- Context
- Abe addressed Pacific Island leaders at a summit in New York on September 28, 2015, to review progress on PALM7 commitments and strengthen bilateral cooperation.
- Main themes
- Japan-Pacific Island countries partnership, PALM7 follow-up commitments, climate change response, disaster prevention, human resource exchange, fisheries and marine resources, sustainable development, Green Climate Fund, COP21, trade and investment, tourism, infrastructure development
- Duration
- ~5 min
- Words
- 594
- Sentences
- 27
- Readability
- 31
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen, thank you very much for gathering here today despite your busy schedules. As promised at the 7th Pacific Islands Leaders Meeting (PALM7) in May, I am very pleased to be able to reunite with all of you here in New York today.
PALM7 was a historic meeting that elevated the partnership between Japan and the Pacific Island countries to a higher level. I would like to express my gratitude once again for your contributions. In Iwaki City, Fukushima Prefecture, we practiced a two-way partnership and boldly declared our commitment to making the Pacific a peaceful and prosperous sea. I hope to work together with all of you to quickly turn this commitment into action. Our strength in cooperation lies in ensuring that promises are translated into concrete actions and implemented swiftly.
Today, I would like to confirm the progress of the key cooperation and support measures we promised at PALM7, as well as discuss ways to further strengthen our cooperation.
At PALM7, we identified key areas of cooperation, including disaster prevention, climate change, the environment, human exchange, sustainable development, fisheries, trade, investment, and tourism. Japan has committed to providing over 55 billion yen in support to the Pacific Island countries over the next three years, focusing on these key areas. Moreover, we have already begun implementing projects just four months after the PALM7 meeting.
Regarding disaster prevention, we are advancing comprehensive support, including the development of disaster-resilient infrastructure, taking into account the vulnerability of the Pacific Island countries to natural disasters. We will also implement the "Early Disaster Warning Capacity Enhancement Support" in collaboration with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
In terms of human exchange, we promise to train and facilitate the exchange of 4,000 individuals over the next three years. We have launched a long-term human resource development program called "Pacific-LEADS" to nurture the leaders who will carry the future of the Pacific Island countries. Furthermore, to promote tourism in each country, we will hold a meeting of Pacific Island tourism ministers in Tokyo next month.
On the urgent issue of climate change, our country has committed to advancing support to fundamentally strengthen the climate change response capabilities of each country. First, regarding the Green Climate Fund (GCF), Japan, as a top donor, is promoting its utilization by the Pacific Island countries. Recently, we held a workshop in Tokyo inviting experts from various countries. We will continue to take possible measures towards the formulation and adoption of projects targeting island countries. Additionally, we are working with the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme (SPREP) to establish the Pacific Climate Change Centre in Samoa as a regional hub for climate change response. We hope to collaborate with all of you towards the adoption of a fair and effective new international framework at COP21, which will be held in Paris at the end of the year.
Fisheries is also an important area of cooperation that connects Japan and the Pacific Island countries. As partners enjoying the blessings of the Pacific, we wish to cooperate towards the sustainable use of marine resources.
I sincerely hope that Japan's support will contribute to the sustainable development of each country and help establish a prosperous Pacific. We will continue to build on the outcomes of PALM7 and maintain the momentum generated at the summit, advancing cooperation in a wide range of fields vigorously and steadily.
Today, I would like to hear your candid opinions on ways to further strengthen our collaboration, looking ahead to PALM8 and beyond.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
皆様、本日は、お忙しい中お集まりいただきありがとうございます。5月の第7回太平洋・島
サミット( PALM7) でのお約束のとおり、 今日こうしてニューヨーク で皆様と再会でき、
大変嬉しく思います。
PALM7 は、日本と太平洋島嶼国 のパートナーシップ を一段高い次元に引き上げる
歴史的な会議でございました。皆様の御貢献に、改めて感謝申し上げます。福島県いわき
市で、私たちは、双方向のパートナーシップ を実践し、太平洋を平和で豊かな海とするとの
誓いを高らかに宣言しました。この誓いをいち早く形にすべく皆様と共に取り組みたいと考えて
います。約束を確実に行動に移し、迅速に実施する。これが日本の協力の強みであります。
本日は、PALM7で皆様と約束した重点協力と支援策の進捗を共に確認するとともに、
さらなる協力強化のための方策を議論したいと思います。
PALM7において、私たちは、防災、気候変動、環境、人的交流、持続可能 な開発、
海洋・漁業、貿易・投資・観光 という協力の重点分野を確認しました。 日本はこれら重点
分野を中心に、今後3年間 で太平洋島嶼国 に対し、550億円以上の支援を行うこと
を約束しました。そして、PALM7の開催からわずか4か月の間に早速案件の実施を開
始しました。
防災については、太平洋島嶼国の自然災害に対する脆弱性を踏まえ、自然災害に強靱
なインフラ整備など、包括的な支援を進めています。また、『早期災害警戒能力強化支援』
を国連アジア太平洋経済社会委員会(ESCAP)と連携して実施します。
人的交流については、3年間で4,000名の人材育成及び人的交流を行うことをお約
束します。太平洋島嶼国 の将来を担うリーダーを育成するための 長期人材育成 プログラム
「Pacific-LEADS」 を新たに立ち上げました。さらに、各国の観光を促進す
るため、来月東京で、太平洋島嶼国観光大臣会合を開催いたします。
最優先課題である気候変動については、 我が国は、各国の気候変動対策能力 を抜本
的に強化するための支援を進めていくことをお約束しました。まず、緑の気候基金(GCF)
について、日本はそのトップドナーとして、太平洋島嶼国による活用を促進しています。先日
も東京で各国専門家を招いたワークショップを開催しました。島嶼国を対象とする案件の形
成や採択に向け、引き続き可能な取組を行います。また、 地域の気候変動対策拠点 とし
て、サモアに太平洋気候変動センターを整備すベく、太平洋地域環境計画(SPREP)
と連携を進めています。 年末にパリで開催されるCOP21 は、全ての国が参加する、公
平で実効的な新たな国際枠組みの採択に向け、皆様とも協力していきたいと考えます。
漁業も日本と太平洋島嶼国をつなぐ重要な協力分野です。太平洋の恵みを享受する仲
間として、海洋資源の持続可能な活用に向け協力したいと考えます。
日本の支援が、各国の持続可能な発展に貢献し、豊かな太平洋の確立に資することを
心から期待します。引き続き、PALM7の成果を踏まえ、またサミットで高まった気運を失
うことなく、幅広い分野での協力を力強くかつ着実に進めてまいります。
本日は是非、皆様 からも、 PALM8、 更にその先を見据え、私たちの連携を一層強
化するための方途について、率直な御意見をいただきたいと思います。
