President Piñera signs the Universal Nursery Law project.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

8 August 2018 · Signing of the Universal Nursery Law project

Context
Piñera signed the Universal Nursery Law bill in August 2018, extending subsidized daycare access to all working mothers and fathers in Chile.
Main themes
Universal nursery law, childcare rights, working mothers, work-family reconciliation, early childhood development, gender equality, labor rights, social policy reform, parental benefits, postnatal leave extension
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,276
37th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
3.12
62nd percentile
Vocabulary
1.96
7th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%64%
  • Economic 15%15%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

61 sentences in 33 paragraphs

I am also very happy because this bill, which I am sure will soon become law, benefits three major groups in our country.

First, children, because children need from a very early age not only to be cared for, loved, and have their diapers changed, but they also need stimulation and motivation to fully develop their talents. And this daycare center allows us to move forward in that direction.

Second, it benefits working mothers in Chile, who often have to balance the world of work with the world of family, and that is not easy.

But third, it benefits the family.

That is why the bill we are going to sign today is a bill that goes to the heart of the type of society we want to build in our country, a society for children, for mothers, and for families.

The truth is that the recognition and protection of motherhood and childhood is very old in our country. It started in the last century, but it has made significant strides in recent times. Previous governments also made their contributions.

I feel very happy—and my wife, Cecilia, reminds me of this every day—about the project to extend the right to prenatal and postnatal leave from three to six months. We were just talking about how at that time my two daughters were eight months pregnant, and therefore one thinks, “Can a mother leave a three-month-old child and go to work normally?” It did not seem humane.

But it was not only that; there is also another very profound change that is sometimes overlooked. The right to postnatal leave only benefited one in three working women, and it has been extended to all working women. I remember very well that we worked on that with then-Minister Evelyn Matthei.

But in addition to that, today we are taking a second great step forward, because one of the most relevant points of the Agenda that seeks to equalize rights and duties, and dignity between men and women—which we publicly announced at La Moneda—is precisely the bill we are announcing today.

The truth is that there is a famous Article 203 in the Labor Code, which means a great discrimination, which grants the right to daycare only to working mothers who work in companies with more than 20 women. And those are not the majority of women in our country.

And that is why this bill seeks to change that discrimination, establishing the universal right to daycare for all children of working mothers and also of working fathers when they are caring for their children.

And not only that, but by establishing this universal right, it achieves three purposes:

One, as I already said, to give our children the opportunity not to fall behind, to have the same motivations and stimulations to develop their talents;

Second, to allow women who want to enter the workforce to do so with greater peace of mind, knowing that their children will be well cared for. We believe that 250,000 women can enter the workforce thanks to this law.

But in addition, this achieves a third objective, which is to better reconcile the world of work with the world of family. Many times women feel pulled between these two worlds and have to perform real miracles to be able to reconcile them.

This bill will make that reconciliation easier, and I know that there are parliamentarians here who have been committed, involved, and active in this matter from the very beginning. So, I take this opportunity to greet and thank the contributions made in this area by Senator Carolina Goic, Deputy “Nona” Ossandón, Deputy Marcela Sabat, Senator Felipe Kast—did I leave anyone out? Very well.

Now, who will benefit from this bill? All working mothers who will be able to have the security and guarantee that while they work, their children will be well cared for, as we see these children here.

Who does not remember their youth? The truth is that for many, those times were happy times. Well, we want those to be happy times for all children.

That is why we are also making many changes in other institutions, such as SENAME, and that is important, because children are—and will continue to be—at the heart of the priorities of our Government.

Also, a working father who is caring for his child will benefit. The worker who, by court ruling, is granted custody of their child will also benefit.

And all children between 6 months and 2 years will have access to this right.

The benefit amounts to a sum of 245,000 pesos per month, plus the cost of enrollment. And, therefore, it will allow all children and all working mothers and fathers to access a quality daycare center, like the one we are getting to know today.

But in addition, this benefit can be used in both public and private daycare centers. It will be a decision made by the different mothers or fathers, because no one chooses better for their children than their parents; no one knows, loves more, or is more committed to their children than their parents. And, therefore, to listen to the voice of parents is to listen to the voice of God.

But, in addition, this benefit will be financed by a solidarity fund. We will eliminate this discrimination: today, only employers who hired a woman had to pay this cost. Those who did not hire any women were completely free of this responsibility. And children belong to a father and a mother. Just as we share the happiness of children, we must also share—and in a fair and equitable manner—the costs of raising a child.

That is why we will change that discrimination, and the cost of daycare will be financed equally by working men and women, starting with 0.1% of the salary, which will be the employer's responsibility and, therefore, will be a benefit for working mothers and fathers.

And in the future, as the number of children increases, we will explore the idea that, by improving unemployment insurance benefits, we can also allocate part of that surplus to finance such a necessary and beloved benefit as universal daycare for all our children.

In essence, we will establish a mechanism that can benefit children, women, families, and that is what we want for the society in which we all want to live and where we want our children to live.

This project seeks, in summary, something very simple: to benefit children, to benefit women, to benefit families. And to achieve something as important as ensuring that being a mother is not an impediment to being a worker, and that being a worker is not an impediment to motherhood.

That is the society we are seeking, especially in a country like ours, where fewer and fewer children are being born each day.

We all know that today the fertility rate of women is below the replacement rate. And, therefore, at this rate, the Chilean population will begin to decline. Helping families, helping women, helping motherhood, and helping children is at the heart of the priorities of our Government.

And that is why I want to sincerely ask, of course, the present parliamentarians, but all deputies and senators: this is an old, heartfelt, and cherished aspiration of the women of Chile. It is a necessity for the children of Chile. This strengthens the Chilean family.

So I ask you to give us great news, hopefully before September 18, by approving this bill, to turn it into a beautiful reality for our country, for our children, for our women, and for our families.

Thank you very much.