that the Republic makes available to us.
For that reason, to increase the strength and effectiveness in the fight against drug trafficking and organized crime, we are going to sign today a Decree that allows and facilitates the collaboration of our Armed Forces together with our Police in controlling our borders, generating support from the Armed Forces through all the means at their disposal.
Because our Armed Forces are versatile, they are prepared to defend our sovereignty in times of war, but also to collaborate in times of peace.
This Decree allows the Armed Forces to contribute their capabilities in the fight against drug trafficking and organized crime and to better protect our borders.
The Decree establishes limits, restricting the activities of the Armed Forces to those related to drug trafficking and organized crime at our borders; and, furthermore, it establishes that the collaboration of the Armed Forces will basically involve surveillance tasks, logistical support, transportation, and technology so that together with Carabineros they can exercise better control and provide more security to our borders.
This collaboration will be limited to certain functions in specific locations and for a determined period of time.
And, through this Decree, I am transferring or delegating to the Minister of Defense the responsibility to direct and control the operations that the Armed Forces of Chile will carry out at our borders.
I want to make it very clear: drug trafficking and organized crime are enemies that must be fought without respite, without quarter, without giving them any advantage, and using all the instruments at our disposal.
And I am convinced that our Armed Forces can make a huge contribution to better protect our borders, to prevent drug traffickers and organized crime from bringing drugs that poison our youth or organizing acts that often destroy the peace and security of our compatriots.
And that is why I believe that the Armed Forces will fulfill, with this Decree, a new function for the benefit of our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes:
El narcotráfico y el crimen organizado son enemigos implacables que no respetan a nada ni a nadie y que han causado un gigantesco daño a nuestra sociedad, y especialmente a nuestros niños y jóvenes.
Como Presidente de Chile tengo no solamente el derecho, tengo el deber y la obligación de combatir al narcotráfico y al crimen organizado con toda la fuerza de la voluntad, con todo el rigor de la ley y con todos los instrumentos que la República pone a nuestra disposición.
Por esa razón, para aumentar la fuerza, la eficacia en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, vamos a firmar hoy día un Decreto que permite y facilita la colaboración de nuestras Fuerzas Armadas en conjunto con nuestras Policías en el control de nuestras fronteras, generando las Fuerzas Armadas un apoyo a través de todos los medios con que ellas cuentan.
Porque nuestras Fuerzas Armadas son polivalentes, están preparadas para defender nuestra soberanía en tiempos de guerra, pero también para colaborar en tiempos de paz.
Este Decreto permite a las Fuerzas Armadas aportar sus capacidades en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado y para proteger mejor nuestras fronteras.
El Decreto establece límites, limita las actividades de las Fuerzas Armadas a lo que se relaciona con el narcotráfico y el crimen organizado en nuestras fronteras; y, además, establece que la colaboración de las Fuerzas Armadas se dará básicamente en lo que se refiere a tareas de vigilancia, de apoyo logístico, de transporte, de tecnología para que en conjunto con Carabineros puedan ejercer un mejor control y dar más seguridad a nuestras fronteras.
Esta colaboración va a estar acotada a ciertas funciones en determinados lugares y por un determinado período de tiempo.
Y, a través de este Decreto, le estoy transfiriendo o delegando al Ministro de Defensa la responsabilidad de dirigir y controlar las operaciones que las Fuerzas Armadas de Chile harán en nuestras fronteras.
Quiero dejarlo muy en claro: el narcotráfico y el crimen organizado son enemigos que hay combatirlos sin tregua, sin cuartel, sin darles ninguna ventaja y utilizando todos los instrumentos a nuestra disposición.
Y estoy convencido de que nuestras Fuerzas Armadas pueden hacer un enorme aporte para proteger mejor a nuestras fronteras, para evitar que por nuestras fronteras los narcotraficantes y el crimen organizado ingresen drogas que envenenan a nuestra juventud u organicen actos que destruyen, muchas veces, la paz y la seguridad de nuestros compatriotas.
Y, por eso, creo que las Fuerzas Armadas van a cumplir, con este Decreto, una nueva función en beneficio de nuestro país.
Muchas gracias.