- Context
- Abe co-hosted the 2nd PKO Summit on September 28, 2015, outlining Japan's expanded contributions to UN peacekeeping operations under its proactive pacifism framework.
- Main themes
- UN peacekeeping operations, proactive pacifism, peace and security legislation, triangular partnership, capacity building, women in PKO, sexual exploitation and abuse prevention, Japan's PKO contributions, rapid deployment, civilian peacebuilding personnel, Security Council membership
- Duration
- ~5 min
- Words
- 579
- Sentences
- 30
- Readability
- 36
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 17 paragraphs
September 28, 2015
Speech by Prime Minister Abe at the 2nd PKO Summit
Distinguished guests, it is a great honor for me to participate as a co-host in this PKO Summit once again, following last year. I would like to express my heartfelt respect for President Obama's initiative.
Since the last summit, there has been very active discussion regarding the nature of UN peacekeeping operations.
The High-Level Panel report and the Secretary-General's report call for changes to make UN peacekeeping operations more effective and to produce actual results. Further consideration and concrete contributions are expected from the UN and its member states.
Over the past year, I have been steadily materializing the contribution measures I announced last year, and I have devoted all my efforts to establishing a framework to further contribute to the peace and stability of the international community based on "proactive pacifism."
First, the development of peace and security legislation. In order to respond to the diversifying tasks of UN peacekeeping operations, we have revised the International Peace Cooperation Law, which has expanded the range of activities we can engage in and made further contributions possible. Under this new legal framework, we will further enhance our contributions to UN peacekeeping operations.
Specifically, we will steadily advance high-quality contributions, such as the dispatch of personnel for facility operations with advanced technology and to mission headquarters and UN headquarters, as well as pursue further contributions such as air transport for rapid deployment.
Second, Japan will expand cooperation among diverse partners. Japan expressed its support last year for the early deployment project of African facility units, which is a pioneering model of triangular partnership.
This year, we have contributed approximately 40 million dollars to the UN Secretariat, and right now, Japanese Ground Self-Defense Force personnel and engineers from East African countries are working together in Nairobi, training in the operation and maintenance of heavy machinery. We will continue to contribute to the full-scale training starting next year. I would like to take this opportunity to express my gratitude to Kenya, the host country of this training.
We hope to see more countries cooperate to expand the triangular partnership model beyond the facility sector. We will also support the United States' Rapid Deployment Partnership initiative and seek further collaboration.
As Japan, we will actively promote support for Asian countries that are newly dispatching personnel. Furthermore, when Japan is elected as a non-permanent member of the Security Council, we will strive to strengthen dialogue between the Security Council and personnel-sending countries.
Third, Japan will further support the capacity building of PKO personnel through various training programs. Next month, we will co-host a course for training UN PKO instructors in Tokyo for the first time.
We will also expand projects to cultivate civilian personnel who can play active roles in peacebuilding, thereby producing more human resources that can contribute to PKO. Additionally, we will make efforts to ensure that more women can participate in PKO.
It is unacceptable for UN PKO personnel, who are supposed to maintain peace, to harm women and children. Japan reaffirms the importance of support for the victims of sexual exploitation and abuse and will contribute concretely.
In order for UN peacekeeping operations to respond to changes in the situation and produce results, transformation is an essential perspective and a challenge that member states contributing to UN peacekeeping operations must face. From this perspective, Japan promises to make steady efforts and contribute even more.
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 27 年 9 月 28 日
第2回PKOサミット 安倍総理スピーチ
御列席の皆様、昨年に引き続き、このPKOサミットに共催者として参加できたことを大変
光栄に存じます。オバマ大統領のイニシアティブに心から敬意を表します。
前回のサミット以降、国連PKOのあり方につき、非常に活発な議論が行われてまいりま
した。
ハイレベル・パネル 報告書及び事務総長報告書 では、国連平和活動がより実効的で実
際に結果を出すために変化を求めています。そして、 国連及び加盟国には更なる検討と具
体的な貢献が期待されています。
私はこの1年、昨年表明した貢献策を着実に具体化するとともに、「 積極的平和主義」
に基づき、国際社会の平和と安定に更なる貢献を行うための態勢整備に全力を注いでまい
りました。
第一に、平和安全法制の整備です。 国連PKOの多様化する業務に対応できるよう、
国際平和協力法を改正し、従事可能な業務が広がり、更なる貢献が可能となりました。今
後、新たな法制の下、国連PKOへの貢献を更に拡充してまいります。
具体的には、自衛隊が高い技術を持つ施設活動や、ミッション司令部・国連本部等への
要員派遣等の質の高い貢献を着実に進めるとともに、早期展開のための航空輸送など、更
なる貢献を追求してまいります。
第二に、日本は多様なパートナー 間の協力を拡大します。 日本は、三角パートナーシッ
プ・モデルの先駆けであるアフリカ施設部隊早期展開プロジェクトへの支援を昨年表明しまし
た。
本年、約4千万ドルを国連事務局に拠出し、まさに現在、ナイロビの地で日本の陸上自
衛官と東アフリカ諸国の工兵がともに汗を流して重機の操作及び整備の訓練を行っていま
す。明年からの本格的訓練にも継続的に貢献します。この場を借りて、今回の訓練のホスト
国であるケニアに、謝意を申し上げます。
三角パートナーシップ・モデルを施設分野以外ヘ拡大するため、より多くの国の協力を期待
します。また、 米国の迅速展開パートナーシップ 構想を支持し、一層の連携を図っていきま
す。
日本としては、新規に要員を派遣するアジアの国ヘの支援も積極的に進めてまいります。
また、日本が安保理非常任理事国 に選ばれた暁には、安保理と要員派遣国間の対話の
強化に努めていきます。
第三に、日本は各種訓練を通じたPKO要員の能力向上を更に支援していきます。来
月、初めて東京において国連PKO教官養成訓練のコースを国連と共催します。
また、平和構築の現場で活躍できる文民の人材を育成する事業を拡充し、PKOに貢
献できる人材を一層輩出してまいります。さらに、より 多くの女性がPKOに参加できるよう、
日本自身も努力をいたします。
平和を維持するはずの国連PKO要員によって女性や子供が傷つけられるようなことがあ
ってはなりません。 日本は、性的搾取・虐待 の被害者救済支援 の重要性を再確認し、具
体的に貢献してまいります。
国連平和活動が情勢の変化に対応して結果を出すために、変革は不可欠な視点であり、
国連平和活動に貢献している加盟国が直視すべき課題であると認識しています。この観点
から、日本は着実に努力し、一層貢献することをお約束いたします。
ありがとうございました。
