2013 New Year Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

4 January 2013

Context
Abe held a New Year press conference on January 4, 2013, outlining his priorities as newly appointed 96th Prime Minister of Japan.
Main themes
Economic revitalization, reconstruction and disaster recovery, Fukushima recovery, political trust and governance, Japan-U.S. relations and diplomacy, crisis management, educational revitalization, fiscal policy, territorial security, Year of the Snake symbolism, LDP election strategy, nation-building
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,963
56th percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
2.74
17th percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

116 sentences in 62 paragraphs

Ladies and gentlemen, Happy New Year.

I am filled with a refreshing sense of purpose as I hold this press conference in this place where we can feel the eternal history of Japan, along with its proud traditions and culture. To all the reporters and photographers, I look forward to working with you throughout this year.

As we welcome the New Year, I would like to celebrate the dawn of Heisei 25, taking the first step towards building a new nation together with the people of Japan.

Today marks the tenth day since I was appointed as the 96th Prime Minister. As we enter the New Year, I feel a renewed sense of responsibility to overcome the crises we face. I am determined to restore trust in politics and to advance the new nation-building efforts aimed at the future. I want to prioritize one meaningful result over a hundred empty words. The Abe Cabinet will place the utmost importance on the speed and execution of policy realization.

From the very beginning of this New Year, we will devote ourselves to tackling issues such as economic revitalization, reconstruction, and crisis management. Soon, we will launch the Headquarters for the Economic Revitalization and restart the Council on Economic and Fiscal Policy. Additionally, we will compile emergency economic measures early in the New Year and promptly submit a supplementary budget proposal to the Diet based on that.

The budget for the next fiscal year will cut wasteful spending that has ballooned under the Democratic Party administration and will boldly focus on key areas. We are currently working on this without taking a break over the New Year, and we will continue to expedite the process with the aim of finalizing the government’s draft by the end of January.

Last year, I chose Fukushima Prefecture without hesitation as my first destination after taking office. During my recent visit, I heard the voices of the victims who are still forced to live in difficult conditions due to the accident at the nuclear power plant. I felt a strong urge to accelerate the reconstruction efforts. Until now, there have been issues with vertical administrative divisions, and there has been a lack of on-the-ground awareness. Under Minister Kaneko, we have established a system to respond comprehensively to issues such as decontamination and rebuilding lives, enabling swift decision-making and execution. In our economic measures, we will boldly allocate budgets for recovery and reconstruction, accelerating the revitalization of Fukushima and the disaster-stricken areas.

I will take the lead in boldly advancing strategic diplomacy to further strengthen Japan-U.S. relations and to rebuild relationships with neighboring countries. I am determined to firmly protect the lives and property of our citizens, as well as our nation's territory, territorial waters, and airspace. We will ensure a 24/7, 365-day system for crisis management responses to large-scale disasters, terrorism, and major accidents.

To overcome the crises, we will first and foremost achieve results in economic revitalization. We will also work on educational revitalization and the realization of a secure society. This year is the Year of the Snake. The Year of the Snake also signifies new beginnings. I want to work together with the people of Japan to ensure that something new is born in our lives, no matter how small, as we move towards this year.

Furthermore, the Year of the Snake is a symbol of prosperous business. We are determined to unite as one to ensure that the economy improves this year and to mark a significant step forward in economic revitalization under the Abe administration.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will move on to the Q&A session.

First, we will take a question from a representative of the Mie Prefectural Government Club. Please go ahead.

(Reporter)

I would like to ask a question on behalf of the Mie Prefectural Government Club.

First, regarding the results of last year's House of Representatives election, you fought as the party leader, and the Liberal Democratic Party secured all the seats in the small electoral districts in the prefecture, including proportional representation, for the first time. I would like to hear your thoughts on this result, and how you plan to approach the upcoming House of Councillors election this summer, where both the non-reformed and reformed seats are occupied by the Democratic Party.

(Prime Minister Abe)

In last year's general election, the political leadership of the Democratic Party led to confusion and stagnation in politics. I believe that the people's judgment was that we should put an end to that confusion and stagnation. Unfortunately, I think there is still a harsh gaze towards the Liberal Democratic Party in Mie Prefecture. I want to earn trust by delivering solid results.

In this year's House of Councillors election, we, the Liberal Democratic Party, are challengers in Mie Prefecture. I am determined to revitalize the economy and to ensure that people feel that the region is improving, so that we can regain their trust in the Liberal Democratic Party and reclaim our seats.

(Reporter)

The manufacturing industry is facing a series of downturns, and in Mie Prefecture, the poor performance of Sharp has had a significant impact on the local economy. What measures do you plan to take as the new administration to address the local economy?

(Prime Minister Abe)

In the manufacturing sector, we are facing a very difficult situation with prolonged deflation and a strong yen. I believe that many manufacturing industries, including those in Mie Prefecture, have been suffering in this situation. Changing this situation is what our party has been advocating throughout the general election.

We will break free from deflation, correct the strong yen, and further grow the economy. To achieve this, we will implement bold monetary policy, flexible fiscal policy, and growth strategies—these three arrows will be aimed at revitalizing regional manufacturing.

Restoring a strong economy is an urgent task, and we will mobilize the full strength of the Cabinet and gather the wisdom of the private sector to vigorously advance economic policy with the three arrows I just mentioned. As a first step, we will quickly formulate a large-scale emergency economic measure. We will swiftly realize the necessary budgetary measures and promptly establish an Industrial Competitiveness Council under the Headquarters for Economic Revitalization to encourage private investment for the revival of manufacturing. We will concretely begin to implement a strong growth strategy.

(Reporter)

Thank you.

(Chief Cabinet Secretary)

Next, we will take a question from a representative of the Cabinet Press Club.

(Reporter)

On behalf of the Cabinet Press Club, I am Nogami from Asahi Shimbun, and I would like to ask a question about the economy. Related to what you just mentioned, do you believe that the economic growth aimed for by the Abe administration, through the 15-month budget and monetary policy in cooperation with the Bank of Japan, can be achieved?

Additionally, regarding the specific criteria for the consumption tax rate increase, do you consider the nominal 3% economic growth promised in the GDP from April to June as a condition?

(Prime Minister Abe)

As I mentioned at the beginning, this year is the Year of the Snake, which is also a year of prosperous business, and I am determined to make a rocket start towards economic revitalization. The mission assigned to this administration is, above all, to restore a strong economy, and we will proceed with bold monetary policy in close cooperation with the Bank of Japan, as well as flexible fiscal policy that combines a large supplementary budget and the new fiscal year budget, and a growth strategy that stimulates private investment—these three arrows will guide our efforts.

In particular, the 2% price target and exchange rates are critically important and depend on the Bank of Japan's monetary policy. The Bank of Japan must take responsibility for addressing these issues. As I mentioned, the price target and exchange rates are vitally important and must be executed by the Bank of Japan with responsibility. I believe it is extremely important for the Bank of Japan to have this recognition.

Regarding the implementation of the consumption tax increase, we will make a judgment based on a comprehensive consideration of economic conditions, including the economic indicators from April to June. The three-party agreement states that the consumption tax will be raised next spring, and I would like to work towards that direction by revitalizing the economy.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take another question from the Cabinet Press Club.

(Reporter)

This is Kuranaga from TV Asahi, and I have two major questions. First, regarding nuclear power policy, you mentioned to some media outlets at the end of the year that new plants would likely be built with national understanding. Could you clarify your true intentions? Do you plan to allow the construction of new nuclear power plants in the future? If so, how do you intend to gain public understanding?

(Prime Minister Abe)

First, we will make decisions on the restart of existing plants based on scientific safety standards, and over the next three years, we will assess the future of existing nuclear power plants while transitioning to a new stable energy mix over the next ten years. The decision on new nuclear power plant construction or replacements is not something that can be determined immediately. It is, of course, necessary to make decisions in line with the policy of reducing dependence on nuclear power as much as possible.

Furthermore, regarding the disposal of spent nuclear fuel, the government must take responsibility and accelerate discussions. On that basis, we will first consider whether it is possible to provide low-cost and stable electricity. We will assess the global supply risks of fossil fuels and carefully examine the verification of nuclear accidents and the trends in safety technology, taking the necessary time for thorough consideration.

(Reporter)

Finally, I would like to ask about diplomatic issues. You have expressed a desire to visit the United States as your first foreign trip. When do you plan to do so? During that visit, what message do you intend to convey to President Obama regarding TPP?

Additionally, how will the Japanese government respond to the extradition of the arsonist of the Yasukuni Shrine?

(Prime Minister Abe)

The cornerstone of Japan's diplomacy and security policy is the Japan-U.S. alliance. Strengthening the bonds of this alliance is the top priority in Japan's diplomatic and security policy.

To that end, I would like to visit the United States early and create an opportunity for discussions between the leaders on the direction of strengthening the alliance.

In my recent phone conversation with President Obama, we agreed to hold talks soon to strengthen the Japan-U.S. alliance.

On the other hand, the U.S. side is currently busy with issues such as the fiscal cliff, the presidential inauguration, and the State of the Union address, so we are currently coordinating schedules with some flexibility.

During the meeting with President Obama, I would like to engage in substantial discussions typical of allied nations to strengthen the alliance. I hope that this summit will demonstrate to both domestic and international audiences that the strong bonds of the Japan-U.S. alliance have been restored.

Regarding TPP, I believe it is essential to first grasp the contents of the discussions so far and seek the best path that aligns with our national interests.

As for the arsonist, there is an extradition treaty between Japan and South Korea. It is extremely regrettable that this treaty has been effectively ignored, and I would like to strongly protest against this.

(Chief Cabinet Secretary)

Thank you very much.

With that, we will conclude the Prime Minister's New Year press conference. Thank you very much.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.

I look forward to your continued support this year.