President Piñera refers to the decree that authorizes the Armed Forces to collaborate in the fight against drug trafficking.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chilean journalists on July 11, 2019, announcing a decree authorizing the Armed Forces to collaborate with police in combating drug trafficking along Chile's northern border.
- Main themes
- Armed forces role in drug trafficking combat, border security in northern Chile, drug consumption among youth, transnational organized crime, military-police collaboration, decree authorization, drug seizures and production in neighboring countries, protection of families and democracy
- Duration
- ~6 min
- Words
- 675
- Sentences
- 26
- Readability
- 48
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon:
I want to greet all the journalists in Chile, because today is Journalist Day, and thank you for your work, for the information, for how useful you are to our society.
And I wanted to share with my compatriots the foundations of a decree that I signed this Tuesday that gives our Armed Forces the possibility to collaborate, cooperate with the work of our police in the fight against drug trafficking and transnational organized crime.
Why did I make this decision? First of all, because we are going to do everything in our power to prevent drugs, which kill, which destroy, from continuing to poison our children, our young people, from reaching our schools and colleges, neighborhoods, and homes.
And for that, it is essential to use all the instruments that the law grants us. As President of Chile, I not only have the right, I have the obligation to fight with all the strength of our will, with all the rigor of the law, and with all the instruments and institutions that can contribute, to win the battle against drugs, against drug trafficking, and against organized crime.
And that is why I made this decision based also on very powerful reasons. Among them, drug consumption in our country is growing, Chilean children and young people are in first place in drug consumption, cocaine, marijuana, base paste, and that is a position we do not want to maintain.
Second, drug production in two neighboring countries like Peru and Bolivia, with which we have extensive borders, and in Colombia, is reaching record levels, and we know that this drug uses Chile as a transit port to reach other countries in the world or to supply local consumption. And, therefore, that is a warning sign.
Third, very importantly, drug seizures in our country continue to be very significant, which shows that there is drug trafficking and that a large part of that drug trafficking enters our country through the Northern borders.
Chile has a vulnerable Northern border to drug trafficking and organized crime. We have more than 800 kilometers of border with countries like Peru and Bolivia, and we have an extensive coastline through which drugs or organized crime can also enter.
And for that reason, given the characteristics of our borders, as President, I am absolutely convinced that our Armed Forces can make a tremendous contribution, collaborating with our police - Carabineros and the Investigative Police - in combating drug trafficking and organized crime, in better protecting our borders.
And for that reason, the decree I signed on Tuesday, what does it mean? That our Armed Forces will be able to collaborate with our police, they will not replace them, they will collaborate with our police.
How? By providing intelligence, information, transportation, logistics, technology, drones, and also the capacity to collaborate and coact, so that our Northern borders are better protected and more secure.
Look, you cannot fight thieves by leaving the doors of our houses open, nor can you combat drug trafficking with our Northern border without sufficient protection.
I know that some have expressed criticism, but I want to say, as President of Chile, I am absolutely convinced that my duty, my obligation is to protect children, young people, and all our compatriots from the scourge of drugs. Drugs destroy children, destroy families, weaken our democracy, compromise our institutions.
And I am also convinced that our Armed Forces, which are versatile, are prepared not only to protect our sovereignty in times of war but also to collaborate in great causes in times of peace.
That is why, as President of Chile, whenever there is a natural disaster, an earthquake, a flood, and I believe that the Armed Forces can help, I call them, I summon them, because I trust them, and because I know of their commitment to Chile.
And even more so when it comes to protecting our borders and closing the door to drug trafficking and drugs, which have caused so much harm in our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Quiero saludar a todos los periodistas de Chile, porque hoy día es el Día del Periodista, y agradecerles por el trabajo, por la información, por lo útiles que son para nuestra sociedad.
Y quería compartir con mis compatriotas los fundamentos de un decreto que firmé este martes que le entrega a nuestras Fuerzas Armadas la posibilidad de colaborar, cooperar con la labor de nuestras policías en el combate contra el narcotráfico y el crimen organizado transnacional.
¿Por qué tomé esta decisión? En primer lugar, porque vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para evitar que la droga, que mata, que destruye, siga envenenando a nuestros niños, a nuestros jóvenes, siga llegando a nuestras escuelas y colegios, barrios y hogares.
Y para eso es fundamental usar todos los instrumentos que nos otorga la ley. Como Presidente de Chile tengo no sólo el derecho, tengo la obligación de luchar con toda la fuerza de nuestra voluntad, con todo el rigor de la ley y con todos los instrumentos e instituciones que puedan aportar, para ganarle la batalla a la droga, al narcotráfico y al crimen organizado.
Y por eso tomé esta decisión basada también en razones muy poderosas. Entre ellas, el consumo de drogas en nuestro país está creciendo, los niños y jóvenes chilenos están el primer lugar en el consumo de drogas, cocaína, marihuana, pasta base, y ése es un lugar que no queremos mantener.
Segundo, la producción de droga en dos países limítrofes como Perú y Bolivia con los cuales tenemos extensas fronteras, y en Colombia, está llegando a niveles récords, y sabemos que esa droga usa a Chile como puerto de tránsito para llegar a otros países del mundo o para abastecer el consumo local. Y, por tanto, ésa es una señal de alerta.
Tercero, muy importante, la incautación de drogas en nuestro país sigue siendo muy significativa, lo cual muestra que hay un tráfico de drogas y que gran parte de ese tráfico de drogas entra a nuestro país por las fronteras del Norte.
Chile tiene una frontera en el Norte vulnerable al narcotráfico y al crimen organizado. Tenemos más de 800 kilómetros de frontera con países como Perú y Bolivia, y tenemos un extenso litoral por el cual también puede ingresar la droga o el crimen organizado.
Y, por esa razón, dada las características de nuestras fronteras, como Presidente, estoy absolutamente convencido que nuestras Fuerzas Armadas pueden hacer un tremendo aporte, colaborando con nuestras policías -Carabineros y la Policía de Investigaciones- en combatir el narcotráfico y el crimen organizado, en proteger mejor nuestras fronteras.
Y por esa razón, el decreto que firmé el martes, ¿qué significa? Que nuestras Fuerzas Armadas van a poder colaborar con nuestras policías, no las van a reemplazar, van a colaborar con nuestras policías.
¿Cómo? Prestando inteligencia, información, transporte, logística, tecnología, drones y también la capacidad de colaborar y coactuar, de forma tal de que nuestras fronteras en el Norte estén más protegidas y más seguras.
Mire, no se puede combatir a los ladrones dejando las puertas de nuestras casas abiertas, tampoco se puede combatir al narcotráfico teniendo nuestra frontera Norte sin la suficiente protección.
Yo sé que algunos han manifestado críticas, pero yo quiero decir, como Presidente de Chile, estoy absolutamente convencido que mi deber, mi obligación es proteger a los niños, los jóvenes y a todos nuestros compatriotas del flagelo de la droga. La droga destruye a los niños, destruye a las familias, debilita nuestra democracia, compromete nuestras instituciones.
Y estoy convencido también que nuestras Fuerzas Armadas, que son polivalentes, están preparadas no solamente para proteger nuestra soberanía en tiempos de guerra, también para colaborar en las grandes causas en tiempos de paz.
Por eso, como Presidente de Chile, cada vez que hay un desastre natural, un terremoto, una inundación, y creo que las Fuerzas Armadas pueden ayudar, las llamo, las convoco, porque confío en ellas, y porque sé de su compromiso con Chile.
Y con mayor razón cuando se trata de proteger nuestras fronteras y cerrarle la puerta al narcotráfico y a la droga, que tanto daño han causado en nuestro país.
Muchas gracias.