President Piñera inaugurates the new Municipal Stadium of Coihueco.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

6 August 2018 · Inauguration of the new Municipal Stadium of Coihueco · Municipal Stadium of Coihueco, Coihueco

Context
Piñera addressed residents of Coihueco on August 6, 2018, at the inauguration of the town's new FIFA-standard Municipal Stadium.
Main themes
Sports infrastructure, community development, healthy lifestyle promotion, municipal government, local history and culture, state modernization, Mapuche heritage, craftsmanship and traditions, public investment
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,165
34th percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 67%65%
  • Social 23%22%
  • Institutional 8%8%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

49 sentences in 20 paragraphs

Good afternoon:

The truth is that I want to share with you some memories, recollections, and some feelings.

I warmly greet the First Lady, the mayor, Mr. Carlos Chandía. Mr. Mayor, what a wonderful stadium this is. I assure you that many first division teams, including Universidad de Chile, would love to have a stadium like this. I greet the senators, the members of the House of Representatives, the councilors, and everyone who has made it possible for us to gather today on this wonderful sunny afternoon to celebrate something that will change the lives of the people of Coihueco.

Because this is much more than a stadium. I know it has a wonderful synthetic grass field; it has - as we can see - stands for many, many people, over a thousand; it has a first-class athletic track, it meets FIFA standards, it has changing rooms, but the most important thing, and where the largest amount of resources was invested, and was the first thing that was done, was the referees' changing room. And if there was any money left, we continued with everything else.

But let me say one thing, Mr. Carlos Chandía, I know your story; you were not only a great referee, six times, six times designated the best referee in Chile. Although I disagree with some of your decisions, it is always easier to disagree when watching the replay on television than for the referee who has to see it live and in person and decide in a matter of seconds. But you were a great referee, and today you are a tremendous mayor of Coihueco. That is why I thank you and reaffirm my appreciation and affection.

And this city of Coihueco deserves many things. For example, in a few weeks or months, we will be inaugurating the new CESFAM, which is practically finished. But in addition to that, and I know I won't be able to shake off Mayor Carlos Chandía, he is applying for that high school to be a Bicentennial High School of Excellence. And I am sure he will achieve it, Mr. Mayor.

But Coihueco is a land full of history, full of traditions, full of things we can be proud of. As you said, Coihueco means "water of coigüe" in Mapudungun, that evergreen tree that gives life and beauty to our forests in many parts of our country.

But in addition to that beautiful name that this city carries, it has things that are very remarkable. For example, the Parish of the Sacred Heart of Jesus, where, as I have heard, there were - hopefully still are - relics of one of the greatest saints in the history of humanity: Saint Sebastian. That Roman soldier who died a martyr of faith. You know that they tried to kill him with arrows, just as my wife tried to kill me with arrows, and they did not manage to kill him, despite him receiving more than 20 arrows. Later, he died from being beaten, which will not be my fate, Cecilia. So don’t even think about it.

But the truth is that in addition to these wonders that we have been able to remember and mention, this is a land where the National Reserve of the Huemules is located, a wonderful animal, but also very emblematic in the history of our country.

But not only that, we also have a craftsmanship that has distinguished itself, that has stood out throughout Chile, a craftsmanship that is manifested, for example, in wood carvings and in the work they do with ponchos, blankets, carpets, and so many other things that reflect the character and artistic and artisan nature of the people of Coihueco.

But it has some ancestral festivals, such as the Shearing Encounter, the Friendship Ride, the Great Chilean Festival, and now this wonderful Municipal Stadium.

But Mr. Mayor, you know very well that the municipality is the public authority that is closest to the people. When a neighbor has a problem, the first thing they do is go talk to the mayor or the councilors. Municipalities are like the hands of the State, and we know that our State is often, for many compatriots, something distant, remote, hostile, that creates problems.

One of the great purposes of the modernization of the State is to bring the State closer to the people, to have a more humane, more caring State, where people know they will be able to find support, where they will be able to find welcome, and that is a task in which the hands, the mind, and the heart of mayors and councilors are absolutely irreplaceable.

That is why this stadium will allow, and here I again call on everyone, there is no longer any excuse not to adopt the culture of a healthy lifestyle. As the mayor said, all of you can come, take advantage of the athletic track, exercise, play sports, enjoy this wonderful nature, but as we all know, sports are not only good for the body, they are also good for the soul, they teach values, they teach principles, they teach teamwork, they teach sacrifice and perseverance, they teach how to win with dignity, but also how to lose with dignity. And, therefore, it is a great school for the lives of all people.

But I have a surprise reserved for you, Mr. Mayor, and I want us all to be fully aware and for each of you to be witnesses. I challenge you, Mr. Mayor: first of all, I am upset with you. Should I say it or not? When Carlos Chandía invited me to come to Coihueco, he told me that I would find the most beautiful skies in the world, right; with an extraordinary landscape, right; with a true wonder, right; but what he did not tell me is that I would also find the most beautiful women in Chile.

So, Mayor, because that is not something you do to a President, I want to challenge you to a soccer match here at the Coihueco Stadium. You organize your team, we will organize ours, we will play a match, and the loser will provide the barbecue. Do you accept or not?

But I want to tell you, Mayor, a professional soccer player runs 10, 11, 12 kilometers in a match, a referee runs approximately 18 kilometers, I don’t know if you, Mayor, are capable of running 18 kilometers today, but I can. That is why I want to tell you not to let yourself go, Mayor, prepare yourself, do physical training, train, and the next time we come to Coihueco, we invite everyone present to a soccer match, and the loser pays for the barbecue.

Mayor's word, President's word!

Long live Coihueco! Long live this new and wonderful region of Ñuble! May God bless all the people of Coihueco and may they have a future full of opportunities and a full and happy life!

Thank you very much.