Speech in Jakarta (unpublished)

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

18 January 2013 · Jakarta

Context
Abe prepared this undelivered speech for a Jakarta think tank audience on 18 January 2013, outlining five new principles of Japanese diplomacy toward ASEAN.
Main themes
Japanese diplomacy five new principles, freedom of navigation and open seas, Japan-U.S. alliance, ASEAN relations, rule of law in maritime Asia, regional connectivity, universal values and democracy, human security, free and open economy, Japan-ASEAN 40th anniversary, East Asia Summit, maritime security
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,268
63rd percentile
Sentences
152
81st percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.57
97th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%34%
  • Ceremonial 27%27%
  • Geopolitical 24%24%
  • Economic 11%11%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

152 sentences in 96 paragraphs

January 18, 2013

Open, Bounty of the Sea — Five New Principles of Japanese Diplomacy —

(Note) This speech was scheduled to take place in Jakarta on the 18th, but was not delivered due to Prime Minister Abe's decision to return home early to take direct command regarding the hostage situation in Algeria.

I. The Eternal and Unchanging National Interest

Distinguished guests, especially those from CSIS, a prominent think tank representing Indonesia, I am grateful for this wonderful opportunity today.

This year marks the 40th anniversary of the relationship between our country and ASEAN. On this milestone, I have come to reflect on the path of Japanese diplomacy and to express a certain resolve regarding its future.

The national interest of Japan lies in the eternal and unchanging commitment to keep the seas of Asia open and to ensure they remain free and peaceful. It is about maintaining them as a public good for the world and humanity, under the rule of law.

Japan has consistently devoted itself to two main objectives since the latter half of the 20th century to achieve this purpose. This is a geographical necessity for Japan, a nation surrounded by the sea, living by the sea, and considering the safety of the sea as its own safety. This will not change, regardless of the passage of time.

One of these objectives is the alliance with the United States. It is only natural that Japan, the largest maritime democracy in Asia and the second-largest economy after the United States, partners with the world’s largest maritime power and economic giant.

As the United States itself shifts its focus to this very place where the two oceans meet, the Japan-U.S. alliance takes on even greater significance than before.

I believe that now is the time to empower the Japan-U.S. alliance to serve as a network that guarantees security and prosperity across the two oceans. The connections between the United States and its allied and partner nations and Japan will become unprecedentedly important for our country.

Another motif that has guided our diplomacy, which relies on the safety and prosperity of the sea, is to strengthen our ties with maritime Asia.

To this end, I have personally worked to deepen the connections between Japan and India, as well as Australia. Moreover, it brings me great joy to see the East Asia Summit (EAS), which has now reached its eighth year since its inception, growing as a forum for countries that share the same aspirations and interests, connecting the two oceans.

However, above all, the relationship with ASEAN has been the most important pillar of our diplomacy in this regard.

It is in this context that our predecessors have never spared any effort in this region, from building peace to enhancing regional connectivity, in political, trade, and investment relations.

Countless Japanese have worked towards this end, sending capital, technology, and experience from Japan to this region.

The concept of "human security," which we have promoted and cherished globally, has also found an important practical application here.

In 2015, you, ASEAN, will achieve a significant transformation into a true community, and I extend my heartfelt congratulations.

Indonesia is the most prominent example of this, as the respect for the rule of law and human rights, and the movement to establish democracy, have become the prevailing themes across ASEAN countries. Now, Myanmar is also beginning to follow your lead. I have watched this with joyful surprise.

Before the eyes of the world, Indonesia is now witnessing the emergence of one of the largest and most diverse middle classes. ASEAN will undoubtedly strengthen regional connectivity while bridging gaps among its members and nurturing a prosperous middle class in each country.

At that time, the world will witness a remarkable achievement, a beautiful accomplishment that realizes both prosperity and the evolution of governance.

And because I believe that ASEAN will serve as a model for humanity in this regard, I wanted to express a new resolve here about how to expand the horizons of Japanese diplomacy.

II. The Five Principles for Creating the Future

These are based on the following five principles.

First, in this place where the two oceans connect, the freedom of thought, expression, and speech—universal values that humanity has acquired—must be fully realized.

Second, the sea, which is our most important commons, must be governed not by force, but by law and rules.

I would like to warmly welcome the United States, which is shifting its focus to the Asia-Pacific, in advancing these principles.

Third, Japanese diplomacy must seek a free and open, interconnected economy. By enhancing the flow of trade, investment, and people and goods, our economies need to connect better and harness the power of networks.

Japan's ongoing efforts and contributions to enhance connectivity in Asia, such as the construction of the Southern Economic Corridor in the Mekong region, are now reaching a fruitful period.

Indeed, maritime Asia has long been a place where cultures and goods intersect. As you, Indonesia, exemplify, the maritime nature of Asia has fostered coexistence rather than conflict among religions and cultures. This continues to captivate many Japanese. That is why we have experts who diligently work on the restoration of humanity's treasures, such as Angkor Wat.

Therefore, fourth, I will strive to further enrich the cultural connections between Japan and you.

And fifth, we must promote exchanges among the generations that will carry the future. I will elaborate on this later.

Thirty-six years ago, then-Prime Minister Takeo Fukuda made three promises to ASEAN. Japan would not become a military power. Japan would build a relationship of "heart-to-heart connection" with ASEAN. And Japan and ASEAN would become equal partners.

You, distinguished guests, know better than anyone that my country has faithfully adhered to this "Fukuda Doctrine" up to the present day.

Now, Japan and ASEAN have reached a point where we can work together as truly equal partners, hand in hand, towards the world, doing good together.

Connected to the world through the vast seas, Japan and ASEAN must work together to ensure that our world remains free, open, and governed by law rather than force.

We must strive to cultivate a culture of mutual respect, where people can freely interact with one another.

III. Strengthening Japan

Japan has a noble responsibility to the world and many challenges to address. However, without a strong economy, no ambition can be realized.

For me, the most important challenge is to put the Japanese economy back on a path of robust growth.

Connecting with the growing ASEAN and opening ourselves more to the seas is not an option for Japan; it is a necessary and indispensable endeavor.

Japan has capital. We have technology, and we have accumulated experience unique to a country at the forefront of history in terms of an aging society. Despite ongoing economic stagnation and the unprecedented disaster that struck two years ago, which caused many casualties, social stability has not wavered.

We also have human resources that we have neglected to nurture until now. I refer to Japanese women, and I want to unleash this potential all at once, transforming Japan into a vibrant country where people believe in the future.

If there is one thing that Japanese people need now, it is "confidence." It is the "heliotropic" nature of sunflowers that bloom in summer and chase the sun. What was once abundant in Japan is now in short supply.

That said, I do not intend to be pessimistic. If we Japanese are suffering from a "lack of confidence," it is because there are people and songs that can heal us. From here, I will shift my focus to expressing my gratitude to all of you.

IV. Terima kasih to Indonesia

Indeed, the people of Indonesia have given the Japanese much confidence and courage. It is a great pity that one of them is not here today.

The EPA between Indonesia and Japan has sent many nurses to Japan. Many are striving to obtain Japanese qualifications.

This requires passing a difficult examination.

The qualification exam in 2011 coincided with the day of the results announcement, just after the earthquake. One of those who passed this challenging exam was an Indonesian woman named Swarti, who now works at a hospital in Hyogo Prefecture.

When the results were announced, Swarti was holding a press conference at the hospital. Her joyful expression suddenly clouded, and she began to say:

"In Fukushima and Miyagi, tsunamis came."

With her voice trembling, Swarti turned to the hospital's doctor and said through tears:

"If possible, please let me go, doctor. I want to help everyone. Please."

Swarti entered the evacuation center in the disaster-stricken area, where half of the houses were washed away, and over 500 people lost their lives. There, she exhibited a remarkable ability.

A girl who had been crying in shock began to smile when she started talking to Swarti. An elderly woman, as if treating her like a grandchild, smiled at her. Such scenes emerged in the cramped evacuation center.

"It's okay. A bright future is coming for everyone, so let's work hard together."

That was Swarti's farewell as she left the evacuation center.

Wahai sakura,

mekarlah.

mekarlah dengan penuh bangga,

di seluruh pelosok Jepang.

Mari Jepang,

bangkitlah.

bangkitlah, dengan percaya diri,

di dunia ini.

Please forgive my poor Indonesian. This song originally has lyrics in Japanese.

It is a verse from the song "Sakura yo." "Sakura, bloom proudly in the heart of Japan. Japan, bloom proudly in the heart of the world," it sings.

In Jakarta, there is a theater group called "Enjuku," where university students perform musicals in Japanese.

The students of Enjuku, who were pained by the tragedy of March 11, 2011, created a beautiful song encouraging Japan to persevere and bloom like cherry blossoms in the world.

On May 1, over 500 students from more than 30 universities gathered to perform a wonderful choir.

I witnessed their choir and heard their voices, and I was deeply moved. I will now show you just 1 minute and 20 seconds. Please enjoy it together with me.

Distinguished guests, there is a young man who composed this song. His name is Fadli, and he is in charge of public relations at JCC, the Jakarta Communication Club.

And there is also the teacher, Kaikiri Sugako, who founded JCC and has been dedicated to guiding Enjuku.

Thank you, Fadli. To the kind people of Indonesia, you and the Japanese share a song that expresses, "friends of the heart," as sung by Mayumi Itsuwa.

This was reaffirmed by Swarti and Fadli. Terima kasih.

V. Starting JENESYS 2.0

I would like to invite Fadli and the generation of people who will carry Indonesia 20 or 30 years into the future, the young people who will lead ASEAN, to visit Japan.

I also want the wonderful students of Enjuku to come and see various places in Japan. With this in mind, we have decided to expand and strengthen the program to invite young people from ASEAN and Asia.

It was exactly six years ago that I, as Prime Minister of Japan, initiated a project to invite high school and university students and young people from across Asia-Pacific, focusing on EAS participating countries, to Japan.

Under the name "JENESYS," this program, which started with a budget of about 300 million dollars at the time, has welcomed over 14,000 young people from ASEAN countries to Japan.

We have decided to relaunch this as "JENESYS 2.0," with enthusiasm and gratitude.

JENESYS 2.0 will invite 30,000 young people from ASEAN and other Asian countries to Japan. How about it, Fadli, and also, Teacher Kaikiri, could you please promote this widely?

VI. May the Seas of Asia Be Peaceful

Forty years ago, when Japan became a partner of ASEAN, who could have imagined that Indonesia's economy would grow to this extent?

When we compare the changes in nominal GDP, we can see that over these 40 years, Indonesia's economy has risen from the height of a ten-story building to that of Mount Semeru.

For the Japanese, who have cherished Buddhism, which originated in India, Mount Semeru, known as Shumisen, symbolizes the mountain that towers at the center of the world.

To liken Indonesia's 40 years of achievement in this way evokes a profound sentiment in us for two reasons.

I also consider your achievements since the tsunami struck Aceh to be a chapter in human history that deserves special mention. It was a great milestone that achieved recovery, reconciliation, and ultimately, the peaceful democratization of the entire nation.

I take pride in being a neighbor to you, Indonesia.

At the outset, I mentioned that Japan, a country surrounded by the sea, lives by the sea, and considers the safety of the sea as its own safety, is Japan, Indonesia, and many countries of ASEAN.

This is also a common condition for all of us living in the region stretching from the Asia-Pacific to the Indian Ocean.

In order for us to enjoy even greater peace and prosperity, I have today articulated the five principles upon which Japanese diplomacy should stand.

The important values we cherish. Not allowing the commons, especially the sea, to be governed by force. Pursuing networks in the economy. And seeking cultural exchanges and nurturing future generations.

I pray for peace in the seas of Asia. To that end, I am determined to create a Japan that is strong in economy, firm in will, and open in character.

I am truly glad to have been able to express my resolve to the people of Indonesia. Thank you for your attention.